Publicidad
Dichiarazione CE di conformità
Il sottoscritto dichiara che i prodotti:
SISTEMA RADIOCOMANDO
-----------------------
ETR6
-----------------------
sono conformi a tutte le norme tecniche
relative al prodotto entro il campo di
applicabilità delle direttiva comunitaria
73/23/CEE, 89/339/CEE e 99/5/CEE:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2002)
ETSI EN 300 220-3 V1.1.1 (2000)
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1:
2010 + A12 2011
ETSI EN 300 220 - 1 V2.4.1: 2012 - 05
ETSI EN 300 220 - 2 V2.4.1: 2012 - 05
EN 62479: 2010
Sono state eseguite tutte le necessarie
prove di radiofrequenza
L'Amministratore Delegato
Nota: Il contenuto di questa dichiara-
zione corrisponde a quanto dichiarato
nell'ultima revisione della dichiarazione
ufficiale disponibile prima della stampa
di questo manuale. Il presente testo è
stato adattato per motivi editoriali. Copia
della dichiarazione originale può essere
richiesta a Elvox SpA.
ATTENzIoNE!
Smaltire le batterie negli appositi
cassonetti per la raccolta differen-
ziata.
Ec declaration of confirmity
I hereby declare that the products:
RADIO CONTROL SYSTEM
-----------------------
ETR6
-----------------------
satisfy all the technical regulations ap-
plicable to the product within the scope
of Council Directive 73/23/EEC, 89/339/
EEC and 99/5/EEC:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2002)
ETSI EN 300 220-3 V1.1.1 (2000)
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1:
2010 + A12 2011
ETSI EN 300 220 - 1 V2.4.1: 2012 - 05
ETSI EN 300 220 - 2 V2.4.1: 2012 - 05
EN 62479 : 2010
All essential radio test suites have been
carried out
The Managing Director
Note: The contents of this declaration
I
EN
FR
correspond to what declared in the last
revision of the official declaration avai-
lable before printing this manual. The
text herein has been re-edited for edito-
rial purposes.A copy of the original de-
claration can be requested to Elvox SpA
WARNING!
Dispose of batteries in specific
recycling bins
Déclaration CE de conformité
Je soussigné, déclare que les produits :
SYSTÈME RADIOCOMMANDE
-----------------------
ETR6
-----------------------
sont conformes à toutes les normes
techniques relatives au produit quant
au domaine d'application de la directive
communautaire 73/23/CEE, 89/339/CEE
e 99/5/CEE:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2002)
ETSI EN 300 220-3 V1.1.1 (2000)
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1:
2010 + A12 2011
ETSI EN 300 220 - 1 V2.4.1: 2012 - 05
ETSI EN 300 220 - 2 V2.4.1: 2012 - 05
EN 62479: 2010
Tous les tests nécessaires en radiof-
réquence ont été effectués
Le directeur général
Remarque : Le contenu de cette décla-
ration correspond à ce qui a été affirmé
dans la dernière révision de la déclara-
tion officielle disponible avant que ce
manuel ne soit imprimé Ce texte a été
adapté pour des raisons éditoriales. Il est
possible de demander une copie de la
déclaration originale à Elvox SpA
ATTENTIoN !
Jeter les batteries dans les con-
teneurs prévus pour le tri sélectif
EG-Konformitätserklärung
Der Unterzeichnende erklärt, dass die
Produkte:
FUNKFERNSTEUERUNGSSYSTEM
-----------------------
ETR6
-----------------------
sämtliche technischen Produktnor-
men im Anwendungsbereich der eu-
ropäischen Richtlinie 73/23/EWG,
89/339/EWG und 99/5/EWG erfüllen:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2002)
DE
ES
ETSI EN 300 220-3 V1.1.1 (2000)
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1:
2010 + A12 2011
ETSI EN 300 220 - 1 V2.4.1: 2012 - 05
ETSI EN 300 220 - 2 V2.4.1: 2012 - 05
EN 62479 : 2010
Alle geforderten Funkfrequenzprüfungen
sind durchgeführt worden.
Der Geschäftsführer
Hinweis: Der Inhalt dieser Erklärung
entspricht der Aussage der letzten Über-
arbeitung der offiziellen Erklärung, die vor
dem Druck dieses Handbuchs verfügbar
war. Vorliegender Text wurde aus publizis-
tischen Gründen angepasst. Eine Kopie
der Originalausführung der Erklärung kann
bei Elvox SpA angefordert werden.
ACHTuNG!
Die Akkus in den entsprechenden
Containern für die getrennte Müll-
sammlung entsorgen.
Declaración CE de conformidad
El fabricante declara que los productos:
SISTEMA DE MANDO A DISTANCIA
-----------------------
ETR6
-----------------------
son conformes a todas las normas técni-
cas correspondientes al producto en
el ámbito de aplicación de la directiva
comunitaria 73/23/CEE, 89/339/CEE y
99/5/CEE:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2002)
ETSI EN 300 220-3 V1.1.1 (2000)
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1:
2010 + A12 2011
ETSI EN 300 220 - 1 V2.4.1: 2012 - 05
ETSI EN 300 220 - 2 V2.4.1: 2012 - 05
EN 62479 : 2010
Se realizaron todos los ensayos de ra-
diofrecuencia necesarios
El Consejero Delegado
Nota: el contenido de esta declaración
corresponde a lo declarado en la última
revisión de la declaración oficial dis-
ponible antes de imprimir de este manual.
Este texto ha sido adaptado por razones
editoriales. Se puede solicitar a Elvox
SpA la copia de la declaración original
¡ATENCIÓN!
Las pilas deben desecharse en
contenedores específicos para
la recogida selectiva de residuos
Publicidad
