Manuales relacionados para Red Jacket CPT
Resumen de contenidos para Red Jacket CPT
- Página 1 Instalación y Operación Controlador CPT: Marley Pump Company Homologada ISO 9001 Aprobada...
- Página 2 Underwriters Laboratories para portar el logotipo UL. Marcas de Fábrica Los logotipos de Red Jacket y Marley Pump son propiedad de The Marley Pump Company. El logotipo UL es propiedad de Underwriters Laboratories Inc. Otras marcas de fábrica que aparecen en este manual son Belden y Scotch-Cast.
-
Página 3: Tabla De Contenido
..........................0-5 ORRANIZACION ...................... 0-5 ONVENCIONES IPOGRAFICAS ..........................0-5 ERMINOLOGIA .......................0-7 BREVIATURAS CAPITULO 1: INTRODUCCION ................1-9 CARACTERISTICAS DEL CONTROLADOR CPT \L 2 ........1-9 ....................1-9 ALIDA DE RESION ONSTANTE ..................1-10 ETECCION DE UGAS EN INEA ....................1-10 ODO DE... -
Página 4: Tabla De Figuras
Tabla de Figuras Error! No table of figures entries found. -
Página 5: Acerca De Este Manual
"Mantenimiento y Reparación” describe las advertencias y averías, y da consejos para la localización de averías. El Manual del Controlador CPT contiene además una tabla de figuras; una lista de abreviaturas, apéndices con diagramas de cableado; y un índice. Convenciones Tipográficas Aquí... - Página 6 Indica la presencia de un peligro que causará o podría causar lesiones leves o daño Precaución físico substancial si no se toma en cuenta. Indica instrucciones especiales para la instalación, operación o mantenimiento que son Aviso importantes pero no están relacionadas con peligros de lesiones personales. RE260-240 Rev A 08/98...
-
Página 7: Abreviaturas
óxido metálico, protección contra sobrevoltaje milisegundo Newton-metro Código Eléctrico Nacional NFPA Asociación Nacional de Protección contra Incendios, EE.UU. Psi; psig libras por pulgada cuadrada; libras por pulgada cuadrada, manométrica cloruro de polivinilo Red Jacket... - Página 8 THHN una designación UL para el cableado resistente al aceite, gasolina y agua Underwriters Laboratories Inc. Voltio voltaje--corriente alterna voltaje--corriente continua RE260-240 Rev A 08/98...
-
Página 9: Capítulo 1: Introducción
Modo de operación de dos bombas en tándem. Características del Controlador CPT En esta sección se describen las características relativas al controlador CPT. El controlador CPT ha sido aprobado por Underwriters Laboratories para portar el logotipo UL. Es fabricado en una fábrica homologada ISO 9001. -
Página 10: Detección De Fugas En Línea
Detección de Fugas en Línea La CPT se puede configurar para cumplir con los requerimientos de EPA para la detección de fugas cada hora, monitoreo mensual de fugas de 0.2 gal/h o mayores, y monitoreo anual de fugas de 0.1 gal/h o mayores. -
Página 11: Capítulo 2: El Controlador Cpt
Capítulo 2: El Controlador CPT Reseña ♦ Especificaciones del controlador ♦ Componentes básicos del controlador ♦ Panel frontal del controlador ♦ Tarjeta convertidora ♦ Tarjeta de capacitores ♦ Tarjeta de procesador ♦ Kit de barrera de seguridad intrínseca y transductor de presión ♦... -
Página 12: Componentes Básicos De Un Controlador Cpt
Componentes Básicos de un Controlador CPT Panel Frontal del Controlador El controlador tiene tres indicadores luminosos en la parte anterior - verde, amarillo y rojo. (Para más información, ver la sección titulada “Funciones de los indicadores luminosos” en el capítulo 5.) Una sirena piezoeléctrica, se encuentra conectada al controlador junto con un botón de re-inicialización y un botón... -
Página 13: Tarjeta De Capacitores
Figura 2.2 Interior del controlador CPT La luz de carga en la tarjeta de inversor del controlador CPT se ilumina para indicar que la tarjeta de capacitor está activada. La fuente de poder para el transductor se encuentra en la tarjeta de inversor y está protegida por fusibles. -
Página 14: Tech Pod (Opcional)
El transductor de presión tiene un rango de 0 a 50 psi con una salida de 0.5 a 4.5 VDC. Es el mismo transductor que el utilizado en otros sistemas electrónicos de detección de fugas en línea de Red Jacket Se debe instalar un kit de barrera de seguridad intrínseca en el lugar debido (ver las instrucciones para la... -
Página 15: 3Capítulo 3: Instalación
Lo Indebido La lista a continuación son las acciones INDEBIDAS para la instalación de la unidad del Controlador CPT. Leer toda la lista antes de comenzar la instalación: NO provocar un cortocircuito en la fuente de poder del controlador. -
Página 16: Lo Debido
NO pasar ningún otro cable en el conducto entre el controlador CPT y la bomba. NO pasar los alambres de entrada o de salida del controlador CPT a través de conductos, canaletas o canales que contengan otros alambres eléctricos. De lo contrario, se podría causar interferencia con otras señales de comunicación. - Página 17 Siempre marcar y bloquear los disyuntores en todos los circuitos Advertencia! ¡ conectados al CPT antes de comenzar la instalación o servicio. Si se activan accidentalmente los disyuntores de circuitos eléctricos mientras el CPT está siendo intervenido o instalado, existe la posibilidad de que ocurra un choque eléctrico mortal.
-
Página 18: Instalación Del Controlador Cpt
Antes de la instalación, escoger un lugar al que se pueda tener fácil acceso y permita abrir la puerta del controlador libremente. El controlador CPT necesita un espacio de 9 x 9 pulgadas en la pared y tiene 12 pulgadas de profundidad. Dejar unas 4 pulgadas debajo del controlador para ventilación y espacio libre para la instalación. - Página 19 Figura 3.3 Montaje del controlador CPT en la pared Paso 3: Con el tornillo provisto, anclar la parte inferior del controlador a una estructura estable tal como un pie derecho o pilar. Paso 4: Abrir la puerta del controlador y sacar lo siguiente: ♦...
-
Página 20: Ajuste Del Banco De Interruptores Para Funcionamiento Autónomo O En Tándem
Ajuste del Banco de Interruptores para Funcionamiento Autónomo o en Tándem Paso 1: Desconectar el cable plano que viene de la puerta, de la tarjeta del procesador. Tarjeta del procesador y cubierta Interruptor 8 Interruptor 1 Figura 3.4 Banco de interruptores. Paso 2: Deslizar el conjunto de tres tarjetas fuera del controlador. -
Página 21: Tendido Y Conexión De La Alimentación
Paso 6: Reinstalar la chaveta. Tendido y Conexión de la Alimentación El controlador CPT puede funcionar ya sea con potencia de entrada monofásica de 200-250 VCA o trifásica de 200-250 VCA. No usar voltajes mono o trifásicos mayores que 250 VCA. - Página 22 3.3: El conector de alimentación tiene cuatro terminales en la tarjeta de capacitor, Aviso el cual está más cerca de la parte superior del controlador CPT. L1 a L1 L2 a L2 L3 a L3 (si la alimentación es trifásica) Para áreas con alimentación monofásica de 208, 220 ó...
- Página 23 El instalador debe conectar el cableado a tierra física. La falta de cableado a ¡Advertencia! tierra física podría causar lesiones graves, muerte o daño físico substancial. Paso 4: Conectar una tierra física a la orejeta de puesta a tierra del chasis, ubicada en la parte inferior del controlador, dentro del gabinete.
-
Página 24: Tendido Y Conexión De La Señal Del Dispensario
Tendido y Conexión de la Señal del Dispensario La fase de la señal del dispensario se Cables de alimentación conecta en el terminal y señal del dispensario de arriba entran por conduit izquierdo El neutro de la señal del dispensario se conecta en el terminal de abajo Figura 3.6 Cableado de la entrada del surtidor y conexión de la potencia de salida... -
Página 25: Tendido Y Conexión De La Alimentación De Salida
Pasar el cable blindado de cuatro conductores suministrado por Red Jacket por el conduit derecho del controlador CPT a la caja de empalme ubicada en el costado de la bomba CPT. Pasar el cable blindado del transductor al mismo tiempo. -
Página 26: Conexión De La Caja De Empalme
Es posible cablear la bomba de modo que funcione al revés, lo que activaría una alarma. Si Aviso ocurre esta alarma, la luz roja en el controlador CPT parpadea una vez. Para corregir el problema, cambiar dos alambres cualquiera del motor y probar si gira en el sentido correcto. - Página 27 Caja de Transductor de empalmes presión DAVENPORT, IOWA U.S.A. CAT. SER. NO. PXXX1A UNIT CONTAINS THERMALLY PROTECTED EXPLOSION- PROOF MOTOR FOR CLASS l GROUP D LOCATIONS Hz. XX H.P. X.X (2) BACK OUT (3) SWING BOLT CONNECTOR VOLTS XXX/ XXX ASIDE PH.
- Página 28 Figura 3.9 Alambrado de la caja de empalme Paso 5: Conectar los alambres del controlador CPT a los alambres en la caja de empalme. Emparejar los colores: Del CPT En Caja de Empalme Rojo Rojo Naranja Amarillo Negro Negro Paso 6: Conectar el alambre azul de tierra y el blindaje al terminal marcado “GND”...
-
Página 29: Cableado En El Campo De La Bomba Cpt Con Columna Ajustable Quick-Set
Figura 3.10 Caja de empalme sin la cubierta El controlador CPT se puede usar únicamente con bombas de turbina de Aviso presión constante. El cable del transductor debe ser blindado cuando pasa por el mismo conducto Precaución que los alambres de la bomba. Cuando se usa cable blindado, conectarlo a la tierra física en el controlador y en la caja de empalme. - Página 30 Cortar alambres aproximadamente 15cm Compartimiento del capacitor Figura 3.11 Cortando los alambres Paso 4: Conectar los alambres, usando conectores de capucha para empalmar alambres. Empalmar los alambres color con color. Paso 5: Enrollar el alambre sobrante dentro del compartimiento del capacitor. Volver a colocar la cubierta aplicándole grasa de litio, y apretarla con un torque de 35 pie-lb (50 N•m).
-
Página 31: Instalación De La Barrera De Seguridad Intrínseca Y El Transductor De Presión
Nota: Ver las instrucciones para la instalación incluidas con el transductor. La barrera intrínsecamente segura impide que altos voltajes aparezcan en la zona Aviso explosiva donde la bomba y el transductor están instalados. Cableado de un Transductor para una Bomba CPT Autónoma en un Solo Conduit RE260-240 Rev A 08/98... - Página 32 Para los pasos 1 al 6, ver los diagramas de cableado, figura B.1 en el apéndice B. Paso 1: Pasar el cable suministrado por Red Jacket desde la caja de empalmes de la bomba a través del conduit usado por el cable de alimentación, hasta el controlador. Vea la figura 3.11.
- Página 33 Conector para el transductor Cables de alimentación a la bomba y transductor de presión en conduit dedicado y aislado Conector para la alimentación de salida Figura 3.13 Conexión de los alambres a los terminales Paso 3: Instalar la barrera de seguridad intrínseca (tapón de 2 pulg) en la caja de empalme. Figura 3.14 Barrera de seguridad intrínseca RE260-240 Rev A 08/98...
-
Página 34: Alambrado De Un Transductor Para Bombas Cpt En Tándem
Alambrado de un Transductor para Bombas CPT en Tándem Cuando se conectan los alambres del transductor para una configuración en tándem, solamente es necesita un transductor. El alambrado es igual al descrito anteriormente para la CPT autónoma. Ver diagrama de cableado (figura B.2) en el apéndice B. -
Página 35: Sellado De Las Conexiones De Alambres En Resina Aislante
Sellado de las Conexiones de Alambres en Resina Aislante A continuación se describe cómo sellar las conexiones de alambre en resina aislante, utilizando el kit de conector Scotch-Cast provisto. Paso 1: Conectar los alambres como se describe anteriormente. Paso 2: Sacar la bolsa de resina de su paquete. - Página 36 Rojo conexiones Negro Tapa roscada Amarra de alambre Al monitor CPT Acople de compresión Figura 3.15 Cápsula y tarjeta de conexiones opcional Asegurarse de cortar la energía eléctrica hasta que la cápsula y la tarjeta de Precaución conexiones estén instaladas.
-
Página 37: Programación Para Funcionamiento Autónomo O En Tándem
“Instalación de la barrera de seguridad intrínseca y transductor de presión.” En tándem. Cuando se instalan dos bombas CPT para que funcionen en tándem, se debe programar sus controladores para funcionamiento en tándem. Primero hay que decidir cuál de los controladores CPT será... - Página 38 Conector para el cable en tándem Figura 3.16 Conexión del Cable RS-232 para Operación en Tándem Paso 2: En los dos controladores, conectar los cables de entrada como se describe en la sección titulada “Tendido y conexión de la alimentación de entrada.” Paso 3: Conectar los cables de la señal del dispensario a los terminales en la tarjeta de inversor del controlador principal, como se describe en la sección “Tendido y conexión de la entrada del...
-
Página 39: 4Capítulo 4: Puesta En Marcha, Calibración Y Funcionamiento
4Capítulo 4: Puesta en Marcha, Calibración y Funcionamiento Reseña ♦ Verificación de conexiones ♦ Ajuste de la presión de control de la bomba ♦ Purga del aire de la línea ♦ Ajuste del elemento funcional ♦ Calibración del flujo ♦ Verificación de la detección de fugas en la línea ♦... -
Página 40: Chequeo De Bobinado Del Motor A Tierra
Tierra Figura 4.1 Chequeo de Resistencia y Continuidad Chequeo de Bobinado del Motor a Tierra La resistencia entre los terminales indicados abajo y tierra debe ser infinita. Terminales Resistencia M1 a Tierra Infinita M2 a Tierra Infinita M3 a Tierra Infinita La resistencia entre la placa de disipacion de calor y la cubierta de la tarjate del Aviso... -
Página 41: Purga Del Aire De La Línea
Dial rotatorio de presiones Figura 4.2 Cuadrante giratorio para presión Arrancar el(los) controlador(es). El(los) controlador(es) iniciará(n) una secuencia de auto-diagnóstico y de chequeo de rotación en reverso por aproximadamente un minuto. El ajuste de la presión para mantener un flujo de 10 gpm se hace al ajustar un dial rotatorio dentro del cabinete del controlador. -
Página 42: Ajuste Del Elemento Funcional
Ajuste del Elemento Funcional El elemento funcional es ajustado en la fábrica de 11.5 a 13 psi. Si en el controlador CPT la detección de fugas en la línea está habilitada, será necesario aumentar la presión de alivio para el elemento funcional ajustable alivie a unos 2 psi por debajo de la presión de operación de la bomba. - Página 43 Ajustando la presión de alivio encima de la presión de operación puese causar alarmas de falla de presurización. Si se usa el controlador CPT junto con otros detectores de fugas electrónicos, ¡Advertencia! se deberá ajustar la presión de acuerdo con los requerimientos para el dispositivo específico.
-
Página 44: Calibración Del Flujo
Después de ajustar el tornillo, encender y apagar la bomba; después, observar la presión estática. Existen tres métodos para verificar el ajuste de la presión de alivio: ♦ Tomando la presión desde el controlador CPT usando un tech pod (ver “Guía del usuario de Tech Pod”). -
Página 45: Verificación De La Detección De Fugas En Línea
EPA. Verificación de la Detección de Fugas en Línea Si se pidió de fábrica una CPT con detección de fugas en la línea de 3 gal/hora, entonces no es necesario configurar la detección de fugas. -
Página 46: Aparato Para Verificar El Funcionamiento (Avo) Para La Evaluación De Las Funciones Básicas
Aparato Probador en Campo (FTA) para Pruebas Finitas El FTA proporciona un método finito de probar el detector de fugas en la línea de Red Jacket. La prueba finita permite hacer unas comparaciones más consistentes de las fugas, las cuales pueden usarse como una herramienta de manejo y mantenimiento para grupos de detectores de fugas. -
Página 47: Prueba De La Instalación
Prueba de la Instalación Probar la tubería y el tanque para tener la certeza que el sistema está bien instalado. Para probar la tubería, bloquear las líneas en cada surtidor y cerrar la válvula de retención de la bomba. Empleando métodos de prueba de conformidad con normas aceptadas a nivel nacional para probar líneas y a códigos locales correspondientes. -
Página 48: 5Capítulo 5: Mantenimiento Y Servicio
♦ Posiciones de los interruptores DIP ♦ Localización de averías Apoyo Técnico Para asistencia técnica las 24 horas del día, llamar a 1-800-777-2480 913-577-6740 Rogamos tener a mano el número de identificación de apoyo técnico Red Jacket. RE260-240 Rev A 08/98... -
Página 49: Localización De Fallas
Luz roja de carga del capacitor. Este LED rojo en la tarjeta de inversor indica la presencia de voltaje peligroso en el banco de capacitores. Pueden ocurrir lesiones personales si se interviene el equipo mientras la energía eléctrica está conectada. El voltaje almacenado en el banco de capacitores del controlador CPT Advertencia! ¡... - Página 50 intervenir o sacar el controlador. RE260-240 Rev A 08/98...
-
Página 51: Señales Y Alarmas
Señales y Alarmas El sistema de controlador CPT Red Jacket tiene dos tipos de advertencias -- fallas críticas e inminentes. Leyendo los indicadores en el controlador, el operador puede determinar el tipo de falla que ha ocurrido e informar así al técnico antes de que haga la visita de servicio. -
Página 52: Fallas Críticas
No hay presurización presión. Esta detección ocurre 6 segundos después de activarse la bomba. El controlador CPT requiere presiones de >16 psi. Si el controlador CPT registra tres ocurrencias consecutivas de presión <16, entonces aparece indicada la avería “no hay presurización”. Esto puede dar por resultado la activación del protector contra sobrecarga térmica en... -
Página 53: Fallas No Críticas
Durante la primera señal de habilitación del surtidor, inmediatamente Rotación inversa (con después de un ciclo de puesta en marcha, el controlador CPT ejecuta su rotación en reverso autodiagnóstico comprobando la presión mientras hace funcionar la activado) bomba-motor a tres velocidades distintas. - Página 54 Detecta la presencia del transductor de presión mediante el monitoreo de Falla del transductor la señal. Si el controlador CPT detecta un voltaje anormal continuo por 15 de presión (con segundos, indica una condición de avería. Si la detección de fugas está...
-
Página 55: Posiciones Del Banco De Interruptores
Posiciones del Banco de Interruptores La tabla siguiente muestra las posiciones de los interruptores del banco (DIP) del controlador CPT. Interruptor Abierto/Cerrado Descripción Abierto: LED verde iluminado continuo Cerrado: LED verde destellando lentamente; cuando el motor de la bomba se activa, la luz destella rápidamente... -
Página 56: Guía De Localización De Averías
Confirmar la actividad del surtidor. bomba. Alarma de no hay Software de ST incorrecto. Llamar al depto. de Asistencia Técnica de Red Jacket y solicitar presurización en ST un software actualizado. cuando está conectado al CPT. Bajo nivel de producto en el Revisar el nivel de combustible. - Página 57 Síntoma Causa probable Solución Surtidor inactivo. Se perdió la señal del surtidor. Revisar el cableado. Ver el Apéndice B. Circuito abierto en el cableado Revisar el cableado. Ver el Circuito abierto, o no entre el controlador y la bomba. Apéndice B. hay corriente.
-
Página 58: Apéndice A: Boletines
Apéndice A: Boletines Titulo Número de Boletín Método de Evaluación Usando el AVO RJ-21 Método de Evaluación Usando el FTA RJ-20 FX Tester RJ-051-259 Rev B RE260-240 Rev A 08/98... -
Página 59: Apéndice B: Diagramas De Cableados
Cableados Este apéndice contiene lo siguiente: ♦ Diagrama de cableado para la bomba CPT autónoma, en un solo conduit (Fig. B-1) ♦ Diagrama de cableado para bombas CPT en tándem, en un solo conduit (Fig. B-2) RE260-240 Rev A 08/98... - Página 60 Caja de empalme Caja de empalme Conduit de alimentación Conduit de alimentación Conexión para transductor Conexión para alimentación de presión al motor Figura B-1 Diagrama de cableado de la bomba CPT autónoma, en un solo conduit. RE260-240 Rev A 08/98...
-
Página 61: Conexiones Del Cableado Del Controlador Cpt
Conexiones del Cableado del Controlador CPT ¿Se hicieron las conexiones siguientes? Conexiones del controlador CPT Conexiones de entrada CA (Si se usa corriente (Si se usa corriente trifásica) trifásica) Conexión del transductor ROJO Terminal superior (+) AZUL Terminal intermedio () - Página 62 Este interruptor DIP está cerrado para habilitar la detección de fugas y abierto para inhabilitarla. † En aplicaciones en tándem, SOLAMENTE el interruptor DIP del controlador CPT principal está cerrado. Los interruptores DIP 3 y 5 no están definidos y no son aplicables para el funcionamiento. La configuración predeterminada de fábrica es Abierto.
- Página 63 INDICE Abreviaturas, 0-7 Elemento funcional, 4-45 Advertencia, definición, 0-5 EPA, 1-11 Alarmas, 1-9, 5-55 Alimentacion monofásica, 3-24 Falla de presurización, 4-46 trifásica, 3-24 Fallas, 5-55, 5-61 Alimentación, 2-13, 3-24 críticas, 5-53, 5-57 Auto-diagnóstico, 4-44 inminentes, 5-53, 5-58 Frecuencia fundamental, 1-10 Averías, 5-61 AVO, 0-7, 4-50 FTA, 4-50...
- Página 64 Peligro, definición, 0-5 Sobrevoltajes, 1-9 Precaución, definición, 0-6 Presión de alivio, 4-45 Presión de operación, 4-45 Tarjeta Prueba de instalación, 4-51 capacitores, 2-16 convertidora, 2-15 Procesador, 2-16 Tarjeta de conexion, 3-37 Relevador, 2-13 Tech Pod, 2-17 RS-232, 2-16 Terminología, 0-5 THNN, 3-25 Torque, 3-33 Seguridad, 3-19...