Tabla de contenido
Publicidad
Sprcha
• Na spustenie toku kvapaliny použite ťažnú tyč.
• Zranená osoba musí po jeho spustení stáť v prúde vody.
• Dbajte na to, aby na zasiahnuté miesta dopadal prúd vody.
• Pri oplachovaní nepoužívajte ruky, aby nedošlo k ďalšiemu
zraneniu.
Note: V prípade výskytu chemikálií, ktoré nebezpečným
spôsobom reagujú s vodou, je potrebné použiť alternatívnu
neškodnú kvapalinu. Vhodné je použiť aj špeciálne očné
kvapky.
POKYNY
Obrázok 1 tohto produktu nájdete na konci tohto dokumentu.
1
Voliteľný prívod: 1 1/4'' FNPT
Sprchovacia hlava z nehrdzavejúcej ocele triedy 304
2
(10'')
Sprchový ventil: Guľový ventil z nehrdzavejúcej ocele
3
triedy 304 (1'')
4
Prívod: 1 1/4'' FNPT
5
Hlavné potrubie: Nehrdzavejúca oceľ triedy 304
Dýza očného výplachu: sprej ABS (zelená), ďalšie
6
súčasti sú vyrobené z nehrdzavejúcej ocele triedy
304 s miskou na recykláciu odpadovej vody (10'')
7
3/8'' vonkajšie vedenie
Ventil očného výplachu: Guľový ventil z nehrdzavejúcej
8
ocele triedy 304 (1/2'')
9
Odtok: 1 1/4'' FNPT
INŠTALÁCIA
Obrázok 2 tohto produktu nájdete na konci tohto dokumentu.
1
Vytiahnite základňu a upevnite ju k podlahe.
2
K základni pripojte odtokové potrubie typu T.
3
K odtokovému potrubiu typu T pripojte hlavné potrubie.
Pripojte telo zariadenia k hlavnému potrubiu (čelom
4
k používateľovi).
5
Priskrutkujte misku na očný výplach na telo zariadenia.
6
Priskrutkujte dýzu na očný výplach na telo zariadenia.
Nainštalujte páčku na ventil tela zariadenia a pevne ju
7
dotiahnite.
Pripojte hlavné potrubie k telu zariadenia (výstražná
8
páska).
9
Pripojte prívod typu T k hlavnému potrubiu.
10
Pripojte hlavné potrubie k prívodu typu T.
11
Pripojte guľový ventil typu T k hlavnému potrubiu.
Pripojte vodorovné potrubie
12
ku guľovému ventilu typu T.
Pripojte ohnuté potrubie k vodorovnému potrubiu
13
(smerom nadol).
14
Pripojte sprchovaciu hlavu k ohnutému potrubiu.
Pripojte ťažnú tyč a rukoväť ventila ku guľovému ventilu
15
typu T.
Attention: Každý potrubný spoj obaľte páskou PTFE.
PRÍSLUŠENSTVO A SÚČASTI
Č.
Príslušenstvo
09
01
Základňa
10
Odtokové potrubie
02
11
typu T
03
Hlavné potrubie
12
04
Telo prístroja
13
Miska očného
05
14
výplachu
Dýza očného
06
15
výplachu
07
Páčka
16
08
Hlavné potrubie
17
PL
NATRYSK Z OCZOMYJKĄ
Sposób obsługi
Materiał głowicy natrysku
Podstawowy materiał
Materiał oprawki
Ø głowicy
Ø podstawy
Wysokość całkowita
• Głowica: głowica natrysku ze stali nierdzewnej 304.
• Dysza oczomyjki: zielone tworzywo ABS, inne: stal nierdzewna
304 z misą 10" umożliwiającą ponowne uzdatnienie wody
• Zawór natrysku: zawór kulowy 1" ze stali nierdzewnej 304.
• Zawór oczomyjki: zawór kulowy 1/2" ze stali nierdzewnej 304.
• Dopływ: 1 1/4" żeńska NPT
• Odpływ: 1 1/4" żeńska NPT
Natryski bezpieczeństwa i oczomyjki są przeznaczone do spłuki-
wania zanieczyszczeń z oczu, twarzy lub ciała użytkownika. Są to
środki pierwszej pomocy stosowane w razie wypadku. Nie zastę-
pują one jednak podstawowych środków ochrony (w tym ochrony
oczu i twarzy oraz odzieży ochronnej) ani procedur bezpieczeństwa
pracy z niebezpiecznymi materiałami.
Podstawowym materiałem wykonania natrysku z oczomyjką
W227360 jest stal nierdzewna 304, która szczególnie nadaje się
do kontaktu ze słabymi kwasami i zasadami. Jeżeli w otoczeniu
obecne są silne kwasy, zasady lub chlorki, zalecamy zastosowanie
oczomyjki ze stali nierdzewnej 316 lub z tworzywa ABS.
• Ogólnie norma ANSI wymaga zamontowania sprzętu awaryj-
nego w odległości umożliwiającej dotarcie do niego pieszo z
miejsca potencjalnego zagrożenia w ciągu 10 sekund (ok. 17
stóp).
• Sprzęt musi zostać zamontowany na tym samym poziomie co
miejsce potencjalnego zagrożenia (tzn. na drodze do sprzętu
nie mogą się znajdować schody ani rampy).
• Droga od miejsca potencjalnego zagrożenia do sprzętu powinna
być jak najprostsza i wolna od przeszkód.
• Umiejscowienie sprzętu awaryjnego musi zostać oznaczone
dobrze widocznym znakiem.
Woda pitna lub filtrowana
CIŚNIENIE HYDRAULICZNE I PRZEPŁYW
Jeśli ciśnienie przekracza 0,2–0,6 MPa, należy zamontować zawór
nadmiarowy, aby chronić oczy użytkownika. Przepływ w oczomyjce
≥11,4 l/min, przepływ w natrysku ≥75,7 l/min
Samo zamontowanie środków pierwszej pomocy nie wystarcza
do zapewnienia bezpieczeństwa pracowników. Równie ważne jest
przeszkolenie pracowników na miejscu oraz właściwe użytkowanie
sprzętu. Badania wykazują, że po wypadku zasadnicze znaczenie
ma przepłukanie oczu w ciągu pierwszych dziesięciu sekund. Dla-
tego pracownicy najbardziej narażeni na ryzyko uszkodzenia oczu
w każdym dziale powinni przechodzić regularne szkolenia. Wszyscy
pracownicy muszą znać lokalizację sprzętu i mieć świadomość, że
Prívodné potrubie
w razie wypadku ważne jest szybkie i skuteczne płukanie oczu.
typu T
Myjka do oczu/twarzy
Hlavné potrubie
• Im szybciej oczy osoby poszkodowanej zostaną przepłukane,
tym mniejsze będzie ryzyko ich uszkodzenia. Liczy się każda
sekunda, która skraca czas późniejszego leczenia.
Guľový ventil typu T
• Należy przypominać wszystkim pracownikom, że sprzęt jest
przeznaczony wyłącznie do użytku w sytuacjach awaryjnych,
Vodorovné potrubie
a modyfikowanie go może spowodować awarię.
• W razie wypadku osoby poszkodowane mogą nie być w stanie
Ohnuté potrubie
otworzyć oczu. Mogą odczuwać ból i strach oraz stracić orien-
tację. Mogą potrzebować pomocy innych osób w dotarciu do
Sprchovacia hlava
sprzętu i jego użyciu.
• Pchnij dźwignię, aby uruchomić przepływ wody.
• Umieść lewą rękę poszkodowanego na lewej dyszy, a prawą
Ťažná tyč
rękę — na prawej dyszy.
• Umieść głowę poszkodowanego nad ręcznie obsługiwaną misą.
Hárok s pokynmi
• Obydwoma kciukami i palcami wskazującymi otwórz powieki i
płucz oczy przez co najmniej 15 minut.
Výstražný štítok
• Po płukaniu oczu natychmiast wezwij lekarza.
• Każde użycie sprzętu trzeba zgłosić ochronie i przełożonym.
Natrysk
• Pociągnij za drążek, aby uruchomić przepływ wody.
• Osoba poszkodowana powinna natychmiast stanąć pod urucho-
mionym natryskiem.
• Dopilnuj, aby woda opłukiwała zagrożone obszary ciała.
• Nie przecieraj ciała ręką, aby uniknąć dalszych obrażeń.
Uwaga: W przypadku chemikaliów, które mogą reagować
w kontakcie z wodą, zostanie dostarczony inny nieszkodliwy
płyn. Należy również stosować specjalne krople do oczu.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
A227360
Ręczny
Stal
Stal nierdzewna
Stal nierdzewna
255 mm
145 mm
2450 mm
KONCEPCJA PRODUKTU
LOKALIZACJA
INSTALACJA WODNA
SZKOLENIE
INSTRUKCJE
Rysunek 1 znajduje się na końcu tego dokumentu.
1
Opcjonalny dopływ: 1 1/4" żeńska NPT
2
Głowica natrysku 10" ze stali nierdzewnej 304
Zawór natrysku: zawór kulowy 1" ze stali nierdzewnej
3
304.
4
Dopływ: 1 1/4" żeńska NPT
5
Rura główna: stal nierdzewna 304
Dysza oczomyjki: zielone tworzywo ABS, inne: stal
6
nierdzewna 304 z misą 10" umożliwiającą ponowne
uzdatnienie wody
7
Przewód zewnętrzny 3/8"
Zawór oczomyjki: zawór kulowy 1/2" ze stali nierdzew-
8
nej 304.
9
Odpływ: 1 1/4" żeńska NPT
Montaż
Rysunek 2 znajduje się na końcu tego dokumentu.
1
Wyjmij podstawę i zamontuj ją na podłodze.
2
Do podstawy podłącz trójnik odpływowy.
3
Podłącz rurę główną do trójnika odpływowego.
Podłącz główny korpus do rury głównej tak, aby był
4
skierowany w stronę użytkownika.
5
Przykręć misę oczomyjki do głównego korpusu.
6
Przykręć dyszę oczomyjki do głównego korpusu.
Zamontuj dźwignię na zaworze głównego korpusu i
7
dobrze ją zamocuj.
Podłącz rurę główną do głównego korpusu (taśma
8
ostrzegawcza).
9
Podłącz trójnik wlotowy do rury głównej.
10
Podłącz rurę główną do trójnika wlotowego.
11
Podłącz trójnik z zaworem kulowym do rury głównej.
Podłącz rurę poziomą do
12
trójnika z zaworem kulowym.
Podłącz kolanko do rury poziomej tak, aby był skiero-
13
wany ku dołowi.
14
Podłącz głowicę natrysku do kolanka.
Podłączyć drążek i dźwignię zaworu do trójnika z zawo-
15
rem kulowym.
Uwaga: Wszystkie złącza między rurami uszczelnij taśmą
PTFE.
AKCESORIA I ELEMENTY
Nr
Akcesoria
09
01
Podstawa
10
02
Trójnik odpływowy
11
03
Rura główna
12
04
Główny Korpus
13
05
Misa oczomyjki
14
06
Dysza oczomyjki
15
07
Dźwignia
16
08
Rura główna
17
Trójnik wlotowy
Rura główna
Trójnik z zaworem
kulowym
Rura pozioma
Kolanko
Głowica natrysku
Drążek
Instrukcja
Znak ostrzegawczy
Publicidad
Tabla de contenido
