Publicidad
Enlaces rápidos
IT
EN
FR
NL
DE
ES
TECHNICAL
TECHNISCHE
TECHNISCHES
MANUAL
MANUALE
MANUEL
TECNICO
MANUAL
TECHNIQUE
HANDLEIDING
HANDBUCH
TÉCNICO
Scheda gestione alimentatori per centrali serie VEDO Art. 30003106
Power supply unit management card for VEDO series control panels
Art. 30003106
Carte gestion aliment. pour centrales série VEDO Art. 30003106
Kaart voor beheer voedingen centrales VEDO-serie art. 30003106
Karte zur Verwaltung der Netzteile für Zentralen Serie VEDO Art. 30003106
Tarjeta de gestión de los alimentadores para centralitas de la serie
VEDO art. 30003106
www.comelitgroup.com
Publicidad
Resumen de contenidos para Comelit Group VEDO Serie
- Página 1 TECHNICAL TECHNISCHE TECHNISCHES MANUAL MANUALE MANUEL TECNICO MANUAL TECHNIQUE HANDLEIDING HANDBUCH TÉCNICO Scheda gestione alimentatori per centrali serie VEDO Art. 30003106 Power supply unit management card for VEDO series control panels Art. 30003106 Carte gestion aliment. pour centrales série VEDO Art. 30003106 Kaart voor beheer voedingen centrales VEDO-serie art.
- Página 2 Vorschriften erfolgen. • All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit Group • Alle Geräte dürfen ausschließlich zu dem Zweck eingesetzt werden, für den sie entwickelt worden S.p.A.
- Página 3 De extra voedingen die door de kaart worden geleverd, worden • Wird das Gerät an eine Zentrale der Serie VEDO angeschlossen, verkregen van de netvoedingen die zijn aangesloten op de J1-connector. kann der Status der zusätzlichen Versorgungsausgänge und des Netzteils überwacht werden. In diesem Fall sind die Zeiten für De open-collector-uitgangen zijn geconfi...
- Página 4 Art. 30002501 Contenitore plastico da parete per centrali VEDO Art. 30002501 kunststof opbouwbehuizing voor VEDO-centrales Art. 30002501 Plastic wall-mounted housing for VEDO control panels Art. 30002501 Unterputzkasten aus Kunststoff für Zentralen VEDO Art. 30002501 Boîtier plastique pour montage en saillie pour centrales VEDO Art.
- Página 5 Connettore alimentatore Indirizzamento e impostazione velocità BUS tramite dip switch Connettore alimentatore esterno 230V - 50Hz L’indirizzo del dispositivo deve essere univoco e può essere Collegamento contatto antimanomissione programmato solo tramite dip switch. Si ricorda che la velocità standard del BUS delle centrali VEDO è Il morsetto 24H richiede che il 38400 Baud.
- Página 6 PSU connector Addressing the BUS and setting its speed via dip switch External 230 V - 50 Hz power supply unit connector The device address must be unique and can only be programmed Tamper contact connection using dip switches. Note that the standard speed of the bus for VEDO control panels is The 24H terminal needs the Tamper 38400 baud.
- Página 7 Connecteur alimentation Adressage et réglage de la vitesse du Bus à travers un dip-switch Connecteur alimentation ext. 230V - 50Hz L’adresse du dispositif doit être univoque et peut être programmée Connexion contact anti vandalisme uniquement à travers un dip-switch. Pour mémoire, la vitesse standard du BUS des centrales VEDO est Le contact Tamper de la borne 24H de 38400 bauds.
- Página 8 Voedingsconnector Adressering en instelling van de bussnelheid via dipswitches Externe voedingsconnector 230V - 50Hz Het adres van het apparaat moet uniek zijn en kan alleen met behulp Aansluiting manipulatiebeveiligingscontact van dipswitches worden geprogrammeerd. De standaardsnelheid van de bus van de VEDO-centrales is 38400 Voor 24U-klem moet...
- Página 9 Verbinder Netzteil Adressierung und Geschwindigkeitsregulierung des BUS mittels Dipschalter Externer Verbinder Netzteil 230 V - 50 Hz Die Adresse des Geräts muss eindeutig sein und kann nur mittels Anschluss Schutzkontakt gegen Manipulation (Anti-Tamper) Dipschalter programmiert werden. Vergessen Sie nicht, dass die Standard-Geschwindigkeit des BUS Für die Klemme 24H muss der Anti- in den Zentralen VEDO 38400 Baud beträgt.
- Página 10 Conector del alimentador Direccionamiento y confi guración de la velocidad del BUS mediante dip switches Conector del alimentador externo 230 V - 50 Hz La dirección del dispositivo tiene que ser unívoca y solo se puede Conexión a un contacto antiimanipulación programar mediante dip switches.
- Página 11 AI/021 Schema base scheda di gestione alimentatori Art. 30003106 per centrali serie VEDO Basic diagram for power supply unit management card Art. 30003106 for VEDO series control panels Schéma de base carte de gestion des alimentations Art. 30003106 pour centrales série VEDO Basisschema kaart voor beheer voedingen art.
- Página 12 AI/020A Variante con isolatore da BUS Art. 30003105 e alimentazione da scheda di gestione alimentatori Art. 30003106 Variant with BUS isolator Art. 30003105 and power supply from power supply unit management card Art. 30003106 Variante avec isolation depuis BUS Art. 30003105 et alimentation depuis carte de gestion alimentations Art. 30003106 Variant met busisolator art.