Rice Lake Weighing Systems 820i Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rice Lake Weighing Systems Manuales
  4. Básculas
  5. 820i
  6. Manual de instalación

Rice Lake Weighing Systems 820i Manual De Instalación

Indicador/controlador hmi programable
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
Indicador/Controlador HMI Programable
Manual de Instalación
PN 99421 Rev B

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rice Lake Weighing Systems 820i

Resumen de contenidos para Rice Lake Weighing Systems 820i

  • Página 1 ® Indicador/Controlador HMI Programable Manual de Instalación PN 99421 Rev B...
  • Página 2 Toda la información contenida en esta publicación es, a lo mejor de nuestro conocimiento, completo y preciso al momento de la publicación. Rice Lake Weighing Systems se reserve el derecho de realizar cambios a la tecnología, características, especificaciones y diseño del equipo sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Pueden ver las descripciones de los cursos y las fechas al www.ricelake.com o las pueden obtener por llamar al 715-234-9171 y preguntar por el Training Department [Departamento de Capacitación]. @ Rice Lake Weighing Systems. Todos los derechos reservados. Las especificiones estan sujetas a cambio sin aviso previo. Noviembre, 2015 Contenidos...
  • Página 4 10.11 Especificaciones ............116 Garantía Limitada del 820i ........................119 Rice Lake continuamente ofrece capacitación gratis a través de la web...

  • Página 5: Introducción

    El actualizaciones de programación fija [firmware] para registro de camiones incluye campos para número el 820i a una PC desde el sitio web de RLWS; iRev ID, peso, y el tiempo y fecha de la transacción.

  • Página 6: Modos De Operación

    4. El 820i tiene dos modos de operación: Panel frontal El panel frontal del 820i, mostrado en la Figura 1-1, Modo normal (pesar) está compuesto de un teclado de 28 botones con un El modo normal es el modo de pesaje del visor grande LCD retroiluminado.

  • Página 7: Operaciones Del Indicador

    3. El indicador cambia al modo neto y muestra la palabra ] en la pantalla. Neto Las operaciones básicas del 820i se resumen a continuación: Eliminar el valor de tara almacenado 1. Remover todo peso de la báscula y esperar que Alternar entre los modos bruto/neto aparezca el señalizador de estabilidad (...

  • Página 8: Configuraciones Del Sistema Y Opciones

    Configuraciones del sistema y opciones La Tabla 1-2 lista los modelos del sistema 820i y los números de pieza. Todos los modelos incluyen una tarjeta CPU con una ranura para tarjeta opcional. Cada modelo viene equipado con una tarjeta A/D de uno o dos canales.
  • Página 9 Tarjetas opcionales La Tabla 1-4 lista las tarjetas opcionales para el 820i. La mayoría de las tarjetas opcionales listadas han de ser instaladas en la ranura de expansión J6. Tarjetas USB, Ethernet, e interfaz de fibra óptica se instalan en el conector J1.

  • Página 10: Instalación

    Pelar o t r o s 1 5 m m ( u n a m e d i a p u l g a d a ) Manual de instalación del 820i...

  • Página 11: Celdas De Carga

    Los puertos de comunicación en la tarjeta CPU del celda de carga desde la celda de carga o admiten teclados remotos tipo PS/2, RS-232 820i caja de conexiones al conector como se dúplex completa, salida 20 mA, o comunicaciones muestra en la Tabla 2-1.

  • Página 12: Entrada/Salida [I/O] Digital

    á s c a n a l e s d e RS-232 o de 20mA. entrada/salida digital. El Puerto 3 utiliza el conector J1 para apoyar tarjetas de interfaz USB, Ethernet, y fibra óptica. Manual de instalación del 820i...

  • Página 13: Instalando Tarjetas Opcionales

    CPU (ver la Figura 2-5). 4. Hacer las conexiones a la tarjeta opcional como se requiera. Usar sujetacables para asegurar Figura 2-3. Cubierta posterior del gabinete del 820i cables sueltos dentro del gabinete. Cuando la instalación se haya completado, rearmar el gabinete como se describe en la Sección 2.6 en...
  • Página 14 DE COMUNICACIONES) J1/J10 PUENTE DE SELECCION DE PUERTO PUERTO SERIE 2 INTERRUPTOR CONECTOR DE CONECTOR DE E/S DIGITAL PUERTO SERIE 4 DE PREPARACION CELDA DE CARGA CELDA DE CARGA Figura 2-4. Tarjeta CPU de la 820i Manual de instalación del 820i...

  • Página 15: Asignaciones De Las Ranuras

    Tarjeta de expansión de memoria Memoria 2 Tarjetas de comunicaciones de bus Opción de bus 2 Tabla 2-4. Asignaciones de ranuras en el 820i Extracción de la tarjeta CPU Reemplazo de la batería Si se requiere extraer la tarjeta CPU del , utilizar La batería de litio en la tarjeta CPU mantiene el reloj...

  • Página 16: Contenido Del Juego De Piezas

    Arandelas de nylon para el soporte de inclinación de 1/4 x 1 x 1/16 (2) 68403 Perillas mariposas para el soporte de inclinación (2) 77925 Juego de Herramientas de Software del Indicador/HMI Tabla 2-5. Contenido del juego de piezas Manual de instalación del 820i...

  • Página 17: Piezas De Repuesto Y Planes De Armado

    Figuras 2-5 a 2-7. Para información sobre planes de armado y piezas de repuesto para los gabinetes de montaje en panel, ver las Instrucciones de Instalación del 820i Montaje en Panel, PN 95304.
  • Página 18 El Cable De Alimentacion Conexion A Tierra (29) A La Cubierta Posterior (5) CONEXION A TIERRA (29) Detalle A DETALLE A LA CUBIERTA POSTERIOR (5) Figura 2-5. Asamblea del modelo universal del 820i, gabinete y fuente de alimentación Manual de instalación del 820i...
  • Página 19 Asamblea de alambres (30) desde la fuente de alimentación Figura 2-6. Modelo universal del 820i, tarjeta CPU y cubierta posterior TUERCA KEP (27) CONEXION A TIERRA (29) ARANDELA (28) CONEXION A TIERRA DESDE EL CABLE DE ALIMENTACION (15) TUERCA KEP (27) ARANDELA (28) Figura 2-7.

  • Página 20: Configuración

    Ejemplo de la pantalla del Figura 3-1. Revolution III recuperen de un indicador, se editen, y luego se descarguen a otro indicador con una configuración idéntica de hardware. Manual de Instalación 820i...

  • Página 21: Configuración Mediante Los Comandos Serie

    Para obtener más información sobre la configuración Scale 1 Slot 1 Channel 1 Scale 2 por medio de , ver la Sección 5.0 820i Revolution III Scale 3 en la página 55. 3.1.2 Configuración mediante los comandos serie El conjunto de comandos serie se puede utilizar para...

  • Página 22: Configuración De La Báscula En Total

    La s bá sc ulas fue nte re spo nde rá n a operaciones de Tara y Cero ejecutadas en la báscula en total. NOTA: La función de báscula en total no se admite en este momento para básculas multi-rango o multi-intervalo. Manual de Instalación 820i...

  • Página 23: Estructuras Y Descripción De Los Parámetros De Los Menús

    Reset Config en el menú Versión para restaurar todos los parámetros de configuración en sus valores predeterminados en la fábrica. Tabla 3-1. Resumen de los menús del 820i Las siguientes secciones proporcionan representaciones gráficas de las estructuras de los menús del...

  • Página 24: Menú De Scales [Basculas]

    100D 200D 250D SMPRAT RATTRAP PWRUPMD TAREFN ACCUM VISIBL PEAK HOLD 120HZ BOTH 240HZ DELAY NOTARE NORMAL 480HZ PBTARE BI-DIR 960HZ KEYED AUTO 7.5HZ 15HZ 30HZ 60HZ CALIBR Submenú CALIBR Figura 3-4. Menú de SCALES [BASCULAS] Manual de Instalación 820i...
  • Página 25 Menú de SCALES [BASCULAS] Parámetro Opciones Descripción Submenús Nivel 2 SCALEx Permite la configuración y calibración de cada báscula CONFIG Enumera los A/Ds disponibles y asociados Submenús Nivel 3 GRADS 10000 Graduaciones. Especifica el número de graduaciones de la báscula a capacidad completa. si SPLIT=OFF.
  • Página 26 Ambas de las taras por pulsador y por tecla están habilitadas KEYED NOTARE: No se permite ninguna tara (solo en el modo bruto) PBTARE: Están habilitadas taras por pulsador KEYED: Están habilitadas taras por tecla Tabla 3-2. Parámetros del menú SCALES [BASCULAS] (Continuado) Manual de Instalación 820i...
  • Página 27 Menú de SCALES [BASCULAS] Parámetro Opciones Descripción ACCUM Acumulador. Especifica si el acumulador de la báscula está habilitado o no. Si está habilitado, una acumulación ocurre cada vez que se ejecuta una operación de impresión. VISIBL Visibilidad de la báscula. Especifica si se visualizan los datos de la báscula o no. PEAK HOLD Mantenimiento de pico.
  • Página 28 8888880 8888800 8888800 8.888888 8.888888 88.88888 88.88888 888.8888 troyoz 888.8888 8888.888 troylb 8888.888 88888.88 88888.88 888888.8 CUSTOM NONE UNITS INTERVL REFRESH 0.100000 número número HOUR Figura 3-5. Menú SCALES [BASCULAS], Submenú FORMAT [FORMATO], SPLIT = OFF Manual de Instalación 820i...
  • Página 29 Menú SCALES [BASCULAS], Submenú FORMAT, SPLIT = OFF Parámetro Opciones Descripción Submenú, FORMAT Nivel 4 PRIMAR DECPNT Especifica la posición decimal, las divisiones de pantalla, y las unidades utilizadas para las DSPDIV unidades primarias. Ver las descripciones de los parámetros del submenú del Nivel 5. UNITS SECNDR DECPNT...
  • Página 30 88888.88 888888.8 DSPDIV Divisiones de pantalla. Selecciona el valor del tamaño mínimo de división para el peso visualizado de las unidades ROC. Tabla 3-3. Menú SCALES [BASCULAS], Parámetros del submenú FORMAT [FORMATO], SPLIT = OFF (Continuado) Manual de Instalación 820i...
  • Página 31 Menú SCALES [BASCULAS], Submenú FORMAT, SPLIT = OFF Parámetro Opciones Descripción MULT Factor de multiplicación. Especifica el factor de conversión por el cual se multiplican las unidades primarias para obtener las unidades visualizadas de índice de cambio. 0.000001– 9999999 Para calcular el valor MULT [FACTOR DE MULTIPLICACION], utilizar la siguiente ecuación: MULT = (SMPRAT / INTERVL) * (segundos_por_unidad_ROC) * (ajuste_de_precision_de_la_ROC/PRIMAR) Donde:...
  • Página 32 UNITS DECPT3 DDIV3 50.00000 888888.8 peso 8888888 8888880 8888800 8.888888 88.88888 888.8888 troyoz 8888.888 Si SPLIT = 3RNG o 3INTVL troylb 88888.88 CUSTOM NONE  Figura 3-6. Submenú FORMAT [FORMATO], SPLIT OFF (básculas multi-rango y multi-intervalo) Manual de Instalación 820i...
  • Página 33  Menú SCALES [BASCULAS], Submenú FORMAT [FORMATO], SPLIT Parámetro Opciones Descripción Submenú FORMAT, Nivel 4 DECPT1 8888888 Ubicación del punto decimal para el primer rango o intervalo. Especifica la ubicación del 8888880 punto decimal o ceros simulados en la visualización de las unidades primarias. El valor tiene 8888800 que corresponder con requisitos legales locales.
  • Página 34 Especifica las unidades primarias para el peso visualizado o impreso. Los valores son: lb=libras; kg=kilogramos; g=gramos; oz=onzas; tn=toneladas estadounidenses; t=toneladas métricas; gn=granos; troyoz=onzas troyas; troylb=libras troyas; lt=toneladas británicas. troy oz troy lb CUSTOM NONE  Tabla 3-4. Menú SCALES [BASCULAS], Submenú FORMAT [FORMATO], SPLIT OFF (Continuado) Manual de Instalación 820i...
  • Página 35 … … VISIBLE CALIBR GRADS FORMAT WZERO WVAL WSPAN WLIN REZERO POINT 3 POINT 4 POINT 5 POINT 1 POINT 2 Figura 3-7. Menú SCALES [BASCULAS], Submenú CALIBR [CALIBRACION] Installation Manual, PN 77224, para más información sobre configurar básculas Ver el iQUBE iQUBE Menú...

  • Página 36: Menú Serial [Serie]

    19200 28800 7ODD 38400 8ODD 57600 8EVEN 115200 1200 2400 4800 SOURCE HANDSHK STREAM SFMT formato Lista de básculas XONXOFF configuradas HRDWAR INDUST Si STREAM ≠ OFF Figura 3-8. Menú SERIAL [SERIE], Puertos 1 y 2 Manual de Instalación 820i...

  • Página 37: Configuración

    SCALES SERIAL FEATURE DISPLAY PFORMT SETPTS DIG I/O ALGOUT VERS … PORT 3 PROGIN SCALE IND SC IQUBE TESTCOM Ver selecciones PROGIN VALIDAT BAUD BITS TERMIN STOP BITS HANDSHK ECHO RESPONSE EOLDLY 9600 8NONE CR/LF 7EVEN XONXOFF 19200 número 28800 7ODD 38400 8ODD...
  • Página 38 SFMT formato formato Lista de básculas configuradas Si PORT = INDUST SCALE o IND SC Si STREAM ≠ OFF Si PORT = CMD o PROGIN Figura 3-10. Menú SERIAL [SERIE], Puerto 4 y puertos de expansión Manual de Instalación 820i...
  • Página 39 NOTAS: • La interfaz al teclado no se puede conectar en caliente [no es “hot-pluggable”]. Apagar el 820i antes de conectar el cable del teclado al conector del Puerto 1. • Solo se utiliza el Puerto 3 para la tarjeta de la interfaz USB iQUBE •...
  • Página 40 Sección 10.4 en la página 105. iQUBE TESTCOM — Pruebas de comunicaciones iQUBE Submenús Nivel 4 Solo VALIDAT — Utilizar la tecla programable Upload [Cargar] para recuperar los números serie de unidades iQUBE conectadas. Tabla 3-6. Parámetros del Menú Serie (Continuado) Manual de Instalación 820i...

  • Página 41: Menú Feature [Caracteristica]

    3.2.3 Menú FEATURE [CARACTERISTICA] El menú FEATURE [CARACTERISTICA] se utiliza para establecer atributos misceláneos del sistema incluyendo el tiempo y la fecha, el modo camionero, las definiciones de las teclas programables, y los parámetros relacionados con el ambiente regulador. Ver la Tabla 3-7 en la página 38 para las descripciones de los parámetros.
  • Página 42 Especifica si el almacenaje de datos utiliza la característica testigo [alibi] para permitir la reimpresión de cualquier transacción. Utilizar el parámetro SOFTKEYS [TECLAS PROGRAMABLES] para habilitar una tecla programable para recuperar las transacciones de impresión testigo [alibi]. Tabla 3-7. Parámetros del Menú FEATURE [CARACTERISTICA] Manual de Instalación 820i...
  • Página 43 Menú FEATURE [CARACTERISTICA] Parámetro Opciones Descripción CFGPWD Contraseña de configuración. Especificar un valor aparte de cero para restringir acceso a todos los menú de configuración. 0–9999999 NOTA: Si se especifica una contraseña de configuración, aseguren anotar la contraseña y guardarla en un lugar seguro. Si se pierde la contraseña o resulta no estar disponible, hay que borrar el indicador (reiniciar la configuración y los parámetros de calibración) para continuar su uso.
  • Página 44 DATEFMT MMDDYYYY Especifica el formato utilizado para visualizar o imprimir la fecha. DDMMYYYY YYYYMMDD YYYYDDMM DATESEP SLASH Especifica el carácter de separación utilizado en la fecha. DASH SEMI Tabla 3-7. Parámetros del Menú FEATURE [CARACTERISTICA] (Continuado) Manual de Instalación 820i...
  • Página 45 Menú FEATURE [CARACTERISTICA] Parámetro Opciones Descripción TIMEFMT 12HOUR Especifica el formato utilizado para visualizar o imprimir la hora. 24HOUR TIMESEP COLON Especifica el carácter de separación utilizado en la hora. COMMA Tabla 3-7. Parámetros del Menú FEATURE [CARACTERISTICA] (Continuado) Configuración...

  • Página 46: Descripción

    Installation Manual, PN 77224. NEXTCAL fecha Ingresar la próxima fecha de calibración programada utilizando el formato mes/día/año en el parámetro DATEFMT [FORMATO DE FECHA]. No se requieren caracteres de separación. Tabla 3-8. Parámetros del Submenú CONTACT [CONTACTO] Manual de Instalación 820i...
  • Página 47 Menú FEATURE [CARACTERISTICA], Submenú REGULAT/INDUST [REGULADOR/INDUSTRIA] La configuración INDUST [INDUSTRIA] del parámetro REGULAT [REGULADOR] permite la personalización de varias funciones de tara, despejo e impresión para uso en instalaciones de básculas no legales para comercio. Para obtener más información sobre las funciones de los modos reguladores, ver la Sección 10.2 en la página 103.

  • Página 48: Menú Display [Visor]

    (a 1 o 2) para permitir visualización simultánea de dos básculas. DISPLAY SCALES SERIAL FEATURE PFORMT SETPTS DIG I/O ALGOUT VERS CONTRAST SCALEDSP 1SCALE número 2SCALE Figura 3-14. Menú DISPLAY [VISOR] Manual de Instalación 820i...

  • Página 49: Menú Pformt [Personalizacion De Formato]

    3.2.5 Menú PFORMT [PERSONALIZACION DE FORMATO] Para obtener más información sobre la personalización de los formatos de impresión, ver la Sección 6.0 en la página 58. SCALES SERIAL FEATURE DISPLAY PFORMT SETPTS DIG I/O ALGOUT VERS GFMT NFMT ACCFMT SPFMT TRWIN TRWOUT TRFMT...

  • Página 50: Menú Setpts [Puntos De Corte]

    Ir a B INMOTON INRANGE BATCHPR TIMER CONCUR DIGIN Ir a E Ir a D DELTA CHKWEI PLSCNT PLSRAT ALWAYS NEVER DINCNT Ir a H Ir a G Ir a F Figura 3-16. Menú SETPTS [PUNTOS DE CORTE] Manual de Instalación 820i...

  • Página 51: Menú Dig I/O [Entrada/Salida Digital]

    3.2.7 Menú DIG I/O [ENTRADA/SALIDA Digital] El menú DIG I/O [ENTRADA/SALIDA Digital] mostrado en la Figura 3-17 se utiliza para asignar funciones a las entradas y salidas digitales. SLOT 0 [RANURA 0] representa los ocho bits de E/S disponibles en la tarjeta CPU (conector J5).
  • Página 52 • CLRTAR [BORRAR TARA] borra la tara actual para la báscula activa. • CLRACC [BORRAR ACUMULADOR] borra el acumulador activo. • TRIGGER [DESENCADENANTE] se utiliza solo para aplicaciones personalizadas. Submenús Nivel 4 Subparámetros TRIGGER [DESENCADENANTE] Tabla 3-10. Parámetros del Menú DIG I/O [Entrada/Salida Digital] (Continuado) Manual de Instalación 820i...

  • Página 53: Menú De La Salida Analógica

    Menú DIG I/O [ENTRADA/SALIDA DIGITAL] Parámetro Opciones Descripción OUTSLOT NONE Especifica la ranura de la tarjeta recibiendo la salida del desencadenador. SLOT 2 PARAM Especifica el valor que se pasa como parámetro a la tarjeta opcional en la ranura especificada. número Tabla 3-10.

  • Página 54: Menú Versión

    SCALES SERIAL FEATURE DISPLAY PFORMT SETPTS DIG I/O ALGOUT VERS Versión de software Figure 3-19. Menú Versión Si se ha configurado una báscula , una tecla programable [Diagnósticas] provee acceso a iQUBE Diagnostics información diagnóstica iQUBE Manual de Instalación 820i...

  • Página 55: Calibración

    Calibración Se puede calibrar el utilizando el panel frontal, los comandos serie, o . Cada método comprende 820i Revolution III los siguientes pasos: • Calibración del cero • Ingreso del valor de la pesa de prueba • Calibración del alcance •...
  • Página 56 Si se utilizaron ganchos o cadenas durante presionar la tecla programable la calibración, remover estos y las pesas Calibrate [Calibrar] para calibrar el alcance. Al finalizar de prueba de la báscula. Con todo el peso Manual de Instalación del 820i...

  • Página 57: Calibración Por Comandos Serie

    removido, ir al parámetro REZERO 6. Para eliminar un valor de desplazamiento, [REPONER EN CERO], luego presionar remover todo peso de la báscula incluyendo [abajo] para ver el valor actual de los ganchos o las cadenas utilizadas para down cero. Presionar la tecla programable colgar las pesas de prueba, luego enviar el [Calibrar] para ajustar los comando serie SC.REZERO#n.
  • Página 58 7. Revisar los nuevos valores de calibración, luego hacer clic en [Terminado] para Finish cerrar el Calibration Wizard [Asistente de Calibración]. Para restaurar los valores actuales de calibración, hacer clic en Cancel [Cancelar]. Manual de Instalación del 820i...

  • Página 59: Utilizando Revolution

    Windows. Las aplicaciones respaldo del software del admite la 820i Revolution III y sus archivos de apoyo se instalan en un Revolution III configuración de hardware y software, el formateo de directorio llamado RevIII;...

  • Página 60: Haciendo Conexión Al Indicador

    Download Section [Descargar Sección] menú Communications [Comunicaciones] les permite báscula descargar o bajar solo el objeto siendo visualizado actualmente, tal como datos de puntos de corte o información de contacto para una configuración de báscula. Manual de Instalación del 820i...

  • Página 61: Cargar Información A Revolution

    . Para descargar una nueva 820i falle la descarga debido a dependencias en otros versión de software, seleccionar la nueva versión y objetos. Si la descarga falla, intenten ejecutar una hacer clic en [Adquirir selección].

  • Página 62: Formatos De Impresión

    La longitud total del campo con el identificador de unidades es 12 (o 13) caracteres. Tabla 6-1. Comandos de formatos de impresión Manual de Instalacón del 820i...
  • Página 63 Comando Descripción Formatos de rótulos apoyados Comandos para el acumulador <A> Peso acumulado, báscula actual GFMT, NFMT, ACCFMT, AUXxxFMT <A#n> Peso acumulado, báscula n <AA> Promedio de acumulación, báscula actual <AA#n> Promedio de acumulación, báscula n <AC> Número de acumulaciones, báscula actual <AC#n>...
  • Página 64 <ERR> Mensaje de alerta de error (generado por el sistema) ALERT iQUBE Para más información sobre el uso de avisos/alertas, ver el Installation Manual, PN 77224. Tabla 6-1. Comandos de formatos de impresión (Continuado) Manual de Instalacón del 820i...

  • Página 65: Formatos De Impresión Preprogramados

    La Tabla 6-2 muestra los formatos de impresión preprogramados para el y enumera las condiciones bajo las 820i cuales se utiliza cada formato de impresión. Se utilizan los formatos HDRFMT1 y HDRFMT2 para especificar la información del encabezamiento que puede ser utilizada por otros formatos de rótulos. Los contenidos del formato HDRFMT pueden ser insertados en cualquier otro formato de rótulo utilizando los comandos de...

  • Página 66: Utilización Del Panel Frontal

    SERV SERV PHONE PHONE formato PORT 4 Alert email Alert email Alert modem Alert modem server server phone phone PORT 2 PORT 3 ALERT format ONLY ALERT format ONLY Figura 6-2. Menú PFORMT [PERSONALIZAR FORMATO] Manual de Instalacón del 820i...

  • Página 67: Utilizando Los Comandos Serie

    Utilizando los comandos serie Con una computadora personal, un terminal, o un teclado remoto conectado a uno de los puertos serie del 820i pueden utilizar el conjunto de comandos serie descrito en la Tabla 6-1 en la página 58 para personalizar las cadenas de formato de impresión.
  • Página 68 El rótulo mostrado arriba también podría ser formateado por especificar la información de la dirección de la compañía en el formato de rótulo HDRFMT1 y luego sustituir el comando <H1> para la dirección en el formato de rótulo GFMT: HDRFMT1=MOE'S DUMP<NL>2356 EAST HIGHWAY ROAD<NL>SMALLTOWN<NL2> GFMT.FMT=<H1><G> GROSS<NL> Manual de Instalacón del 820i...

  • Página 69: Modo Camionero

    Weigh Out Truck Regs les permite ingresar a mano el peso Taras por teclado Figura 7-1. Pantalla del 820i mostrando las teclas de tara utilizando el teclado numérico y la tecla TARE programables del modo camionero [TARA]. Taras por teclado están disponibles en los modos 1, 3 y 5.

  • Página 70: Procedimiento De Pesaje De Entrada

    ID son eliminados 1. El camión vacío se mueve sobre la báscula del registro de camiones cuando la transacción se para ser pesado al entrar. finaliza. 2. Presionar la tecla programable [Peso Weigh In. Manual de Instalacióon del 820i...

  • Página 71: Puntos De Corte

    El indicador proporciona 100 puntos de corte configurables para control tanto del indicador como de las 820i funciones de equipos externos. Se puede configurar los puntos de corte para realizar acciones o funciones en base a condiciones especificadas por parámetros. Los parámetros asociados con las varias clases de puntos de corte...
  • Página 72 No se requiere ningún valor para este punto de corte. Tabla 8-1. Tipos de punto de corte (Continuado) Manual de instalacion del 820i...
  • Página 73 Clase Descripción Batch Continuo INRANGE Dentro de rango. Monitorea para una condición de estar dentro de rango. La salida digital asociada con este punto de corte queda activada cuando la báscula está dentro del rango de su capacidad. No se requiere ningún valor para este punto de corte.

  • Página 74: Parámetros Del Menú De Los Puntos De Corte

    (Figuras 8-3 a 8-9); descripciones de los parámetros para los submenús se dan en la Tabla 8-2 en la página 80. Ver la Tabla 8-1 en la página 67 para descripciones de cada una de las clases de puntos de corte. Manual de instalacion del 820i...
  • Página 75 SCALES SERIAL FEATURE DISPLAY PFORMT SETPTS DIG I/O ALGOUT VERS SP CFG BATCHNG … SETPT 1 SETPT 100 AUTO MANUAL GROSS –GROSS –NET ACCUM Ir a A +REL –REL %REL RESREL PAUSE DELAY WAITSS COUNTER AUTOJOG Ir a C Ir a B INMOTON INRANGE BATCHPR...
  • Página 76 HIDE 1–60 Lista de ranuras INVERT 1–100 disponibles E/S digital para ranura Si BATCH=ON disponibles especificada Si SLOT≠NONE Figura 8-2. Parámetros de los puntos de corte GROSS, NET, –GROSS, –NET, ACCUM, y ROC Manual de instalacion del 820i...
  • Página 77 +REL %REL RESREL –REL Igual a +REL VALUE TRIP BANDVAL HYSTER PREACT PREVAL PREADJ número número number número número HIGHER LOWER PREACT=LEARN Si TRIP=INBAND Si TRIP=HIGHER Si PREACT≠OFF INBAND LEARN PREACT=FLOW OUTBAND TRIP=OUTBAND TRIP=LOWER FLOW Si TRIP=HIGHER TRIP=LOWER PRESTAB PCOUNT TOLBAND TOLCNT RELNUM...
  • Página 78 Lista de ranuras HIDE 1–60 INVERT la ranura de E/S digital disponibles Si SLOT≠ NONE Solo puntos de corte WAITSS Figura 8-4. Parámetros de los puntos de corte PAUSE, COUNTER, DELAY, WAITSS, y AUTOJOG Manual de instalacion del 820i...
  • Página 79 Puntos de corte COZ, INMOTON, INRANGE, y BATCHPR SENSE SOURCE ACCESS NAME SLOT DIGOUT Lista de Lista de bitios NONE NORMAL NONE básculas de salida INVERT disponibles HIDE 1–60 disponibles Lista de ranuras para la E/S digital ranura Solo puntos de corte disponibles COZ, INMOTON, Si SLOT≠...
  • Página 80 INVERT 1–100 disponibles ranuras E/S para la ranura digital Si BATCH=ON especificada disponibles Solo puntos de corte DIGIN y AVG Si SLOT≠ NONE Figura 8-6. Parámetros de los puntos de corte DIGIN, AVG, y TOD Manual de instalacion del 820i...
  • Página 81 DELTA VALUE SOURCE CLRACCM CLRTARE PSHACCM PSHPRNT PSHTARE número Lista de básculas disponibles ONQUIET WAITSS ACCESS NAME SENSE BRANCH SLOT DIGOUT NONE NONE NORMAL Lista de bitios de salida para HIDE 1–60 INVERT 1–100 Lista de ranuras la ranura E/S digital especificada disponibles Si SLOT≠...
  • Página 82 HIGHER NONE básculas LOWER HIDE 1–60 disponibles INBAND Si TRIP=INBAND WAITSS OUTBAND TRIP=OUTBAND SLOT SENSE NORMAL NONE INVERT Lista de ranuras E/S digital disponibles Figura 8-8. Parámetros de los puntos de corte PLSCNT y PLSRAT Manual de instalacion del 820i...
  • Página 83 ALWAYS NEVER BRANCH 1–100 DINCNT DIN MASK VALUE BATCH ACCESS DIN SLOT PRECOUNT número número NONE Lista de bitios de entrada HIDE Lista de ranuras digital 1–24 de entrada digital disponibles NAME SENSE SLOT NONE NORMAL NONE 1–60 INVERT Lista de ranuras de entrada digital disponibles...
  • Página 84 0–9999999, recibido por una tarjeta de entrada de pulsos. • Para puntos de corte PLSRAT [INDICE DE PULSOS]: especifica un índice de pulsos en Hz, 0-65535, recibido por una tarjeta de entrada de pulsos. Tabla 8-2. Parámetros del menú Setpoint [Punto de corte] Manual de instalacion del 820i...
  • Página 85 Menú SETPTS [PUNTOS DE CORTE] Parámetro Opciones Descripción TRIP HIGHER Especifica si el punto de corte queda satisfecho cuando el peso es más o menos LOWER que el valor del punto de corte, dentro de una banda establecida alrededor del valor, INBAND o fuera de esa banda.
  • Página 86 (puntos de corte de batch) o cuando el punto de corte no lo está (puntos de corte continuos). Tabla 8-2. Parámetros del menú Setpoint [Punto de corte] Manual de instalacion del 820i...
  • Página 87 Menú SETPTS [PUNTOS DE CORTE] Parámetro Opciones Descripción START Especifica el número del punto de corte de comienzo. No especificar aquí el número del TIMER [TEMPORIZADOR] o el punto de corte CONCUR [CONCURRIR] mismo. 1–100 El TIMER [TEMPORIZADOR] o el punto de corte CONCUR [CONCURRIR] comienza cuando el punto de corte de inicio comienza.
  • Página 88 SENSE NORMAL Especifica si el valor de la salida digital asociada con este punto de corte se invierte INVERT cuando el punto de corte queda satisfecho. Tabla 8-2. Parámetros del menú Setpoint [Punto de corte] Manual de instalacion del 820i...

  • Página 89: Operaciones De Batch

    Operaciones de batch Interruptor de batch La opción de interruptor de batch, PN 19369, viene Teclas programables pueden ser configuradas para como una unidad completa en si en un gabinete FRP, permitir al operador control sobre operaciones de con tarjeta de leyenda, interruptor de parada de batch desde el panel frontal (Ver la Figura 8-10).
  • Página 90 1. Rotar el interruptor de tres posiciones a ABORT [ABORTAR] 2. Desbloquear el botón STOP [PARAR] (soltarlo para estar en la posición OUT [AFUERA]) 3. Rotar el interruptor de tres posiciones a START [ARRANCAR] Manual de instalacion del 820i...

  • Página 91: Comandos Serie

    Comandos serie El indicador puede ser controlado por una 820i computadora personal o un teclado remoto conectado Comando Función a un pue rto serie del indicador. El c ontrol lo proporciona un juego de comandos serie que pueden KBASE Selecciona la báscula actual (Ejemplo:...

  • Página 92: Comandos De Reportaje

    No utilicen espacios antes o ver la Sección 10.1.2 en la página 101. después del signo de igualdad (=). Si ingresan un comando incorrecto, la pantalla lee Tabla 9-2. Comandos de reportaje Manual de Instalación del 820i...
  • Página 93 Por ejemplo, para establecer el parámetro de banda de movimiento en la Báscula #1 a 5 divisiones, ingresar lo siguiente: SC.MOTBAND#1=5<ENTER> Para parámetros con valores seleccionables, ingresar el comando y signo de igualdad seguido por un signo de interrogación: para ver una lista comando=?<ENTER>...
  • Página 94 CUSTOM, NONE, SC.TER.CUNITS#n Unidades terciarias personalizadas Especificar las unidades si SC.TER.UNITS=CUSTOM SC.TER.DECPNT#n Posición decimal de las unidades 8.888888, 88.88888, 888.8888, 8888.888, 88888.88, terciarias 888888.8, 8888888, 8888880, 8888800 Tabla 9-3. Comandos serie SCALES [BASCULAS] Manual de Instalación del 820i...
  • Página 95 Comando Descripción Valores SC.TER.DSPDIV#n Divisiones de pantalla de las unidades 1D, 2D, 5D terciarias SC.TER.MULT#n Factor de multiplicación de las unidades 0.000001–9999999 terciarias SC.ROC.DECPNT#n Posición decimal de las unidades 8.888888, 88.88888, 888.8888, 8888.888, 88888.88, terciarias 888888.8, 8888888, 8888880, 8888800 SC.ROC.DSPDIV#n Divisiones de pantalla del índice de 1D, 2D, 5D cambio...
  • Página 96 Sección 10.4 en la página 105. STR.SEC#p STR.TER#p STR.GROSS#p STR.NET#p STR.TARE#p STR.MOTION#p STR.RANGE#p STR.OK#p STR.INVALID#p Para comandos que incluyen “#p”, p es el número del puerto serie. Tabla 9-4. Comandos del puerto serie SERIAL Manual de Instalación del 820i...
  • Página 97 Comando Descripción Valores Establecer la fecha MMDDYY, DDMMYY, YYMMDD, o YYDDMM. Ingresar fecha de seis dígitos utilizando el orden año-mes-día especificado por el parámetro DATEFMT, utilizando solo los últimos dos dígitos del año. Establecer la hora hhmm (ingresar utilizando el formato de 24 horas) DATEFMT Formato de la fecha MMDDYYYY, DDMMYYYY, YYYYMMDD, YYYYDDMM...
  • Página 98 Valor de banda número SP.HYSTER#n Hísteresis número SP.PREACT#n Clase de preact OFF, ON, LEARN, FLOW SP.PREVAL#n Valor de la preact número SP.PREADJ#n Porcentaje de ajuste de la preact número Tabla 9-6. Comandos serie SETPNTS [PUNTOS DE CORTE] Manual de Instalación del 820i...
  • Página 99 Comando Descripción Valores SP.PRESTAB#n Estabilidad de aprender de la número preact SP.PCOUNT#n Intervalo de aprendizaje de la número preact SP.TOLBAND#n Tolerancia del objetivo número SP.TOLCNT#n Conteo de tolerancia número SP.BATCH#n Habilitar paso de batch OFF, ON SP.CLRACCM#n Habilitar borrar el acumulador OFF, ON SP.CLRTARE#n Habilitar borrar la tara...
  • Página 100 Establecer la salida digital en prendido (activo) en el bit b, ranura s. DOFF.b#s Establecer la salida digital en apagado (inactivo) en el bit b, ranura s. Tabla 9-8. Comando serie DIG I/O [E/S Digital] Manual de Instalación del 820i...
  • Página 101 Comando Descripción Valores DIO.b#s Función de entrada digital OFF, INPUT, OUTPUT, PROGIN, ZERO, NT/GRS, TARE, UNITS, PRINT, ACCUM, SETPNT, TIMDATE, ESC, CLEAR, DSPTAR, IDKEY, KEY0–KEY9, KEYDP, ENTER, NAVUP, NAVDN, NAVLFT, NAVRGT, KBDLOC, HOLD, BATRUN, BATSTRT, BATPAUS, BATRESET, BATSTOP, CLRCN, GROSS, NET, PRIM, SEC, CLRTAR, CLRACC, TRIGGER DIO.TRIG_SLOT.b#s Activar ranura de salida NONE, SLOT3...

  • Página 102: Comandos Del Modo Normal

    XNP#n Transmitir el peso neto en las unidades primarias XNS#n Transmitir el peso neto en las unidades secundarias XNT#n Transmitir el peso neto en las unidades terciarias Tabla 9-12. Comandos serie del Modo Normal Manual de Instalación del 820i...

  • Página 103: Comandos De Control De Batch

    Comando Descripción Valores XT#n Transmitir el peso de tara en las unidades nnnnnn UU visualizadas XTP#n Transmitir el peso de tara en las unidades primarias XTS#n Transmitir el peso de tara en las unidades secundarias XTT#n Transmitir el peso de tara en las unidades terciarias Buscar condiciones de error del sistema nnnnn...

  • Página 104: Apéndice

    Examinar la báscula fuente para verificar su operación mecánica correcta. Examinar la celda de carga y la conexión del cable. Posiblemente una celda de carga dañada; probar la operación del indicador con un simulador de celda de carga. Tabla 10-1. Resolución básica de problemas Manual de Instalación del 820i...

  • Página 105: Errores Diagnósticos En Las Tarjetas Opcionales

    Báscula serie fuera de rango Verificar la báscula fuente para operación mecánica correcta. Verificar la conexión del cable. 820i Posiblemente una desigualdad de formato entre la báscula serie y el Chequear la especificación SFMT [FORMATO DE FLUJO DE DATOS] bajo el menú...

  • Página 106: Errores Diagnósticos En Programas Del Usuario

    El comando XE devuelve un número decimal representando cualquier condiciones de error existentes. Para aplicaciones de básculas múltiples, el valor devuelto por el comando XE representa todas las condiciones de error, si las hay, presentes en todas las básculas configuradas. Manual de Instalación del 820i...

  • Página 107: Funciones Del Modo Regulador

    Si existe más de una condición de error, el número devuelto será la suma de los valores representados por las condiciones de error (ver la Tabla 10-3 en la página 103). Por ejemplo, si han ocurrido a la vez un error de tara (TAREERR, 65536) y un error de la suma de control de la base de datos camionero (ETRUCKERR, 8192) el comando XE devuelve el valor 73728, representando la suma de esas dos condiciones de error.
  • Página 108 Eliminar las básculas niñas individualmente NEGTOTAL Permitir que la báscula total muestre un valor negativo PRTMOT Permitir impresión cuando hay movimiento Tabla 10-5. Parámetros en el modo REGULAT / INDUST, Comparación con los valores efectivos de otros modos Manual de Instalación del 820i...

  • Página 109: Interfaz Serie De Báscula

    El formato preprogramado de la báscula serie es: indicadores de peso enviar datos de pesos brutos, <2><P><W7.><U><M><S><CR><LF> netos, y tara al . Una vez que un puerto serie haya 820i donde: sido configurado para aceptar datos desde una <2> carácter STX b á...
  • Página 110 =01 si la DSPDIV [DIVISIONES DE PANTALLA] primario =1 =10 si la DSPDIV [DIVISIONES DE PANTALLA] secundario =2 =11 si la DSPDIV [DIVISIONES DE PANTALLA] terciario =5 Tabla 10-6. Identificadores de formatos personalizados de flujo de datos Manual de Instalación del 820i...
  • Página 111 Identificador de formato Definido por Descripción Configuración =00 (no se utiliza) =01 si la DSPDIV [DIVISIONES DE PANTALLA] secundaria =1 =10 si la DSPDIV [DIVISIONES DE PANTALLA] secundaria =2 =11 si la DSPDIV [DIVISIONES DE PANTALLA] secundaria =5 Configuración =00 (no se utiliza) =01 si la DSPDIV [DIVISIONES DE PANTALLA] terciaria =1 =10 si la DSPDIV [DIVISIONES DE PANTALLA] terciaria =2 =11 si la DSPDIV [DIVISIONES DE PANTALLA] terciaria =5...
  • Página 112 <CR> — Retorno de carro <LF> — Avance de línea Tabla 10-6. Identificadores de formatos personalizados de flujo de datos Manual de Instalación del 820i...

  • Página 113: Formatos De Datos

    [FLUJO] en LFT o INDUST en el menú SERIAL ASCII 02 comando serie EDP decimal [SERIE]), el envía los datos utilizando el formato 820i ASCII de datos serie Consolidated Controls [Controles 13 decimal Dirección del consolidados] mostrado en la Figura 10-1: indicador recibidor NOTA: El servidor tiene que enviar <CR>,...

  • Página 114: Filtrado Digital

    Se utiliza este valor para calcular el valor del parámetro DFTHRH [UMBRAL DEL FILTRO DIGITAL] en el Paso 4. Manual de Instalación del 820i...

  • Página 115: Factores De Conversión Para Unidades Secundarias

    En el ejemplo en el Paso 2, con un valor de 10.7 Factores de conversión para unidades secundarias tiene la capacidad de matemáticamente convertir un peso a muchas diferentes clases de unidades e de 820i instantáneamente mostrar en la pantalla esos resultados con solo el presionar la tecla [UNIDADES].
  • Página 116 0.031103 kilogramos Tabla 10-7. Factores de Conversión 1.09714 onzas 0.068571 libras 0.083333 libras troyas libras troyas 5760 granos 373.2417 gramos 0.373242 kilogramos 13.16571 onzas 0.822857 libras onzas troyas Tabla 10-7. Factores de Conversión (Continuado) Manual de Instalación del 820i...

  • Página 117: Interfaz De Teclado Ps/2

    El Puerto Serie 1 (conector J9) en la tarjeta CPU del teclado al conector del Puerto 1, desconectar la alimentación proporciona una interfaz de teclado tipo PS/2 820i 820i eléctrica al (solo Scan Code Set 1) para uso con un teclado remoto.

  • Página 118: Plan Dimensional

    10.9 Plan dimensional 268 mm 58 mm 216 mm 55 mm 105 mm 114 mm Figura 10-5. Dimensiones del modelo universal Manual de Instalación del 820i...

  • Página 119: Información Impresa

    Programming Reference [Referencia de programación de iRite], PN 95303 • iRite-IDE Gabinetes • Panel Mount Installation Instructions [Instrucciones de montaje del 820i en panel], PN 95304 820i Tarjetas para opciones ( 820i/920i • Analog Output Card Installation Instructions [Instrucciones de instalación de tarjeta de salida analógica], PN 69089...

  • Página 120: Especificaciones

    E/S Digital 8 canales E/S en la tarjeta CPU; tarjeta opcional de expansión de El 820i cumple con la Sección 15 de las Reglas FCC. E/S de 24 canales disponible Su operación está sujeta a las siguentes condiciones: Filtrado digital Elegibles por software: 1–256,...
  • Página 121 Certificaciones y aprobaciones NTEP Número CoC 01-088 Clase de precisión III/IIIL n : 10 000 Measurement Canada Aprobación AM-5426 Clase de precisión III n : 10 000 Modelo universal Archivo número: E151461 ® LISTED Modelo de montaje en panel Archivo número E151461, Vol 2 OIML GB-1140...

  • Página 122: Declaration Of Conformity

    820i and 920i series 2014/30/EU EMC EN 61326-1:2013, EN 55011:2009+A1:2010, EN 61000-6-1:1995, EN 61000-6-2:2007 2014/35/EU LVD IEC 60950-1 ed.2 2011/65/EU RoHS EN 50581:2012 __________________________ ____ _ ___ ________ __________________________ May 3, 2019 __________________________ __________________________ __________________________ Manual de Instalación del 820i...

  • Página 123: Garantía Limitada Del 820I

    FIRMADOS POR UN DIRECTOR DE LA CORPORACIÓN Y EL COMPRADOR © 2007 Rice Lake Weighing Systems, Inc. Rice Lake, WI USA. All Rights Reserved. RICE LAKE WEIGHING SYSTEMS • 230 WEST COLEMAN STREET • RICE LAKE, WISCONSIN 54868 • USA Apéndice...
  • Página 124 Manual de Instalación del 820i...
  • Página 126 © Rice Lake Weighing Systems Especificanciones sujetas a cambio sin previo aviso. Rice Lake Weighing Systems es una compañía registro ISO 9001. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA U.S. 800-472-6703 • Canada/Mexico 800-321-6703 • International 715-234-9171 • Europe +31 (0)26 472 1319 www.ricelake.com...

Tabla de contenido