1. Manuales
  2. Marcas
  3. EDM Manuales
  4. Cortapelos
  5. 07529
  6. Instrucciones de uso

EDM 07529 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
REF. 07529
Cortadora
de pelo
Aparador de cabelo
Hair Cutter
Tondeuse à cheveux
Cortadora
& Afeitadora
2h
45min
1x600mAh
110/120V - 60Hz
220/240V - 50Hz
Especial viaje
Viagem especial
Special for trabel
Spécial voyage
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus produc-
tos declinando toda responsabili-
dad frente a daños originados por
una incorrecta instalación / uso de
sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda respon-
sabilidade por danos originados
por
utilização
/
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products
declines
all
responsibility
damages
caused
by
installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits,
déclinant toute responsabilité en
instalação
cas de dommages résultant d'un
mauvais usage ou d'une installa-
tion incorrecte de ses articles.
for
improper

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para EDM 07529

  • Página 1 EDM guarantees all its products una incorrecta instalación / uso de tion incorrecte de ses articles. declines responsibility sus artículos. damages caused improper EDM dá garantia a todos os seus installation / use of its articles. produtos, declinando toda respon-...

  • Página 2: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños persona- les, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: INFORMACIÓN GENERAL - Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente...

  • Página 3: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años. - Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegu- rarse de que no juegan con el aparato. - No continúe usando el aparato si observa que el mismo no funciona correctamente.

  • Página 4: Usando El Recortador

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CARGAR LA MAQUINA Asegúrese de que la recortadora esté apagada. 1. Conecte el enchufe del aparato al enchufe del aparato. 2. Conecte el adaptador a una toma de corriente doméstica. Verifique que la lámpara de estado de carga se ilumina.

  • Página 5: Uso Del Accesorio De Combinación

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS USO DEL ACCESORIO DE COMBINACIÓN Tenga cuidado de no cortar la mano con la cuchilla cuando coloque o retire el accesorio de peine. Asegúrese de que la recortadora esté apagada. 1.

  • Página 6: Diseño De Barba

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Recortar sin el accesorio de peine / recortar el pelo suave 1. Retire el accesorio de peine. 2. Sujetando la recortadora con el interruptor de alimentación mirando hacia afuera, corte poniendo la hoja en contacto con la piel.

  • Página 7: Limpieza De La Recortadora

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Recortar el vello corporal Recorte las axilas y las líneas del bikini con el accesorio de peine para el vello corporal. La altura de corte es de aproximadamente 1.5 mm. No lo use cuando el vello corporal esté...

  • Página 8: Lubricación

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Para eliminar la suciedad pesada 1. Retire el accesorio de peine y la cuchilla. 2. Limpie la recortadora, la cuchilla y los accesorios del peine con agua corriente.

  • Página 9: Informação Geral

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparel- ho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir possí- veis riscos de incêndio, descargas elétricas ou danos pes- soais, tenha em consideração as seguintes instruções: INFORMAÇÃO GERAL - Antes de colocar o aparelho a funcionar, leia com atenção...

  • Página 10: Instruções Importantes Sobre Segurança

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS pessoa responsável pela sua utilização e segurança. - Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos. - As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para asegurar-se de que não brinquem com o aparelho.

  • Página 11: Usando O Aparador

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CARREGUE A MÁQUINA Verifique se o aparador está desligado. 1. Ligue a ficha da tomada à tomada. 2. Conecte o adaptador a uma tomada doméstica. Verifique se a luz de status da carga acende. O carregamento é...

  • Página 12: Barba De Corte

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS UTILIZAÇÃO DO ACESSÓRIO DE COMBINAÇÃO Cuidado para não cortar a mão com a lâmina ao colocar ou remover o pente. Verifique se o aparador está desligado. 1.

  • Página 13: Design De Barba

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Aparar sem pente / aparar cabelos macios 1. Remova o acessório do pente. 2. Segurando o aparador com a chave liga / desliga voltada para fora, corte colocando a lâmina em contato com a pele.

  • Página 14: Limpeza Do Aparador

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Aparar pêlos do corpo Apare as axilas e as linhas do biquíni com o pente para os pêlos do corpo. A altura de corte é de aproximadamente 1,5 mm. Não use quando os pêlos do corpo estiverem molhados.
  • Página 15 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Para remover sujeira pesada 1. Remova o pente e a lâmina. 2. Limpe os acessórios do aparador, lâmina e pente em água corrente. Enxágüe com água e agite para cima e para baixo várias vezes para remover a água.

  • Página 16: Security Instructions

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL SECURITY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before using the device and save it for future reference. To reduce possible risk of fire, electric shock or personal injury, keep in mind the following instructions: GENERAL INFORMATION - Before operating this appliance, read the following instruc-...

  • Página 17: Important Safety Instructions

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS accompanied by a responsible person - Keep the device out of the reach of children under 8 years. - Children should be supervised during use, to make sure they do not play with the appliance.

  • Página 18: Using The Trimmer

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS LOAD THE MACHINE Make sure the trimmer is turned off. 1. Connect the appliance plug to the appliance plug. 2. Connect the adapter to a household power outlet. Verify that the charge status lamp illuminates.
  • Página 19 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS USE OF THE COMBINATION ACCESSORY Be careful not to cut your hand with the blade when placing or removing the comb attachment. Make sure the trimmer is turned off. 1.
  • Página 20 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Trim without comb attachment / trim soft hair 1. Remove the comb attachment. 2. Holding the trimmer with the power switch facing out, cut by brin- ging the blade into contact with the skin.

  • Página 21: Cleaning The Trimmer

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Trim body hair Trim the underarms and bikini lines with the comb comb for body hair. The cutting height is approximately 1.5 mm. Do not use when body hair is wet. Wet body hair can stick to the skin or clump together, making trimming difficult.
  • Página 22 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To remove heavy dirt 1. Remove the comb attachment and blade. 2. Clean trimmer, blade and comb accessories under running water. Rinse with water and shake up and down several times to remove the water.

  • Página 23: Consignes De Sécurité

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, gardez les instructions suivantes à...

  • Página 24: Consignes De Sécurité Importantes

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS tions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. - Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - Les enfants doivent être surveillés lors de l’utilisation pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
  • Página 25 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CHARGER LA MACHINE Assurez-vous que la tondeuse est éteinte. 1. Branchez la fiche de l'appareil sur la fiche de l'appareil. 2. Connectez l'adaptateur à une prise de courant domestique. Vérifiez que le voyant d'état de charge s'allume.

  • Página 26: Barbe De Coupe

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS UTILISATION DE L'ACCESSOIRE DE COMBINAISON Veillez à ne pas vous couper la main avec la lame lorsque vous placez ou retirez le peigne. Assurez-vous que la tondeuse est éteinte. 1.

  • Página 27: Conception De Barbe

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Coupez sans fixation de peigne / coupez les cheveux doux 1. Retirez la fixation du peigne. 2. En tenant la tondeuse avec l'interrupteur d'alimentation vers l'exté- rieur, coupez en mettant la lame en contact avec la peau.
  • Página 28 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Couper les poils du corps Coupez les aisselles et les maillots de bain avec le peigne pour les poils du corps. La hauteur de coupe est d'environ 1,5 mm. Ne pas utiliser lorsque les poils du corps sont humides.

  • Página 29: Lubrification

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07629 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Pour enlever la saleté lourde 1. Retirez l'accessoire peigne et la lame. 2. Nettoyez les accessoires de la tondeuse, de la lame et du peigne sous l'eau courante.

Tabla de contenido