Página 1 Prefacio Software de código abierto (Open Source Software) Contenido SIPROTEC 5 Primeros pasos Servicio Ampliación de los equipos Montaje de los equipos a partir de V7.00 Manejo de los módulos insertables Operar con el panel de operación local Manual Operaciones con DIGSI 5...
Página 2 Si bien la empresa Siemens AG se ha explícito escrito. Quedan reservados todos los derechos esforzado por obtener un documento tan preciso y actual para el caso de concesión de patente, inscripción de...
Página 3: Prefacio
[dwprefom-221012-01.tif, 3, es_ES] • Manuales de equipo Los manuales de equipo describen las funciones y las aplicaciones de un equipo SIPROTEC 5 específico. El manual impreso y la ayuda Online del equipo tienen la misma estructura de información. • Manual de Hardware El manual de Hardware describe los módulos de Hardware y las combinaciones de equipos de la gama...
Página 4 Manual de protocolo de comunicación El manual de protocolo de comunicación contiene una descripción de los protocolos para la comunica- ción dentro de la gama de equipos SIPROTEC 5 y a los sistemas de control de nivel superior. • Información del producto La información del producto contiene informaciones generales respecto a las condiciones preparativas de...
Página 5 Prefacio IND. CONT. EQ. 69CA [ul_listed_c_us, 1, --_--] Soporte adicional Para más información respecto al sistema diríjase al representante local de Siemens. Soporte Nuestro Centro de Soporte al Cliente le atiende las 24 horas del día. Tel.: +49 (180) 524-7000...
Página 6 El componente de planta (equipo, módulo) sólo puede ser utilizado conforme a las aplicaciones previstas en los catálogos y en la descripción técnica y solamente en combinación con equipos y componentes de otros fabricantes recomendados y autorizados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de este producto requiere lo siguiente: •...
Página 7: Software De Código Abierto (Open Source Software)
Software de código abierto. En caso de disconformidad entre las condiciones de licencia para el Software de código abierto y las condiciones de licencia de Siemens válidas para el producto, serán válidas, en relación al Software de código abierto, en primer lugar las condiciones de licencia para el Software de código abierto.
Página 8 SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 9: Tabla De Contenido
3.3.1 Dimensiones de montaje..................... 40 3.3.2 Montaje de los equipos....................42 3.3.3 Activar la batería......................43 3.3.4 Poner a tierra el equipo y conectarlo................44 3.3.5 Pares de torsión de los tornillos de fijación..............44 SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 10 Recomendación para la prueba de funciones .............105 7.4.3 Pruebas de los interfaces y la red del sistema..............106 Pruebas primarias......................108 7.5.1 Comprobar la integración en la planta................108 7.5.2 Procedimiento metódico para las pruebas primarias de funciones.......110 SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 11 Visualización espontánea de avisos en DIGSI 5............148 8.4.8 Señalización espontánea de faltas en el panel de operación local....... 148 8.4.9 Avisos memorizados en el equipo SIPROTEC 5............150 8.4.10 Funcionamiento en prueba e influencia en los avisos a un sistema de control de subestaciones......................154 Procesamiento de valores de medida y de contaje............
Página 12 Activar y desactivar el funcionamiento de prueba............217 9.5.3 Activar y desactivar el bloqueo de avisos/valores de medida........217 Ajuste de seguridad en el equipo......................221 10.1 Diseño de seguridad......................222 10.2 Concepto de seguridad a varios niveles................223 SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 13 Código de confirmación para operaciones criticas en la seguridad......227 10.5 Autentificación, contraseña de conexión y código de confirmación durante el funcionamiento......................228 10.6 Tratamiento con la contraseña de conexión y el código de confirmación......229 Glosario..............................231 Índice................................ 235 SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 14 SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 15: Primeros Pasos
Primeros pasos Desembalaje, reembalaje y almacenamiento Control de entrada Prueba eléctrica SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 16: Desembalaje, Reembalaje Y Almacenamiento
La humedad relativa del aire no debe producir condensación ni congelación. ² Para el almacenamiento Siemens recomienda mantener un rango de temperatura limitado entre +10 °C y ² +35 °C para evitar un envejecimiento prematuro de los condensadores electrolíticos aplicados en el módulo de alimentación.
Página 17 ¡No recargar o desarmar la batería o exponerla a un calor excesivo a más de 100 °C! Reemplace inmediatamente las baterías usadas y mantengalas fuere del alcance de los niños. ² SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 18: Control De Entrada
Primeros pasos 1.2 Control de entrada Control de entrada Siemens recomienda controlar los equipos no instalados. Indicaciones de seguridad PELIGRO Peligro en el control de entrada ¡Si no se tienen en cuenta las instrucciones de seguridad puede ocasionarse la muerte, lesiones corporales graves o grandes daños materiales!
Página 19: Prueba Eléctrica
² Conectar a tierra el equipo Los equipos SIPROTEC 5 son componentes de la clase de protección I y deben ser conectados al potencial de tierra de la instalación antes de la puesta en marcha. Ponga a tierra cada módulo mediante un conductor a tierra sólido de baja impedancia (sección de ²...
Página 20 Después de activar (por primera vez) el equipo, no existe ningún fichero de configuración (DCF) en el equipo y éste se encuentra en el modo Fallback. En el modo Fallback se encienden el LED verde y el rojo. Después de haber cargado el fichero DCF en el equipo SIPROTEC 5, se enciende permanentemente el ²...
Página 21: Ampliación De Los Equipos
Ampliación de los equipos Equipos de montaje empotrado Equipos de montaje superficial con panel de operación local integrado Equipos de montaje superficial con panel de operación local independiente SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 22: 2.1 Equipos De Montaje Empotrado
Tenga en cuenta que el PS203 siempre debe tener la misma tensión nominal que el módulo básico. ² Monte en la segunda fila de equipos siempre módulos I/O sin LED. ² [dweinzei-030211-01.tif, 1, --_--] Figura 2-1 Fila de equipos para un equipo de montaje empotrado SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 23: Ampliación De La Primera Fila De Equipos
Conecte el módulo de extensión con el equipo con el cable de puesta a tierra adjunto y conecte el equipo ² nuevamente al potencial de tierra de la instalación. Configure nuevamente el equipo con DIGSI 5. ² Ponga otra vez el equipo en servicio. ² SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 24: Equipos De Montaje Superficial Con Panel De Operación Local Integrado
En la segunda fila de equipos no se requiere ningún panel de operación local, ningún soporte transversal y ningún marco distanciador. NOTA Si se amplía un equipo en la primera fila, pida dos soportes transversales que correspondan con la anchura del equipo a ampliar. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 25: Ampliación De La Primera Fila De Equipos
Retire los soportes transversales. ² NOTA Si se trata de un equipo ampliado, desmonte ambos soportes transversales. Estos soportes deben ser susti- tuidos por 2 soportes transversales nuevos que correspondan al ancho del equipo. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 26 Gire el módulo de extensión en la dirección del equipo de manera que el resorte de encaje quede encla- ² vado. Atornille la lengüeta de contacto entre ambos módulos. ² SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 27 Ajuste de manera fija todos los tornillos sueltos en las lengüetas de contacto y en los soportes transver- ² sales. Ponga nuevamente todas las tapas de plástico de los tornillos. ² Configure nuevamente el equipo con DIGSI 5. ² Ponga otra vez el equipo en servicio. ² SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 28: Equipos De Montaje Superficial Con Panel De Operación Local Independiente
La distancia entre el equipo y el panel de operación local está limitada por la longitud del cable de cone- xión a 5 m como máximo. [dwauizei-040211-01.tif, 1, --_--] Figura 2-4 Fila de equipos SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 29: Ampliación De La Primera Fila De Equipos
Coloque el módulo de extensión al lado izquierda del equipo. Introduzca los dos ángulos de bisagra del ² módulo de extensión en la cavidad del equipo. Gire el módulo de extensión en dirección del equipo de manera que el resorte de encaje quede encla- ² vado. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 30 Compruebe que en el módulo de extensión la conexión de bus en el extremo derecho esté tapada. ² Conecte nuevamente todas las líneas de comunicación. ² Configure nuevamente el equipo con DIGSI 5. ² Ponga otra vez el equipo en servicio. ² SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 31: Montaje De Los Equipos
Montaje de los equipos Equipos de montaje empotrado Equipos de montaje superficial con panel de operación local integrado Equipos de montaje superficial con panel de operación local independiente SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 32: Equipos De Montaje Empotrado
Equipo 5/6 (módulo básico con 3 módulos de extensión) Equipo 1/1 (módulo básico con 4 módulos de extensión) Tabla 3-2 Anchuras de carcasa variables Dimensión a Anchuras de carcasa en mm Equipo 1/3 Equipo 1/2 Equipo 2/3 Equipo 5/6 Equipo 1/1 SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 33: Montaje De Los Equipos
¡Asegúrese de que las atornilladuras estén ajustadas completamente en todos los puntos atornillados ² previstos! Ajuste los tornillos con un par de torsión de 1,2 Nm. Si no está preparada una ventana de montaje, efectúe un recorte necesario para la ventana de montaje. ² SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 34: Activar La Batería
Poner a tierra el equipo y conectarlo 3.1.4 Conectar a tierra los equipos Los equipos SIPROTEC 5 son componentes de la clase de protección I y deben ser conectados al potencial de tierra de la instalación antes de la puesta en marcha. PELIGRO Peligro en caso de una puesta a tierra inapropiada del equipo.
Página 35: Pares De Torsión De Los Tornillos De Fijación
Conecte de manera correcta y segura varios paneles de operación local entre sí. ² Siemens recomienda utilizar para un panel de montaje metálico pintado arandelas de contacto. Si el panel de montaje no es metálico, coloque una capa metálica, por ejemplo una placa, entre el panel de montaje y los paneles de operación local y conecte la placa con el potencial de tierra de la instalación.
Página 36: Equipos De Montaje Superficial Con Panel De Operación Local Integrado
3.2 Equipos de montaje superficial con panel de operación local integrado Equipos de montaje superficial con panel de operación local integrado Dimensiones de montaje 3.2.1 [dwmoinab-040211-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-3 Plano de perforación de los equipos SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 37: Montaje De Los Equipos
3.2.2 Operaciones preparativas NOTA Siemens recomienda desmontar los paneles de operación local antes del montaje del equipo. Monte el panel de operación local después de finalizar el cableado y las pruebas. NOTA Utilice un destornillador de cruz del tamaño PZ2.
Página 38: Activar La Batería
Conecte todos los cables y líneas de comunicación. Utilice los esquemas de conexión del manual de Hard- ² ware y del manual de producto. Ajuste los tornillos de bornes con los pares de torsión prescritos. ² SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 39: Pares De Torsión De Los Tornillos De Fijación
1,2 Nm M4 x 8 1,2 Nm M2,5 x 6 0,39 Nm Tornillos planos M2,5 x 6 0,39 Nm Tornillos planos M2,5 x 8 0,39 Nm Tornillo de collarin M4 x 20 0,7 Nm SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 40: Equipos De Montaje Superficial Con Panel De Operación Local Independiente
3.3 Equipos de montaje superficial con panel de operación local independiente Equipos de montaje superficial con panel de operación local independiente Dimensiones de montaje 3.3.1 [dwmoinab-040211-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-5 Plano de perforación de los equipos SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 41 Montaje de los equipos 3.3 Equipos de montaje superficial con panel de operación local independiente [dwbploso-070211-01.tif, 1, es_ES] Figura 3-6 Plano de perforación de los paneles de operación local SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 42: Montaje De Los Equipos
2,5 m como máximo. Conecte de manera correcta y segura el panel de operación local. Siemens recomienda utilizar arandelas de contacto para un panel de montaje metálico pintado. Si el panel de montaje no es metálico, coloque una capa metálica, por ejemplo, una lámina entre el panel de montaje y el panel de operación local y conecte...
Página 43: Activar La Batería
Montaje del panel de operación local NOTA Conecte de manera correcta y segura varios paneles de operación local entre sí. Siemens recomienda utilizar arandelas de contacto para un panel de montaje metálico pintado. Si el panel de montaje no es metálico, coloque una capa metálica, por ejemplo, una lámina entre el panel de montaje y el panel de...
Página 44: Poner A Tierra El Equipo Y Conectarlo
Pares de torsión de otros tipos de tornillo Tipo de tornillo Par de torsión M4 x 20 1,2 Nm M4 x 8 1,2 Nm M2,5 x 6 0,39 Nm Tornillos planos M2,5 x 6 0,39 Nm SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 45 Montaje de los equipos 3.3 Equipos de montaje superficial con panel de operación local independiente Tipo de tornillo Par de torsión Tornillos planos M2,5 x 8 0,39 Nm Tornillo de collarin M4 x 20 0,7 Nm SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 46 SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 47: Manejo De Los Módulos Insertables
Manejo de los módulos insertables Instalar, desinstalar, reemplazar SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 48: 4.1 Instalar, Desinstalar, Reemplazar
Si no se tienen en cuenta las instrucciones de seguridad puede ocasionarse la muerte o lesiones corporales graves. ¡Efectúe el montaje de módulos insertables solamente cuando el equipo está desconectado eléctrica- ² mente! SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 49: Desmontar
Cierre una posición de módulo insertable no utilizada con una placa de cubierta. Para cubrir la posición de montaje insertable no utilizada pida el juego de piezas Placa de cubierta de ² módulo. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 50 Finalizar el desmontaje En un equipo de montaje superficial con panel de servicio local integrado monte nuevamente el panel de ² servicio local del módulo básico. Ponga otra vez el equipo en servicio. ² SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 51: Cambio
Introduzca el nuevo módulo insertable en la guía interna de la posición del módulo insertables hasta el ² tope. Atornille el módulo insertable en el soporte con un par de torsión de 0,4 Nm. ² Conecte las líneas de comunicación a los enchufes. ² SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 52 NOTA Si no se ha utilizado ningún cableado para los módulos insertables de fibra óptica, cierre los enchufes con tapas de protección. De esta manera se evita que se ensucien las conexiones. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 53: Operar Con El Panel De Operación Local
Vista general de los elementos de servicio y señalización Imágenes de pantalla para visualización y control Estructura del menú Árbol jerárquico Ventanas de indicaciones y diálogos Visualización del modo de equipo Visualización de configuraciones y estados SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 54: General
5.1 General General Todos los equipos SIPROTEC 5 son operables por el interface del usuario de DIGSI 5 de su PC y también mediante el panel de operación local. Opcionalmente, este panel está disponible como panel de operación local integrado o panel independiente. El panel de operación local se caracteriza por zu diseño plano y compacto.
Página 55: Vista General De Los Elementos De Servicio Y Señalización
Resolución: 192 x 128 píxeles Visualización: Caracteres alfanuméricos Pantalla gráfica grande Resolución: 240 x 320 píxeles Visualización: Caracteres alfanuméricos y adicionalmente visualización gráfica de cuadros básicos y cuadros de control de salida de línea. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 56 La navegación entre los cuadros básicos (páginas) se realiza según las secuencias definidas en el editor de pantalla de DIGSI 5. • Derecha – A la página siguiente • Izquierda – A la página anterior (secuencia como está determinada en DIGSI 5) SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 57 Las teclas de libre programación se encuentran a la derecha y a la izquierda debajo de la pantalla. Estas teclas sirven para confirmar los requerimientos de entrada en la pantalla. Con las teclas de libre programación siempre se pueden iniciar acciones según el contexto. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 58 Acceso directo a un menú determinado • Acceso directo a un buffer de avisos determinado • Activación de un aviso de entrada binaria (por ejemplo, inicio de la perturbografía, prueba de entradas binarias) SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 59 Tecla de control para desactivar un objeto de mando seleccionado Se debe seleccionar el objeto de mando en el menú Control o en el cuadro control de salida de línea (sólo para equipos con pantalla grande). SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 60 De esta manera se puede realizar también una prueba de los diodos luminosos. NOTA Tenga en cuenta que al desactivar los contactos de avisos de salida memorizados pueden producirse reac- ciones en el entorno del equipo. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 61 Las órdenes de mando para los componentes de planta configurados son posibles tanto local como remotamente. En los equipos con un módulo de extensión con selectores de llave, las opciones correspondientes en el menú de control son estáticas. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 62 Operaciones de mando de componentes de planta confi- gurados solamente bajo las condiciones de enclavamiento proyectadas En los equipos con un módulo de extensión con selectores de llave, las opciones correspondientes en el menú de control son estáticas. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 63: Imágenes De Pantalla Para Visualización Y Control
Si existen varias imágenes de pantalla, éstas se pueden seleccionar presionando la tecla de navegación derecha e izquierda en el orden de la secuencia parametrizada. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 64 Si existen varias cuadros, éstos se pueden seleccionar presionando la tecla de navegación izquierda y derecha en el orden de la secuencia parametrizada. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 65: Estructura Del Menú
Lista de registros de menú con numeración en el borde derecho (tecla de acceso rápida) Barra básica con indicación de las direcciones de navegación admisibles y distribución de las teclas de libre programación La posición momentánea en el menú está marcada con letra clara sobre fondo oscuro. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 66: Árbol Jerárquico
Menú Valores de medida En el menú Valores de medida se pueden presentar diferentes valores de medida. Una asignación a los grupos funcionales disponibles (por ejemplo, Línea 1) se realiza en los submenús correspondientes. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 67 Los parámetros están agrupados de acuerdo a su pertenencia a los grupos funcionales existentes (por ejemplo, Línea 1) en submenús correspon- dientes. Indicaciones para la observación y modificación de parámetros se encuen- tran en el capítulo 8.4.1 General. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 68: Visualización
El menú Comunicación da informaciones referente al estado de los módulos de comunicación configurados (tipo de módulo, puesto de encaje, puerto y dirección IP). Además, puede cambiar, por ejemplo, la dirección IP de su equipo. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 69 Informaciones más detalladas se encuentran en el capítulo 9.5 Prueba y diagnósticos. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 70: Ventanas De Indicaciones Y Diálogos
Los requerimientos de entrada ofrecidos aquí y dependientes del contexto se confirman presionando la tecla de libre programación ubicada por debajo. [scdialpa-080413-01.tif, 1, es_ES] Figura 5-8 Diálogo para introducir el código de confirmación SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 71 Modific Modificar valor planta NOTA Si no se confirma el diálogo con una tecla de libre programación, se interrumpe la acción a efectuar después de un tiempo preajustado. El estado anterior se restablece. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 72: Visualización Del Modo De Equipo
Equipo no inicializado (estado de entrega) En el estado de entrega, los equipos SIPROTEC 5 no están inicializados. Si se conecta un equipo no inicializado a la tensión auxiliar y éste es activado, se señalizan en la pantalla las siguientes informaciones: •...
Página 73: Visualización De Configuraciones Y Estados
5.8 Visualización de configuraciones y estados Visualización de configuraciones y estados Se puede configurar informaciones lógicas del equipo SIPROTEC 5 a las entradas binarias, salidas binarias y diodos luminosos. Bajo el registro de menú E/S binaria del equipo se puede visualizar las configuraciones de las señales lógicas y sus estados.
Página 74 Seleccione en la configuración de la información en DIGSI 5 las características H o L para la entrada >Disp. externo . Este estado se muestra también en el panel de operación local del equipo SIPROTEC 5. La Figura 5-12 y la Figura 5-13 muestran la configuración de la señal...
Página 75 . En el grupo funcional Línea se gestiona también la Protección de sobretensión (ANSI 59). Esta protección también puede ser bloqueada por la Entrada binaria1.1. El bloqueo se activa con [H]activo con tensión. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 76 Estado Entrada binaria1.1 Ejemplo de interruptor Un interruptor puede tener el estado abierto o cerrado. La Figura 5-14 muestra las diferentes propiedades para el interruptor en la configuración de informaciones de DIGSI 5. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 77 1. [CH] significa que una tensión activa está conectada a la Entrada binaria1.1 y señaliza un interruptor cerrado. [scbinipt2-260814-01, 1, es_ES] Figura 5-15 Estado del interruptor en el panel de operación local SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 78 Ejemplo de conmutador de tomas de transformador 1 La figura siguiente muestra que la Entrada binaria1.1 señaliza la posición del conmutador de tomas de trans- formador 1. [scbinipt3-260814-01, 1, es_ES] Figura 5-17 Posición del conmutador de tomas de transformador 1 SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 79: Operaciones Con Digsi 5
Operaciones en el ámbito Offline y Online Inicializar el equipo Transferir los datos de equipo desde el PC al equipo Modificar datos en el equipo Online Obtener las perturbografías y los buffer de avisos SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 80: Generalidades
6.1 Generalidades Generalidades DIGSI 5 es la herramienta de ingeniería y servicio para todos los equipos SIPROTEC 5. Con DIGSI 5 se establece la topología de la planta, se configura el Hardware, se configuran las redes de comunicación y se efectúan muchas operaciones más.
Página 81 Online de DIGSI 5. Por lo tanto, DIGSI 5 ofrece entre otras las siguientes posibilidades: • Gestión de todos los equipos SIPROTEC 5 de una instalación en un proyecto • Definición de la topología primaria en un editor de diagrama unifilar •...
Página 82: Operaciones En El Ámbito Offline Y Online
Controlar componentes de planta, establecer marcas y desactivar bloqueos • Efectuar un primer o nuevo inicio del equipo SIPROTEC • Ajustar fecha y hora • Modificar códigos de confirmación y contraseñas • Añadir equipos a proyectos • Procesamiento completo de equipos SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 83 Si se modifica en los equipos Online los valores de ajuste o las configuraciones, éstos deben ser activados en el equipo. De esta manera se asegura que los datos han sido asumidos de manera coherente. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 84: Inicializar El Equipo
NOTA La conexión física entre el PC y el equipo SIPROTEC 5 sólo puede ser de manera directa 1 a 1. Si su PC dispone de varios interfaces USB libres, sólo se puede conectar un equipo SIPROTEC 5. De manera contraria no se establece una conexión con los equipos.
Página 85: Transferir Los Datos De Equipo Desde El Pc Al Equipo
[scipadrs-080413-01.tif, 1, es_ES] Figura 6-2 Ajuste de la dirección IP Conecte, por ejemplo, el puerto Ethernet J en la parte dorsal del módulo básico SIPROTEC 5 con el PC de ² ingeniería mediante un cable Ethernet apropiado. Haga doble clic en el árbol de proyectos de su proyecto DIGSI 5 sobre el registro de menú Equipos y ²...
Página 86 [scipruec-030311-01.tif, 1, es_ES] Figura 6-3 Vista dorsal de un equipo SIPROTEC 5 Conecte, por ejemplo, el puerto Ethernet J en la parte dorsal del módulo básico SIPROTEC 5 con el PC de ² ingeniería mediante un cable Ethernet apropiado. Haga doble clic en el árbol de proyectos de su proyecto DIGSI 5 sobre el registro de menú Equipos y ²...
Página 87: Modificar Datos En El Equipo Online
Seleccione en el menú el registro Se carga la configuración al equipo. ² DIGSI transfiere al equipo los datos de la configuración modificada. Después de la transmisión con éxito, el equipo realiza a continuación un reinicio. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 88: Obtener Las Perturbografías Y Los Buffer De Avisos
El contenido del buffer de avisos así como las perturbografías se guardan también simultáneamente en la configuración Offline vinculada. También se pueden archivar todos los registros como fichero que puede seguir siendo procesado, por ejemplo, en Microsoft Excel. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 89: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Visión general Sucesión de pruebas integradas en el equipo Primera puesta en marcha Pruebas secundarias Pruebas primarias SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 90: Visión General
7.1 Visión general Visión general En este capítulo se obtienen indicaciones para la puesta en marcha de los equipos SIPROTEC 5. Las funciones de prueba integradas en el equipo dan apoyo en las operaciones de prueba, simplifican las secuencias de prueba y reducen los tiempos de prueba.
Página 91: Sucesión De Pruebas Integradas En El Equipo
Después de efectuar el reseteo con éxito, el equipo se encuentra en un estado de funcionamiento normal 7.3.3 Inicializar el equipo y comprobar el estado básico. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 92: Prueba De Las Entradas De Intensidad Y Tensión
En este caso se visualizan los vectores de los puntos de medida de 6 extremos remotos como máximo. De esta manera se puede comprobar, por ejemplo, la estabi- lidad de una protección diferencial de línea. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 93: Prueba De Funciones De Protección
4 entradas de tensión y de intensidad. NOTA Para comprobar el cableado entre el equipo y los transformadores de medida conectados, Siemens reco- mienda efectuar esta prueba en la instalación con magnitudes primarias. De esta manera se puede comprobar la conexión correcta del circuito secundario.
Página 94 Si se selecciona sólo una representación gráfica de una función de protección, se comprueban todas las funciones de protección disponibles y activas de su equipo SIPROTEC 5. Se pueden realizar también pruebas fáciles en interacción con el equipo y DIGSI 5 mediante el modo de simu- lación.
Página 95 (ésta debe haber sido configurada anteriormente), se carga al equipo y se inicia su transcurso. Un equipo SIPROTEC 5 dispone de múltiples funciones de protección y supervisión que operan paralelamente. Active para las pruebas pocas funciones o solamente la función que debe ser comprobada. Para esto se ha realizado en SIPROTEC 5 una ayuda de pruebas que simplifica notablemente las operaciones de prueba.
Página 96: Generación De Señales Para Los Interfaces De Comunicación
Esto se obtiene mediante los retroavisos binarios en el equipo. Provoque estados de conmutación inadmisibles y compruebe si la lógica de enclavamiento establecida en el equipo en un plano CFC opera correctamente. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 97: Prueba Del Interruptor
Prueba del interruptor Para comprobar los interruptores abra en la opción Sucesión de pruebas el registro de menú Prueba del ² interruptor. El el área de trabajo aparecen los interruptores existentes (ver Figura 7-7). SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 98: Informaciones Del Equipo Y Diagnósticos
La tabla indicada en el área de trabajo muestra diferentes hojas de registro con las informaciones correspondientes al equipo. La Figura 7-8 ofrece una visión general sobre las numerosas posibilidades. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 99 Para hacer un pedido adicional utilice el configurador y siga las instrucciones de menú vigentes. En la tercera área se muestra la capacidad de rendimiento del plano funcional (Continuous Function Chart, abreviado con CFC). SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 100 Se entra en la hoja de ajustes Información del equipo. En la opción Modo del equipo se puede poner el equipo en el modo de proceso. En este modo se pueden efectuar otras pruebas más. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 101: Primera Puesta En Marcha
Se presupone que se han sido efectuados los pasos de los capítulos 1 hasta 4. Controle la conexión de la alimentación de la tensión auxiliar. Los equipos SIPROTEC 5 disponen de 2 versiones de alimentación (tipo 1: DC 24 V a 48 V y tipo 2: DC 60 V a DC 250 V y AC 110 V a AC 250 V). El rango de tensión nominal se puede leer también en la placa de características.
Página 102: Inicializar El Equipo Y Comprobar El Estado Básico
Inicializar el equipo y comprobar el estado básico 7.3.3 La inicialización del equipo SIPROTEC 5 se efectúa mediante el interface USB frontal. Alternativamente se puede inicializar los equipos mediante el puerto J. Si se conecta el puerto J a una red, se debe modificar la dirección IP preajustada.
Página 103: Comprobar La Disposición De Servicio
Para esto se dispone en el equipo de numerosas ayudas de prueba que se describen en el capítulo 7.2 Sucesión de pruebas integradas en el equipo. Siemens recomienda el procedimiento siguiente en el orden indicado: Comprobar las entradas y salidas binarias ²...
Página 104: Pruebas Secundarias
Se debe comprobar que estén interrumpidas las órdenes de disparo y de cierre que se conducen a los ² interruptores, salvo que se indique otra cosa. Observe las indicaciones generales en el capítulo 7.5 Pruebas primarias. ² SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 105: Recomendación Para La Prueba De Funciones
Si se ha creado una plantilla de aplicación propia o se ha modificado la plantilla suministrada, Siemens recomienda comprobar la interac- ción. Las plantillas de aplicación suministradas en el equipo ya están comprobadas.
Página 106: Pruebas De Los Interfaces Y La Red Del Sistema
Simultáneamente se genera una perturbografía. En el sistema de control se comprueba, por ejemplo, la recepción correcta de los avisos y de la perturbografía. Con una secuencia más larga se pueden SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 107 7.4 Pruebas secundarias controlar también los valores de medida. Además, se debe comprobar la comunicación en dirección al equipo. Si las órdenes de mando son generadas por el sistema de control, compruebe su ejecución correcta. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 108: Pruebas Primarias
• Desconectar y aislar de la alimentación • Proteger contra reconexión accidental • Comprobar el estado sin tensión • Poner a tierra y cortocircuitar • Cubrir o delimitar las piezas contiguas bajo tensión SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 109 Haga clic en el punto de menú Salida binaria y controle el estado. Los contactos están abiertos con ² excepción de los circuitos de intensidad de reposo. Para controlar la conexión a la unidad de mando, active una salida binaria determinada. Proceda aquí con ² mucho cuidado. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 110: Procedimiento Metódico Para Las Pruebas Primarias De Funciones
Haga clic sobre la hoja de registro Onda fun/Comp.sim. La dirección de rotación puede ser controlada ² mediante las magnitudes de secuencia positiva y negativa. Las magnitudes de secuencia negativa deben ser igual a 0. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 111: Controlar Los Valores De Medida En Funcionamiento
Si existe una conexión de comunicación con el sistema de control, por este medio también se transmiten los valores de medida que pueden ser verificados por el personal de servicio. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 112 SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 113: Operaciones Durante El Funcionamiento
Operaciones durante el funcionamiento Visión general Indicaciones de seguridad y derechos de acceso Posibilidades de operación Avisos Procesamiento de valores de medida y de contaje Perturbografía Modificar los ajustes del equipo Control local de la subestación SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 114: Visión General
Operaciones durante el funcionamiento 8.1 Visión general Visión general Este capítulo describe el manejo de un equipo SIPROTEC 5 durante el funcionamiento. Se obtienen las siguientes informaciones: • Lectura de las informaciones del equipo • Influencia en las funciones del equipo durante el funcionamiento •...
Página 115: Indicaciones De Seguridad Y Derechos De Acceso
Las operaciones de servicio están protegidas con contraseñas (ver capítulo 10 Ajuste de seguridad en el equipo). Con esto se asegura que solamente un personal de servicio con derecho de acceso podrá operar con el equipo durante el funcionamiento. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 116: Posibilidades De Operación
Por lo tanto, sus ajustes están guardados en su PC y también están disponibles para la configuración Offline y parametrización. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 117 Figura 8-2 Identificación del equipo mediante el árbol de proyectos de DIGSI 5. Abra el Equipo (a) deseado en Accesos Online → Interface. ² Debajo del equipo se muestran las informaciones básicas. ² SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 118 Si no está integrado, añada el equipo Online mediante el menú contextual (tecla derecha del ratón) al ² proyecto abierto (ver la figura siguiente). [scprohin-210211-01.tif, 1, es_ES] Figura 8-3 Añadir un equipo seleccionado a un proyecto SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 119: Operaciones Offline Con Digsi 5
² Ahora se pueden efectuar las configuraciones y ajustes en el modo Offline. ² Todos los submenús correspondientes se muestran en el árbol de proyectos en una lista debajo del nombre del equipo. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 120 Se carga la configuración al equipo (Figura 8-5 Se transmite el juego de parámetros y el equipo efectúa un reinicio automático después de haber finalizado la transmisión con éxito. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 121: Operar Con El Panel De Operación Local
Una descripción detallada de los elementos del panel de operación local y de la navegación en la estructura jerárquica de menús del equipo se encuentra en el capítulo 5 Operar con el panel de operación local. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 122: Avisos
Lectura de avisos Para leer los avisos de su equipo SIPROTEC 5 se puede utilizar el panel de operación local del equipo o un orde- nador en el cual esté instalado DIGSI 5. La sección siguiente describe el procedimiento general.
Página 123: Lectura De Avisos En El Panel De Operación Local
En algunos buffer de avisos se ofrece con una tecla virtual al pie de la pantalla la opción de borrar la lista ² de avisos completa. Ver para esto el capítulo 8.4.6 Asegurar y borrar los buffer de avisos. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 124: Lectura De Avisos Desde El Pc Con Digsi 5
Interface Ethernet del equipo. Mediante el interface Ethernet se puede establecer una conexión directa a su ordenador. También es posible establecer un acceso mediante una red de datos desde su PC con DIGSI 5 hacia todos los equipos SIPROTEC 5 conec- tados.
Página 125: Visualización De Avisos
Buffer para avisos de faltas a tierra Marca de tiempo (fecha y hora) Marca de tiempo (fecha y hora) Tiempo relativo Número de falta Número de falta Valor Número de registro ascendente Valor Número de aviso Calidad Causa SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 126 Posición alcanzada Posición alcanzada Modif.parám. en proc. Modificación de parámetros en proceso Posición final alcanzada Posición final alcanzada Modo inadmisible Modo inadmisible Bloq. por proceso Bloqueo por el proceso con enclavamiento con enclavamiento SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 127: Buffer De Avisos
Buffer de avisos de faltas a tierra Avisos de faltas a tierra Buffer de avisos de parametrización Modificación de parámetros Buffer de avisos definido por el usuario Volumen de avisos definidos por el usuario SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 128 (matriz) de DIGSI 5. Procedimiento • Para localizar la configuración de informaciones de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana del árbol de proyectos. El acceso resulta aquí exclusivamente mediante el proyecto: Proyecto → Equipo → Configuración de información •...
Página 129: Buffer De Avisos De Servicio
Lectura desde el PC con DIGSI 5 • Para localizar el buffer de avisos de servicio de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana del árbol de proyectos. Proyecto → Equipo → Datos de proceso → Buffer de avisos → Buffer de aviso de servicio •...
Página 130 Menú principal → Avisos → Avisos de servicio • En el panel de operación local se puede navegar con las teclas de navegación (arriba/abajo) dentro de la lista de avisos visualizada. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 131: Configuración
Visualización local de una lista de avisos (ejemplo: Avisos de servicio) Borrado El buffer de avisos de servicio de su equipo SIPROTEC 5 puede ser borrado. Esto se efectúa generalmente después de una prueba o puesta en marcha del equipo. Ver para esto el capítulo 8.4.6 Asegurar y borrar los...
Página 132 Lectura desde el PC con DIGSI 5 • Para localizar el buffer de avisos de falta de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana del árbol de proyectos. Proyecto → Equipo → Datos de proceso → Buffer de avisos → Avisos de falta Se ofrece el último estado del buffer de avisos de falta descargado del equipo.
Página 133: Buffer De Avisos De Faltas A Tierra
Detección direccional sensible de faltas a tierra para redes compensadas y aisladas (67Ns) • Protección sensible de intensidad a tierra con I0 (50Ns/51Ns) • Protección de faltas a tierra intermitentes El almacenado finaliza con el aviso de faltas a tierra saliente. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 134 Lectura desde el PC con DIGSI 5 • Para localizar el buffer de avisos de falta a tierra de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana del árbol de proyectos. Proyecto → Equipo → Datos de proceso → Buffer de avisos → Avisos de falta a tierra Se ofrece el último estado del buffer de avisos de falta a tierra descargado del equipo.
Página 135: Buffer De Avisos De Parametrización
Lectura del buffer de avisos de falta a tierra en el panel de operación local del equipo Borrado El buffer de avisos de falta a tierra de su equipo SIPROTEC 5 puede ser borrado. Ver para esto el capítulo 8.4.6 Asegurar y borrar los buffer de avisos.
Página 136 Para este buffer de avisos existen informaciones seleccionadas que se expiden en caso de una modificación de parámetros tanto con éxito como sin éxito. La lista siguiente ofrece una visión general de estas informaciones. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 137 Si se desea archivar informaciones relevantes para la seguridad sin que hayan ocurrido pérdidas de informaciones del equipo, se debe leer con frecuencia este buffer de avisos. • En el buffer de avisos de parámetros no se pueden configurar otros objetos de aviso. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 138: Buffer De Avisos Del Usuario
Lectura desde el PC con DIGSI 5 • Para localizar el buffer de avisos del usuario de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana del árbol de proyectos. Proyecto → Equipo → Datos de proceso → Buffer de avisos → Mem.avis.usuario 1/2 Se ofrece el último estado del buffer de avisos del usuario descargado del equipo.
Página 139 Lectura del buffer de avisos específicos del usuario en el panel de operación local del equipo Borrado El buffer de avisos del usuario de su equipo SIPROTEC 5 puede ser borrado. Ver para esto el capítulo 8.4.6 Asegurar y borrar los buffer de avisos Configuración de un buffer de avisos del usuario...
Página 140: Buffer Para Avisos De Seguridad
Lectura desde el PC con DIGSI 5 • Para localizar el buffer de avisos de seguridad de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana del árbol de proyectos. Proyecto → Equipo → Información del equipo → Buffer de avisos → Avisos de seguridad Se ofrece el último estado del buffer de avisos de seguridad descargado del equipo.
Página 141: Buffer De Diagnósticos Del Equipo
Lectura desde el PC con DIGSI 5 en funcionamiento normal • Para localizar el buffer de diagnósticos de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana del árbol de proyectos. Proyecto → Equipo → Información del equipo → Buffer de avisos → Buffer de diagnósticos del equipo Se ofrece el último estado del buffer de diagnósticos del equipo descargado del equipo.
Página 142 En el panel de operación local se puede navegar con las teclas de navegación (arriba/abajo) dentro de la lista de avisos visualizada. [scdevdia-090413-01.tif, 1, es_ES] Figura 8-23 Lectura del buffer de diagnósticos del equipo en el panel de operación local del equipo SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 143: Buffer De Comunicación
Lectura desde el PC con DIGSI 5 • Para localizar los buffer de comunicación de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana del árbol de proyectos. Entradas Online → USB → Proyecto → Sucesión de pruebas → Módulo de comunicación •...
Página 144: Buffer De Avisos De Arranque Del Motor
Figura 8-25 Lectura del buffer de comunicación en el panel de operación local del equipo Borrado El buffer de comunicación de su equipo SIPROTEC 5 puede ser borrado. Ver para esto el capítulo 8.4.6 Asegurar y borrar los buffer de avisos.
Página 145 Lectura desde el PC con DIGSI 5 • Para localizar el buffer de avisos de arranque del motor de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana del árbol de proyectos. Proyecto → Equipo → Información del equipo → Buffer de avisos → Buffer de avisos de arranque del motor Se ofrece el último estado del buffer de avisos de arranque del motor del equipo.
Página 146: Asegurar Y Borrar Los Buffer De Avisos
Lectura del buffer de avisos de arranque del motor en el panel de operación local del equipo Borrado El buffer de avisos de arranque del motor de su equipo SIPROTEC 5 puede ser borrado. Ver para esto el capí- tulo 8.4.6 Asegurar y borrar los buffer de...
Página 147 (Ejemplo Buffer de avisos de servicio): Menú principal → Avisos → Avisos de servicio [scoprlog-090413-01.tif, 1, es_ES] Figura 8-28 Borrar el buffer de avisos de servicio por el panel de operación local SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 148: Visualización Espontánea De Avisos En Digsi 5
Borrar de buffer de avisos desde el PC con DIGSI 5 • Para localizar el buffer de avisos seleccionado de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana del árbol de proyectos (por ejemplo, buffer de avisos de servicio). Proyecto → Equipo → Datos de proceso → Buffer de avisos → Buffer de avisos de servicio Visualización espontánea de avisos en DIGSI 5...
Página 149 Configuración de una señalización espontánea de perturbaciones con DIGSI 5 • Para localizar la Configuración de señalización de faltas de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana de navegación del proyecto. Proyecto → Equipo → Páginas de Display → Configuración de señalización de faltas •...
Página 150: Avisos Memorizados En El Equipo Siprotec 5
Avisos memorizados en el equipo SIPROTEC 5 8.4.9 En el equipo SIPROTEC 5 se pueden configurar avisos también como memorizados. Este modo de configura- ción puede ser utilizado tanto para diodos luminosos (LEDs) como para contactos de salida. La salida configu- rada (LED o contacto) se mantiene activada hasta su acuse.
Página 151 Utilice las teclas de navegación del panel de operación local para introducir desde el menú principal a las funciones Reset. • Seleccione: Menú principal → Funciones de equipo → Reset funciones Aquí se ofrecen diferentes opciones de Reset. • Abra el submenú correspondiente. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 152 Utilice Resetear LEDs para resetear los LEDs memorizados en el grupo funcional seleccionado. • Pulse la tecla virtual Inicio en la barra inferior. • Introduzca en caso de requerimiento el código de confirmación y confirme a continuación con la tecla virtual Enter. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 153 • Introduzca el código de confirmación. • Confirme la operación con OK. Se resetean los LEDs, los contactos de salida y las señalización espontáneas de perturbación (pantalla) memo- rizados en el equipo asignado. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 154: Funcionamiento En Prueba E Influencia En Los Avisos A Un Sistema De Control De Subestaciones
Si el funcionamiento en prueba del equipo o de las funciones individuales está activado, los avisos transferidos desde un equipo SIPROTEC 5 al sistema de control son caracterizados con un bit de test adicional. Este bit de test permite reconocer que un aviso ha sido transferido durante una prueba. De esta manera, las reacciones requeridas por un aviso durante el funcionamiento normal pueden ser suprimidas.
Página 155: Procesamiento De Valores De Medida Y De Contaje
Procesamiento de valores de medida y de contaje Visión general de valores de medida y de contaje 8.5.1 Los equipos SIPROTEC 5 disponen de numerosos valores de medida y de contaje. La siguiente Tabla 8-7 ofrece una visión general del volumen y la organización. Los valores de medida y de contaje son denominados a continuación valores de medida.
Página 156: Lectura De Valores De Medida Y Valores De Contaje
Visualización de los valores de contaje disponibles (ver Tabla 8-7) – Valores de medida definidos por el usuario – Visualización de los valores de contaje (ver Tabla 8-7) – Visualización de los valores de medida SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 157 Los valores de medida del equipo memorizados pueden ser leídos en el modo Offline en la carpeta Datos de proceso, Menú Toma instantánea de valores de medida. [scmswesi-080413-01.tif, 1, es_ES] Figura 8-35 Ejemplo de la vista de valores de medida en DIGSI 5 SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 158: Poner A Un Valor Y Resetear Los Valores De Energía
Poner a un valor y resetear los valores de contaje definidos por el usuario 8.5.4 Poner a un valor y resetear los valores de contaje en el equipo: Para poner a un valor y resetear abra en el equipo el menú Valores de medida. ² SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 159: Resetear Valores Min/Max/Medios
Si se abre la hoja de registro Val.Mín/Máx/Med., se indican en la ventana de valores de medida los ² valores Min/Max/Medios actuales. Haciendo un clic sobre el botón Resetear, se puede poner a cero los valores actuales. ² SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 160: Poner A Un Valor Y Resetear Los Valores Estadísticos
Para transferir el valor al equipo, haga clic sobre el botón Establecer. ² [scubstwe-080413-01.tif, 1, es_ES] Figura 8-37 Visión general de los valores estadísticos SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 161: Perturbografía
COMTRADE. Las perturbografías pueden ser analizadas con el programa de evaluación SIGRA. Procedimiento • Para localizar las perturbografías de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana del árbol de proyectos. Proyecto → Equipo→ Perturbografías Se muestran las perturbografías descargadas anteriormente desde el equipo con marca de tiempo y número de falta.
Página 162: Visualización De Perturbografías
SIGRA con el botón Abrir la perturbografía con SIGRA. Condición para esto es que esté instalado el programa opcional de evaluación SIGRA en su PC. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 163: Asegurar Y Exportar Perturbografías
Con el botón CSV en el encabezamiento de la ventana de señalización (Figura 8-39 b)) se activa la expor- tación de la perturbografía en forma tabular como fichero CSV. Este fichero puede ser abierto, por ejemplo, con EXCEL y ser trabajado o evaluado individualmente. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 164: Borrar Perturbografías
(Figura 8-39 d)). A continuación, lea la perturbografía actual de su equipo SIPROTEC 5 para su observación y evaluación. 8.6.7 Configuración de canales de perturbografía Mientras que la función Perturbografía contiene los parámetros de control para el registro de datos, se deben configurar los canales a registrar con DIGSI 5 en la matriz de configuración.
Página 165: Configuración Del Criterio De Inicio
El criterio de inicio para el registro de una perturbografía y su longitud determinada en los parámetros de control se describen en la función Perturbografía. Lea además el capítulo Perturbografía en el manual de producto de su equipo SIPROTEC 5. Criterio de inicio •...
Página 166 En la introducción se indica que el inicio para el registro de una perturbografía también puede ser reali- zado mediante la comunicación. Esto puede ser efectuado conforme con las normas (IEC 61850, IEC 60870-5-103) mediante un sistema de control de subestaciones conectado. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 167: Modificar Los Ajustes Del Equipo
8.7.1 El control integrado de fecha y hora de su equipo SIPROTEC 5 permite asignar el tiempo exacto de los eventos al tiempo interno del equipo. Con el tiempo del equipo se marcan los eventos en los buffer de avisos. En la transmisión a un sistema de control de subestaciones o vía interface de datos de protección se transmiten...
Página 168: Ajuste De Los Parámetros De Control De Tiempo
Mediante el panel de operación local se puede acceder durante el funcionamiento del equipo solamente a una parte de los ajustes. Ajustes mediante DIGSI 5 Para acceder a los ajustes del control de tiempo de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana del árbol de proyectos. •...
Página 169 Para acceder desde el menú principal a los ajustes de la sincronización de tiempo utilice las teclas de navegación del panel de operación local. • Seleccione Menú principal → Parámetros → General → Sincronización de tiempo [sctimsyc-080413-01.tif, 1, es_ES] Figura 8-46 Parámetros de la sincronización de tiempo SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 170: Estado Y Supervisión Del Control De Tiempo
Especialmente durante la puesta en marcha DIGSI 5 da soporte con una visión general sobre el estado de la sincronización de tiempo de su equipo SIPROTEC 5. A la visión general se llega mediante la ventana del árbol de proyectos por accesos Online.
Página 171: Ajustar El Contraste De La Pantalla Del Equipo
2011-01-01 00:00:00 (UTC). Ajustar el contraste de la pantalla del equipo 8.7.5 El ajuste del contraste puede ser efectuado exclusivamente en el equipo mediante las teclas de navegación del panel de operación local. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 172: Cambiar El Idioma En El Equipo
Para seleccionar el sistema de unidades presione la tecla virtual Modificar. • Utilice para la selección del sistema de unidades las teclas de navegación Arriba/Abajo. • Confirme finalmente las modificaciones de ajuste con Ok. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 173 Cambio del idioma del equipo en el PC con DIGSI 5 • Para acceder al menú Informaciones del equipo de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana del árbol de proyectos. Se puede localizar el equipo opcionalmente mediante Accesos Online o mediante el proyecto en el cual está...
Página 174: Modificar Los Códigos De Confirmación
Cambio del código de confirmación en el PC con DIGSI 5 Para acceder al menú de Códigos de confirmación de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana del árbol de proyectos. Proyecto → Equipo→ Seguridad En la ventana principal aparecen ahora los códigos de confirmación para 4 diferentes modos de acceso.
Página 175: Ajustar Los Parámetros Funcionales
Ajustes Offline mediante DIGSI 5 Para acceder a los ajustes de los parámetros funcionales de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana del árbol de proyectos. SIPROTEC 5, Servicio, Manual...
Página 176 • Para transferir las modificaciones en los ajustes de varios equipos mediante su sistema de red, active en la ventana del árbol de proyectos el botón específico Cargar la configuración a los equipos. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 177 En caso nece- sario, éstos pueden ser modificados. • Seleccione para esto Menú principal → Parámetros → General → Cambio grupos parám. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 178 • Confirme sus modificaciones con Ok. [scbstubn-080413-01.tif, 1, es_ES] Figura 8-58 Confirmación de la admisión de parámetros funcionales en el panel de operación local. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 179: Cambio Del Grupo De Parámetros
Cambio de grupo de parámetros mediante DIGSI 5 Para activar un cambio del grupo de parámetros en su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana del árbol de proyectos. El cambio del grupo de parámetros se puede efectuar tanto mediante el proyecto (offline) como por acceso Online.
Página 180 Confirmación de la admisión de cambios en el panel de operación local. Cambio del grupo de parámetros mediante entradas binarias Para realizar un cambio del grupo de parámetros mediante entradas binarias en su equipo SIPROTEC 5, se debe ajustar anteriormente el parámetro Activación grupo parám. con la opción por entrada bin.
Página 181 En caso de un inicio en caliente del equipo, éste se inicia en el modo con el grupo de parámetros últimamente activo. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 182: Control Local De La Subestación
Si se elige en el menú principal del equipo el punto Órdenes, se obtiene el siguiente submenú: [scstemen-090413-01.tif, 1, es_ES] Figura 8-61 Menú de control en la pantalla del equipo La siguiente tabla aclara el significado de los registros de menú. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 183: Autoridad De Mando
Por ejemplo, se debe impedir que durante las operaciones en el campo, se efectúe una orden de mando desde la estación de control. En este caso se debe ajustar la autoridad de mando al modo local. SIPROTEC 5 dispone de las autoridades de mando siguientes: •...
Página 184: Modo De Mando
8-62. El cuadro control de salida de línea puede ser establecido con el editor de pantalla de DIGSI 5. La imagen se activa directamente después de la conexión. Se puede acceder a la imagen en cualquier momento presionando la tecla amarilla <Ctrl>. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 185 [scauswqa-090413-01.tif, 1, es_ES] Figura 8-63 Selección de una unidad de mando en el cuadro control También después de seleccionar una unidad de mando, se puede iniciar un proceso de mando mediante las teclas de navegación. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 186: Control Con Pantalla Pequeña
Después de introducir el código de confirmación para operaciones de control locales se genera la orden de mando considerando los enclavamientos (condiciones de la protección contra fallo de maniobra, autoridad de mando etc.). SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 187: Bloqueo De Detección Y Adaptación Manual
>Blq.detecc/Adapt.man. Si existen varias unidades de mando, se elige la unidad de mando correspondiente. Si se pulsa la tecla Modific, se interroga el código de confirmación. Después de introducir el código de confir- mación, se activa el bloqueo de detección pulsando la tecla Ok. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 188 Modific se selecciona la Adapt. man. Después, seleccione la posición que debe ser adaptada de la unidad de mando y confirme con Ok. Entonces, se señaliza la posición adaptada de la unidad de mando. [scstatus-280513-01.tif, 1, es_ES] Figura 8-67 Activar la adaptación manual SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 189 (Interruptor de potencia o seccionador) dispone de la señal de entrada >Bloqueo de detección. Esta señal también puede ser obtenida por CFC. [scbeerfa-190215, 1, es_ES] Figura 8-69 Señales de entrada >Bloq. detección y >Transferir Bloqueo de detección & adaptar manualmente en la unidad de mando SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 190: Señalización De Estado
El significado de las columnas de estado es: BD = Bloqueo de detección activo (el bloqueo de detección está puesto para la unidad de mando) AM = Adaptación manual (la unidad de mando ha sido adaptada manualmente) SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 191: Establecer Marcas
Estos códigos ya están reemplazados por los selectores de llave correspondientes para las operaciones de control sin enclavamiento y para la autoridad de mando Local. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 192: Operaciones De Control Con Teclas Funcionales
Vincule una orden simple (tipo SPC) en la matriz de configuración de informaciones con la tecla funcional deseada. • Conecte esta orden simple con un módulo SPC_INFO que inicie la secuencia de mando. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 193: Mantenimiento, Ayuda Inmediata Y Funciones De Prueba
Mantenimiento, ayuda inmediata y funciones de prueba Efectuar las pruebas Búsqueda y eliminación de errores Reemplazar el equipo defectuoso Actualización de Firmware y del juego de parámetros Prueba y diagnósticos SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 194: Efectuar Las Pruebas
Utilice los intervalos de mantenimiento previstos para la comprobación y el mantenimiento de la planta. Efectúe una prueba de funcionamiento de los dispositivos de protección y control. El mantenimiento sirve en primer lugar para el control de los interfaces del equipo SIPROTEC 5, es decir, del acoplamiento a la instala- ción.
Página 195: Búsqueda Y Eliminación De Errores
² Lea la versión del Firmware instalado. ² Lea el buffer de diagnósticos de su equipo SIPROTEC 5 con DIGSI 5 para que el técnico de soporte tenga ² disponibles todas las informaciones necesarias. Averigüe estos datos mediante el panel de operación del equipo o DIGSI 5.
Página 196 Seleccione en el equipo operativo Menú principal → Test & diaganost. → Información del equipo → ² Cód. producto. DIGSI 5 [scgerdia-210311-01.tif, 1, es_ES] Figura 9-2 Lectura del buffer de diagnósticos Lea el buffer de diagnósticos de su equipo SIPROTEC 5 con DIGSI 5. ² SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 197: Medidas Para La Corrección De Errores
9-3). Seleccione con las teclas de navegación el registro deseado o abra con la tecla virtual <Detalles> el registro actualmente seleccionado. Se muestran las informaciones concretas del Fallback (3 en la Figura 9-3). SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 198 Submenús para el modo Fallback Mediante las teclas de navegación se pueden seleccionar los diferentes registros de menú y acceder a los submenús. [scmbfb5ein-030914-01, 1, es_ES] Figura 9-4 Estructura de los submenús de Fallback SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 199 Estructura del registro de menú Información de HW/SW A continuación, se muestran detalladamente los registros de submenú para Inform. de HW/SW. [schwswfb-020914-01, 2, es_ES] Figura 9-5 Registros de menú para la información de HW/SW SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 200: Mainboard
Equipo disponible . Esta función está realizada en el equipo SIPROTEC 5 por un plano CFC predefinido. Esto significa que, en caso de duda, existe la posibilidad de modificar este comportamiento. Para esto cambie o borre el plano CFC. Vista general de los errores Para cada aviso de error en el panel de operación local se genera adicionalmente un número específico de...
Página 201 Error de lectura del tipo de seccionador Tipo de seccionador desconocido Número máximo admisible de campos sobrepasado Número máximo admisible de campos de acoplamiento sobrepasado Número máximo admisible de campos de acoplamiento con 1 transformador de intensidad sobrepasado SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 202 Un bloque de contr. GOOSE no pudo ser establecido. Posiblemente se han configurado demasiadas func. de protección. Problema de capacidad de mem. para datos de protocolo. Protocolo Health puesto en alarma. Reduzca el núm. de funciones de protección. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 203 Determine el módulo afectado a partir del buffer de avisos de servicio. • Si el error no pudo ser eliminado, contacte la oficina de servicio al cliente. Error de ejecución del programa: Si el error se repite, contacte la oficina de servicio al cliente. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 204 Compruebe la configuración de los módulos y las conexiones de los módulos. • Si el error no pudo ser eliminado, contacte la oficina de servicio al cliente. La conexión al panel de servicio separado está perturbada. Compruebe la conexión. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 205: Reemplazar El Equipo Defectuoso
En caso necesario, monte el módulo básico con los módulos de extensión. ² Monte el equipo (ver capítulo 3.1.2 Montaje de los equipos). ² Ponga otra vez el equipo en servicio (ver capítulo 7.3.1 Establecer la disposición de servicio). ² SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 206: Actualización De Firmware Y Del Juego De Parámetros
Firmware tienen firma digital. De esta manera no es posible cargar al equipo ficheros erróneos o un Firmware inadecuado para al equipo. Si se han montado nuevos módulos de comunicación en el equipo SIPROTEC 5, compruebe la versión de Firm- ware de cada componente. Los controladores de equipo actuales y los protocolos de comunicación (*.DDD, DIGSI Device Driver) se encuentran en la zona de descarga de Siemens.
Página 207 Seleccione el controlador de equipo (por ejemplo, bajo C:\temp). ² Marque en la ventana abierta los equipos a actualizar. ² Haga clic sobre el botón Importar. ² [scdddcom-220813-01, 1, es_ES] Figura 9-6 Selección de los controladores del equipo SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 208 Para finalizar la actualización de Firmware, proceda de la manera siguiente: Haga clic en el árbol de proyectos sobre el equipo. ² Abra el menú contextual. ² Seleccione el punto Cargar Firmware en los equipos. ² SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 209 Alternativamente se puede actualizar al mismo tiempo el Firmware para todos los equipos disponibles en el sistema de red. Para esto, haga doble clic en el árbol de proyectos sobre el punto Cargar Firmware en los equipos. ² SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 210 Para iniciar la actualización, haga clic en la parte superior Actualizar equipo(s). ² Después de una transmisión de datos al equipo con éxito, se inicia automáticamente la actualización de Firm- ware en el equipo SIPROTEC 5. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 211: Upgrade Del Juego De Parámetros
Firmware de protocolos. 9.4.3 Upgrade del juego de parámetros Después de efectuar con éxito la actualización de Firmware de su equipo SIPROTEC 5, posiblemente se debe actualizar el juego de parámetros existente del equipo. Para esto, proceda de la manera siguiente: NOTA Antes de empezar con la actualización, tenga en cuenta lo siguiente:...
Página 212 9.4 Actualización de Firmware y del juego de parámetros [scupgpar-220813-01, 2, es_ES] Figura 9-8 Upgrade del juego de parámetros Seleccione la configuración de equipo deseada y la configuración de comunicación apropiada seleccio- ² nando la versión disponible. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 213 9.4 Actualización de Firmware y del juego de parámetros [scupgcnf-220813-01, 1, es_ES] Figura 9-9 Selección de la versión Para iniciar la actualización, haga clic sobre el botón Upgrade. ² DIGSI 5 inicia la actualización. [scaktolf-220813-01, 1, es_ES] SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 214 Finalmente se debe cargar al equipo el juego de datos actualizado. Proceda de la manera siguiente: Seleccione en el árbol de proyectos el equipo. ² Abra con la tecla derecha del ratón el menú contextual. ² Seleccione el registro Se carga la configuración al equipo. ² SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 215 9.4 Actualización de Firmware y del juego de parámetros [scupgpa2-130913-01, 2, es_ES] Figura 9-12 Transferir el juego de parámetros Introduzca el código de confirmación. ² Después de la transferencia de datos con éxito, el equipo efectúa un nuevo inicio. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 216: Prueba Y Diagnósticos
Procedimiento DIGSI 5 ofrece en el modo de funcionamiento Online la posibilidad de activar diferentes funciones de prueba y diagnóstico para un equipo SIPROTEC 5. En el capítulo 7.2.1 Funciones de prueba se encuentra la descripción de las funciones de prueba que ofrece el equipo junto con DIGSI 5.
Página 217: Activar Y Desactivar El Funcionamiento De Prueba
9.5.3 Procedimiento Si el bloqueo de avisos/valores de medida está activado, no se generan avisos por el(los)Interface(s) de sistema de un equipo SIPROTEC 5. Un bloqueo de avisos/valores de medida puede ser activado o desactivado según el estado actual. •...
Página 218 Bloqueo de avisos/valores de medida en el equipo • Active el bloqueo de avisos y valores de medida por una entrada binaria. • Active el bloqueo de avisos y valores de medida por DIGSI 5. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 219 Los ajustes mediante el panel de operación local como los de las entradas binarias no tienen efecto para el protocolo DNP3. La señal >Blq. aviso/valor med. sólo tiene soporte con el protocolo IEC 60870-5-103. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 220 SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 221: Ajuste De Seguridad En El Equipo
Concepto de seguridad a varios niveles 10.3 Ajuste de seguridad 10.4 Condiciones 10.5 Autentificación, contraseña de conexión y código de confirmación durante el funciona- miento 10.6 Tratamiento con la contraseña de conexión y el código de confirmación SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 222: Diseño De Seguridad
Los conceptos de seguridad deben ser considerados en el diseño de los equipos desde un principio. Esto se ha realizado consecuentemente en SIPROTEC 5. Las medidas especiales en el Hardware garantizan el uso seguro de ficheros con firma digital. Estas medidas están previstas para la protección de ficheros de Firmware y de los juegos de datos de los equipos.
Página 223: Concepto De Seguridad A Varios Niveles
10.2 Concepto de seguridad a varios niveles DIGSI 5 ofrece muchas funciones útiles para la configuración y prueba de sus equipos SIPROTEC 5. En esta fase no tienen sentido los requerimientos permanentes de contraseñas. Más que todo, durante el funcionamiento la lectura de datos está...
Página 224: Ajuste De Seguridad
10.3 Ajuste de seguridad Efectúe los ajustes para cada equipo SIPROTEC 5 exclusivamente con DIGSI 5. De serie, la contraseña de cone- xión conforme al NERC-CIP no está establecida. El código de confirmación está puesto para todas las opera- ciones del equipo sensibles según la Tabla 8-8.
Página 225: Condiciones
DIGSI 5 y se ha establecido la comunicación con el equipo. Este proceso impide un acceso no autorizado. Siemens recomienda comprobar la contraseña de conexión después de la inicialización. Una contraseña de conexión no se copia de un equipo a otro. La contraseña se debe introducir en el modo Offline de DIGSI 5 individualmente para cada equipo de un proyecto.
Página 226: Código De Confirmación Para La Autoridad De Mando Local/Remoto
Enclavamiento desactivado. Si no existe ningún selector de llave, se requiere un código de confirmación en el panel de operación local o en DIGSI 5 antes de efectuar un SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 227: Código De Confirmación Para Mandos Sin Sincronización
Efectuar pruebas (excepto operaciones de mando, para esto existen otros códigos de confirmación) • Resetear contadores • Efectuar otras operaciones críticas en la seguridad que requieren un acceso de escritura en el equipo, por ejemplo, borrar perturbografías y buffer de avisos. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 228: Autentificación, Contraseña De Conexión Y Código De Confirmación Durante El Funcionamiento
Si se accede al primer equipo en modo Online, se requiere la contraseña de conexión en el equipo SIPROTEC 5, siempre que se haya establecido la contraseña dentro del equipo. Una introducción correcta de la contraseña en DIGSI 5 permite el acceso de lectura en el equipo.
Página 229: Tratamiento Con La Contraseña De Conexión Y El Código De Confirmación
SIPROTEC 5. Si tampoco existe el código de confirmación, no se puede efectuar ningún acceso de escritura al equipo con DIGSI 5 o mediante el panel de operación local.
Página 230 Después del reseteo, establezca manualmente la contraseña de conexión y el código de confirmación ² para todos los equipos. Inicialice la contraseña de conexión y el código de confirmación mediante el interface USB frontal, el ² Mainboard (puerto J) o el módulo de comunicación. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 231: Glosario
El cuadro control de salida de línea sirve para la ejecución de maniobras de mando. La determina- ción de este cuadro es parte de la configuración. DIGSI 5 Software de configuración para SIPROTEC 5 Tipo de datos IEC 61850: Double Point Control Equipo de protección Un equipo de protección reconoce estados erróneos en las redes de distribución, considerando diferentes...
Página 232 Si no existe ninguna conexión de comunicación entre un programa de PC (por ejemplo, programa de configu- ración) y una aplicación de tiempo de ejecución (por ejemplo, una aplicación de PC), el programa de PC está offline. El programa de PC opera en modo Offline. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 233 La marca registrada SIPROTEC corresponde a la serie de productos de equipos de protección y perturbógrafos. Tipo de datos IEC 61850: Single Point Control Tipo de datos IEC 61850: Single point status Controlador lógico programable Transmission Control Protocol. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 234 Al lado izquierdo de la ventana del proyecto se muestran los nombres y símbolos de los objetos que se encuentran dentro de un contenedor seleccionado en la vista de estructura de árbol. Ya que la representación muestra una forma de lista, se denomina este sector vista en lista. SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 235: Índice
Buffer de diagnósticos del equipo 141 Diagnóstico del equipo 98 Buffer para avisos de seguridad 140 Diálogos de menú 70 Búsqueda de errores 195 Diseño de seguridad 222 Disposición de servicio comprobar 103 establecer 101 SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 236 Modificar datos en modo Online 87 Modificar los códigos de confirmación 174 Modo de equipo 72 Selección de idioma 172 Modo de simulación 93 Señalización de faltas Modo Fallback 197 Configuración 149 Modo Online 82 SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 237 Poner a un valor 158 Resetear 158 Valores de medida 155 Valores estadísticos Poner a un valor 160 Resetear 160 Valores Min/Max/Medios Resetear 159 Ventanas de indicaciones 70 Visualización de avisos Espontáneo 148 SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...
Página 238 SIPROTEC 5, Servicio, Manual C53000-G5078-C003-6, Edición 05.2016...

Siemens SIPROTEC 5 Manual

Prefacio

Software de Código Abierto (Open Source Software)

1 Primeros Pasos

2 Ampliación de Los Equipos

3 Montaje de Los Equipos

4 Manejo de Los Módulos Insertables

5 Operar con el Panel de Operación Local

6 Operaciones con DIGSI 5

7 Puesta en Marcha

8 Operaciones Durante el Funcionamiento

9 Mantenimiento, Ayuda Inmediata y Funciones de Prueba

10 Ajuste de Seguridad en el Equipo

Glosario

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIPROTEC 5

Resumen de contenidos para Siemens SIPROTEC 5