Sony BRAVIA KD-85X8xJ Guía De Referencia

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Television

KD-85X8xJ / 85X8xTJ / 75X8xJ / 75X8xTJ / 65X8xJ / 65X8xTJ / 55X8xJ / 55X8xTJ /

KD-50X8xJ / 50X8xTJ / 43X8xJ / 43X8xTJ

Reference Guide

Guide de référence

Guía de referencia

Referentiegids

Referenzanleitung

Guia de referência

Guida di riferimento

Referensmaterial

Referencevejledning

Viiteopas

Referanseveiledning

Przewodnik

Referenční příručka

Referenčná príručka

Felhasználói útmutató

Ghid de referinţă

Информация за продукта

Οδηγός αναφοράς

Başvuru Kılavuzu

Справочник

Довідковий посібник

5-024-935-11(1)

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KD-85X8xJ

Página 1 5-024-935-11(1) Reference Guide Guide de référence Television Guía de referencia Referentiegids Referenzanleitung Guia de referência Guida di riferimento Referensmaterial Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Przewodnik Referenční příručka Referenčná príručka Felhasználói útmutató Ghid de referinţă Информация за продукта Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu Справочник Довідковий...
Página 2: About Manuals
BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : Licence Agreement. The software licence agreement between 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor operations only. you and Sony is available online at Sony website (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) or on your product screen. Press...
Página 3: Remote Control And Tv
Transporting • Before transporting the TV set, disconnect all cables. Remote Control and TV • Two or more people (three or more people for KD-85X8xJ / 85X8xTJ) are needed to transport a large TV set. • When transporting the TV set by hand, hold it as shown below. The remote control shape, layout, availability Do not put stress on the LCD panel and the frame around the and function of remote control buttons may...
Página 4: Installing The Tv To The Wall
USB HDD* /DVR* wall for withstanding the TV’s weight. • Sony is not liable for any damage or injury EXIT caused by mishandling or improper installation. • Only qualified service personnel should carry out wall-mount installations.
Página 5 Frequency range Output power Connect your TV to the Internet and perform Wireless LAN (TV) a software update. Sony recommends you to 2400-2483.5 MHz < 20.0 dBm keep your TV software updated. Software 5150-5250 MHz < 23.0 dBm...
Página 6 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-compatible) Screen size (measured diagonally) (Approx.) Video: (Except Egypt) 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p KD-85X8xJ / 85X8xTJ: 214.8 cm / 85 inches (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* KD-75X8xJ / 75X8xTJ: 189.3 cm / 75 inches 3840 ×...
Página 7 Dimensions (Approx.) (w × h × d) (cm) Mass (Approx.) (kg) with Table‐Top Stand with Table‐Top Stand KD-85X85J / 85X85TJ: 189.9 × 117.6 × 45.6 KD-85X85J / 85X85TJ: 46 KD-75X89J: 167.5 × 103.4 × 41.5 KD-75X89J: 34.7 KD-75X85J / 75X85TJ: 167.5 × 104.0 × 41.0 KD-75X85J / 75X85TJ: 33.8 KD-65X89J: 145.2 ×...
Página 8 Note • All other trademarks are the property of their • Optional accessories availability depends on respective owners. countries/region/TV model/stock. • Design and specifications are subject to change Product registration number without notice. (COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) • Subscriptions for services and applications may be required and additional terms, conditions and/or 2019/2013) charges may apply when using Google Assistant.
Página 9 BLANK PAGE...
Página 10: À Propos Des Manuels
KD-85X85J, KD-75X89J, KD-75X85J, logicielle de l’utilisateur final. Le contrat de licence logicielle KD-65X89J, KD-65X85J, KD-55X89J, KD-55X85J, KD-50X89J, entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony KD-50X85J, KD-43X89J, KD-43X85J sont conformes à la directive (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou sur l’écran 2014/53/UE.
Página 11 • Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne Prévention des basculements dépasse pas du support TV (non fourni). Si le support de table dépasse du support TV, le téléviseur risque d’être renversé, de tomber, d’être endommagé ou de provoquer des blessures. 10 mm - 12 mm (fourni) Vis M6...
Página 12: Télécommande Et Téléviseur
 (Alimentation)  Télécommande et téléviseur Touches numériques (Affichage des infos/du La forme de la télécommande, la disposition, Télétexte) : Affichez des informations. la disponibilité et la fonction des touches de  (Télétexte) : Affichez les informations la télécommande peuvent varier selon votre de Télétexte.
Página 13: Installation Du Téléviseur Au Mur
 Capteur de télécommande / Capteur de • Sony n’est responsable d’aucun dégât ou lumière / LED blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte. *1 Uniquement pour certaines régions, certains pays, • L’installation murale du téléviseur doit être certains modèles de téléviseur ou certaines...
Página 14 HELP de la télécommande. Bluetooth® Version 4.2 Bande(s) de fréquence Raccordez votre téléviseur à Internet et effectuez une mise à jour du logiciel. Sony Plage de fréquences Puissance de sortie vous recommande de mettre à jour le logiciel LAN sans fil (Téléviseur) de votre téléviseur régulièrement.
Página 15 Prises d’entrée/de sortie Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse Antenne/câble de connexion du réseau peut varier en Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF fonction de l’environnement d’exploitation. Antenne satellite Le débit et la qualité de la communication ne Connecteur femelle type-F, 75 ohms. sont pas garantis.) DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V &...
Página 16 Dimensions (Environ) (l × h × p) (cm) Poids (Environ) (kg) Avec support de table Avec support de table KD-85X85J / 85X85TJ : 189,9 × 117,6 × 45,6 KD-85X85J / 85X85TJ : 46 KD-75X89J : 167,5 × 103,4 × 41,5 KD-75X89J : 34,7 KD-75X85J / 75X85TJ : 167,5 ×...
Página 17 Remarque • Pour les brevets DTS, visitez http:// • La disponibilité des accessoires en option varie selon patents.dts.com. Fabriqué sous licence de les pays, les régions, les modèles de téléviseur et les DTS, Inc. DTS, Digital Surround et le logo DTS stocks.
Página 18: Acerca De Los Manuales
Los menús de ajustes están sujetos a cambios sin previo aviso. AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE – Lea el Acuerdo de licencia de software para el usuario final antes de utilizar su producto Sony. El uso del Nota sobre equipos inalámbricos producto indica su aceptación de este Acuerdo de licencia de software para el usuario final.
Página 19 • Instale el televisor de modo que el soporte de sobremesa del Prevención de volcado televisor no sobresalga del soporte para TV (no suministrado). Si el soporte de sobremesa sobresale del soporte para TV, el televisor podría desequilibrarse, caerse y provocar daños 10 mm - 12 mm personales o estropearse.
Página 20: Mando A Distancia Y Televisor
 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Botones de colores Mando a distancia y televisor  GUIDE/ Visualiza la guía de programas La forma del mando a distancia, la digitales del TV o receptor de cable/ distribución, la disponibilidad y la función de satélite* sus botones pueden variar en función del REC LIST:...
Página 21: Instalación Del Televisor En Una Pared
El aguantar el peso del televisor. televisor se reiniciará. Si el televisor no se • Sony no se hace responsable de daños o recupera, intente desenchufar el cable de lesiones provocados por una manipulación o corriente y, luego, pulsar el botón de una instalación incorrectas.
Página 22: Especificaciones
2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm 5150-5250 MHz < 23,0 dBm Visite el sitio web de soporte de Sony 5250-5350 MHz < 20,0 dBm (encontrará la información al final de este 5470-5725 MHz < 20,0 dBm manual).
Página 23  (minitoma estéreo) Potencia de salida Auricular 500 mA (para USB 1), 900 mA (para USB 2) 2 (HDD REC)* Dimensiones (Aprox.) (ancho x alto x fondo) Puerto para dispositivo USB (dispositivo HDD (cm) 2 USB para función REC) con soporte de sobremesa El puerto USB 1 es compatible con USB de alta KD-85X85J / 85X85TJ: 189,9 ×...
Página 24: Peso (Aprox.) (Kg) Con Soporte De Sobremesa
Nota Peso (Aprox.) (kg) • La disponibilidad de los accesorios opcionales con soporte de sobremesa depende del país, la región, el modelo de televisor y KD-85X85J / 85X85TJ: 46 las existencias. • El diseño y las especificaciones están sujetos a KD-75X89J: 34,7 cambios sin previo aviso.
Página 25 • Para obtener información sobre las patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS, Inc. Digital Surround y el logotipo de DTS son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Página 26: Over Handleidingen
Opmerking voor radioapparatuur eindgebruikers voordat u uw Sony-product gaat gebruiken. Gebruik maken van dit product geeft aan dat u de Hierbij verklaart Sony Corporation dat de types radioapparatuur softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers accepteert. KD-85X85J, KD-75X89J, KD-75X85J, KD-65X89J, KD-65X85J, De softwarelicentieovereenkomst tussen u en Sony is online KD-55X89J, KD-55X85J, KD-50X89J, KD-50X85J, KD-43X89J, beschikbaar op de Sony-website (https://www.sony.net/...
Página 27 • Plaats de tv zo dat de tv-standaard niet buiten de rand van het Omvalpreventie televisiemeubel (niet bijgeleverd) steekt. Als de tv-standaard buiten de rand van het televisiemeubel steekt, kan de tv omkantelen of vallen en dat kan persoonlijk letsel of 10 mm - 12 mm beschadiging van het toestel tot gevolg hebben.
Página 28  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Kleurtoetsen Afstandsbediening en tv  GUIDE/ Geef de digitale De vorm van de afstandsbediening, indeling, programmagids van de tv of Kabel-/ beschikbaarheid en functie van de toetsen satellietreceiver* weer. van de afstandsbediening kunnen verschillen REC LIST: Weergave van de opnamelijst van afhankelijk van uw regio/land/tv-model/...
Página 29: De Televisie Op De Wand Installeren
• Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of Herstart de tv door de aan-/uitknop op de onjuiste installatie.
Página 30: Specificaties
Sluit de televisie aan op het internet en voer Frequentieband(en) een software-update uit. Sony adviseert u om Frequentiebereik Uitgangsvermogen de software van uw tv up to date te houden. Draadloos LAN (TV) Software-updates zorgen voor nieuwe functies en betere prestaties.
Página 31 Afmetingen (ong.) (b × h × d) (cm) 2 (HDD REC)* Poort voor USB-apparaat ( 2 USB met tafelstandaard HDD-apparaat voor REC-functie) KD-85X85J / 85X85TJ: 189,9 × 117,6 × 45,6 USB-poort 1 biedt ondersteuning voor High KD-75X89J: 167,5 × 103,4 × 41,5 Speed USB (USB 2.0) KD-75X85J / 75X85TJ: 167,5 ×...
Página 32: Opmerkingen Over De Digitale Televisiefunctie
Opmerkingen over de digitale zonder tafelstandaard KD‐85X8xJ / 85X8xTJ: 44,5 televisiefunctie KD‐75X8xJ / 75X8xTJ: 32,6 • Digitale televisie (DVB, ether, satelliet en KD‐65X8xJ / 65X8xTJ: 22,1 kabel), interactieve diensten en KD‐55X8xJ / 55X8xTJ: 16,8 netwerkfuncties zijn wellicht niet in alle KD‐50X8xJ / 50X8xTJ: 12,7 landen of gebieden beschikbaar.
Página 33 • TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk van Tuxera Inc. in de VS en andere landen. • Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaren. Productregistratienummer (GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2013 VAN DE COMMISSIE) KD-85X85J (436516), KD-75X89J (436514), KD-75X85J (436475), KD-65X89J (454679), KD-65X85J (454669), KD-55X89J (454665), KD-55X85J (454658), KD-50X89J (454653), KD-50X85J (454646), KD-43X89J (454643),...
Página 34: Über Die Anleitungen
Ihres Produkts bedeutet, dass Sie die Endbenutzer- KD-85X85J, KD-75X89J, KD-75X85J, KD-65X89J, KD-65X85J, Lizenzvereinbarung akzeptieren. Die Endbenutzer- KD-55X89J, KD-55X85J, KD-50X89J, KD-50X85J, KD-43X89J, Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen und Sony ist online auf KD-43X85J der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der der Sony-Website (https://www.sony.net/tv-software- vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der licenses/) oder auf Ihrem Produkt-Bildschirm verfügbar.
Página 35 • Stellen Sie das Fernsehgerät so auf, dass der Tischständer des Verhinderung des Umkippens Fernsehgeräts nicht über den Fernsehständer (nicht mitgeliefert) hinausragt. Wenn der Tischständer über den Fernsehständer hinausragt, kann das Fernsehgerät umkippen 10 mm - 12 mm und herunterfallen, was zu Verletzungen bzw. Schäden am Fernsehgerät führen kann.
Página 36: Fernbedienung Und Fernseher
 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Farbtasten Fernbedienung und Fernseher  GUIDE/ Rufen Sie die Die Form der Fernbedienung sowie das Digitalprogrammführung von Fernsehgerät Layout, Verfügbarkeit und Funktion der oder Receiver* auf. Fernbedienungstasten kann abhängig von REC LIST: Aufnahmeliste von USB HDD* der Region/vom Land/vom Fernsehgerät-...
Página 37: Montieren Des Fernsehgeräts An Der Wand
Gewicht des Fernsehgerät wird neu gestartet. Wenn das Fernsehgeräts standhalten kann. Fernsehgerät nicht wiederhergestellt wird, • Sony haftet nicht für Schäden oder ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, Verletzungen durch eine fehlerhafte drücken Sie dann die Netztaste am Handhabung oder unsachgemäße Montage.
Página 38: Technische Daten
Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem Frequenzbänder Internet, und führen Sie ein Softwareupdate Frequenzbereich Ausgangsleistung durch. Sony empfiehlt, die Software des WLAN (Fernseher) Fernsehgeräts zu aktualisieren. Softwareupdates verbessern die Leistung 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm oder fügen neue Funktionen hinzu.
Página 39  (Stereo-Minibuchse) Anzeigeauflösung (horizontal × vertikal) (Pixel) Kopfhörer 3840 × 2160 2 (HDD REC)* Ausgangsleistung USB-Geräteanschluss ( 2 USB-HDD-Gerät 500 mA (für USB 1), 900 mA (für USB 2) für REC-Funktion) Abmessungen (Ca.) (B × H × T) (cm) Der USB-Anschluss 1 unterstützt High-Speed- mit Tischständer USB (USB 2.0) KD-85X85J / 85X85TJ: 189,9 ×...
Página 40 [Wide-Modus] auf [Normal] eingestellt ist, wird die Auflösung als 3840 × 2160p angezeigt. Um 4096 × mit dem Medienstaatsvertrag finden Sie hier 2160p anzuzeigen, setzen Sie die Einstellung https://www.sony.de/electronics/support/ [Wide-Modus] auf [Voll 1] oder [Voll 2]. articles/00245690 *2 Siehe Bildschirmmenü zur Einstellung von [HDMI-Signalformat].
Página 41 • Google TV und verwandte Logos sind Marken von Google LLC. • Die DTS-Patente finden Sie unter http:// patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS, Inc. DTS, Digital Surround und das DTS- Logo sind eingetragene Marken oder Marken von DTS, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Página 42: Sobre Os Manuais
5150 - 5350 MHz está restringida apenas a operações no Software do Utilizador Final. O contrato de licença de software interior. entre o utilizador e a Sony está disponível online no website da Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou no ecrã do seu produto. Prima (Definições rápidas) no...
Página 43: Telecomando E Televisor
Transporte • Antes de transportar o televisor, desligue todos os cabos. Telecomando e Televisor • São necessárias duas ou mais pessoas (três ou mais pessoas KD-85X8xJ / 85X8xTJ) para transportar um televisor de tamanho grande. A forma, disposição, disponibilidade e função •...
Página 44: Instalar O Televisor Na Parede
• A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização  (Desligar/ligar)  indevida ou instalação incorreta.
Página 45: Resolução De Problemas
Suporte de melhoram o desempenho. parede. Visite o website de suporte da Sony O diâmetro e o comprimento dos parafusos (informações fornecidas no final deste são diferentes dependendo do modelo de manual).
Página 46  (Mini-tomada estéreo) Banda de frequência(s) Auscultador Gama de frequência Potência de saída 2 (HDD REC)* LAN sem fios (Televisor) Porta do dispositivo USB ( 2 dispositivo USB HDD para a funcionalidade REC) 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm A porta USB 1 suporta High Speed USB 5150-5250 MHz <...
Página 47 Peso (Aprox.) (kg) Potência nominal 500 mA (para USB 1), 900 mA (para USB 2) com suporte de fixação para mesas KD-85X85J / 85X85TJ: 46 Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.) (cm) KD-75X89J: 34,7 com suporte de fixação para mesas KD-75X85J / 75X85TJ: 33,8 KD-85X85J / 85X85TJ: 189,9 ×...
Página 48 Nota • DiSEqC™ é uma marca comercial da EUTELSAT. • A disponibilidade dos acessórios opcionais depende Este televisor suporta DiSEqC 1.0. Este dos países/região/modelo de televisor/stock. televisor não se destina ao controlo de • O design e as características técnicas estão sujeitas a antenas motorizadas.
Página 50: Informazioni Sui Manuali
KD-85X85J, KD-75X89J, KD-75X85J, Contratto di licenza software con l’utente finale. Il contratto di KD-65X89J, KD-65X85J, KD-55X89J, KD-55X85J, KD-50X89J, licenza software tra l’utente e Sony è disponibile online sul sito KD-50X85J, KD-43X89J, KD-43X85J sono conformi alla direttiva web Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) o 2014/53/UE.
Página 51 • Installare il televisore in modo che il relativo supporto da tavolo Prevenzione delle cadute non sporga dal supporto del televisore (non in dotazione). Se il supporto da tavolo sporge dal supporto del televisore, il televisore potrebbe rovesciarsi o cadere e causare danni alle 10 mm - 12 mm persone o al televisore stesso.
Página 52: Telecomando E Televisore
 (Alimentazione)  Telecomando e televisore Tasti numerici (Info/Mostra testo): Consente di La forma del telecomando, il layout, la visualizzare le informazioni sul programma disponibilità e le funzioni dei tasti del in onda, oppure la soluzione dei quesiti nel telecomando possono variare a seconda della Televideo.
Página 53: Installazione Del Televisore A Parete
*1 Solo per alcune regioni/Paesi/modelli TV/lingue. sostenere il peso del televisore. *2 L’Assistente Google o la ricerca vocale richiedono • Sony non potrà essere ritenuta responsabile una connessione a Internet. per danni o lesioni causate da usi non *3 È necessaria l’impostazione [Configurazione del appropriati del prodotto o da installazione non ricevitore cavo/satellite].
Página 54: Risoluzione Dei Problemi
2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm 5150-5250 MHz < 23,0 dBm Visitare il sito web di assistenza Sony 5250-5350 MHz < 20,0 dBm (informazioni fornite in calce a questo 5470-5725 MHz < 20,0 dBm manuale).
Página 55 Potenza, caratteristiche prodotto e altro HDMI IN 1/2/3/4 (Compatibile HDCP 2.3) Video: Requisiti d’alimentazione 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 220 V - 240 V CA, 50 Hz 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* Classe di efficienza energetica* 3840 ×...
Página 56 Dimensioni (circa) (l × a × p) (cm) Peso (circa) (kg) con supporto da tavolo con supporto da tavolo KD-85X85J / 85X85TJ: 189,9 × 117,6 × 45,6 KD-85X85J / 85X85TJ: 46 KD-75X89J: 167,5 × 103,4 × 41,5 KD-75X89J: 34,7 KD-75X85J / 75X85TJ: 167,5 × 104,0 × 41,0 KD-75X85J / 75X85TJ: 33,8 KD-65X89J: 145,2 ×...
Página 57 Nota • Netflix è un marchio registrato di Netflix, Inc. • La disponibilità degli accessori opzionali dipende dai • DiSEqC™ è un marchio di fabbrica di paesi/dalle regioni/dai modelli di televisore/dalle EUTELSAT. Questo televisore supporta DiSEqC scorte. 1.0 ma non è progettato per il controllo di •...
Página 58 Kosovo : slutanvändare av programvara. Licensavtalet för programvaran 5150 - 5350 MHz-bandet är begränsat till inomhusanvändning mellan dig och Sony finns tillgängligt på Sonys webbplats endast. (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) eller på produktens skärm. Tryck på (Snabbinställningar) på...
Página 59: Fjärrkontroll Och Tv
Transport • Lossa alla kablar från TV:n innan du transporterar den. Fjärrkontroll och TV • Det krävs två eller fler personer (tre eller fler personer för KD-85X8xJ / 85X8xTJ) för att bära en stor TV-apparat. • När TV:n ska transporteras bör den hållas enligt nedan. Tryck Fjärrkontrollens form, layout, tillgänglighet inte på...
Página 60: Montera Tv:n På Väggen
 REC: Spela in det visade programmet på avgöra väggens styrka att hålla TV:ns vikt. USB HDD* /DVR* • Sony kan inte hållas ansvariga för någon form EXIT av egendomsskador eller personskador som beror på felaktig hantering eller felaktig installation.
Página 61: Specifikationer
Utgångseffekt fjärrkontrollen. Trådlöst LAN (TV) Anslut din TV till Internet och utför en 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm programvaruuppdatering. Sony 5150-5250 MHz < 23,0 dBm rekommenderar att du alltid håller 5250-5350 MHz < 20,0 dBm programvaran till din TV uppdaterad.
Página 62 Ström, informationsblad och annat HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibel) Video: Strömförsörjning 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 220 V - 240 V växelström (AC), 50 Hz 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* Energieffektivitetsklass* 3840 ×...
Página 63 Mått (Ca.) (b × h × d) (cm) Vikt (Ca.) (kg) med bordsstativ med bordsstativ KD-85X85J / 85X85TJ: 189,9 × 117,6 × 45,6 KD-85X85J / 85X85TJ: 46 KD-75X89J: 167,5 × 103,4 × 41,5 KD-75X89J: 34,7 KD-75X85J / 75X85TJ: 167,5 × 104,0 × 41,0 KD-75X85J / 75X85TJ: 33,8 KD-65X89J: 145,2 ×...
Página 64 Obs! • DiSEqC™ är ett varumärke som tillhör • Tillgången på valfria tillbehör beror på land/region/ EUTELSAT. Denna TV stödjer DiSEqC 1.0. Denna TV-modell/lager. TV bör inte användas för att manövrera • Design och specifikationer kan ändras utan motorstyrda antenner. förvarning.
Página 66: Installationsvejledning
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, anvender dit Sony-produkt. Anvendelse af dit produkt LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, indikerer din accept af softwarelicensaftalen for slutbruger.
Página 67 Transport • Før transport af TV'et tages alle kabler ud. Fjernbetjening og TV • Der er behov for to eller flere personer (tre eller flere for KD-85X8xJ / 85X8xTJ) for at transportere et stort TV-apparat. • Når TV'et flyttes med hånden, skal det holdes som vist Fjernbetjeningens form, layout, nedenfor.
Página 68 Dette er især vigtigt, når du skal finde ud af, om væggen kan bære TV'ets vægt. • Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering. • Kun en autoriseret installatør må udføre væginstallationer.
Página 69: Fejlfinding
Se i Hjælpevejledningen ved at trykke HELP Frekvensbånd på fjernbetjeningen. Frekvensområde Udgangseffekt Tilslut dit TV til internettet, og udfør en Trådløst LAN (TV) softwareopdatering. Sony anbefaler, at du holder TV'ets software opdateret. 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm Softwareopdateringer indeholder nye 5150-5250 MHz < 23,0 dBm funktioner og ydelsesforbedringer.
Página 70 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibel) Skærmstørrelse (målt diagonalt) (Ca.) Video: KD-85X8xJ / 85X8xTJ: 214,8 cm / 85 tommer 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p KD-75X8xJ / 75X8xTJ: 189,3 cm / 75 tommer (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 ×...
Página 71: Bemærkninger Om Digital Tv-Funktion
Stativets bredde (Ca.) (cm) *1 Når 4096 × 2160p er input og [Bredformatstilstand] er sat til [Normal], vises opløsningen som 3840 × Standardposition: 2160p. For at vise 4096 × 2160p, sæt indstillingen KD-85X85J / 85X85TJ: 153,2 [Bredformatstilstand] til [Fuld 1] eller [Fuld 2]. *2 For indstilling af [HDMI-signalformat] henvises til KD-75X89J: 167,4 skærmmenuen.
Página 72 • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Fortrolige og ikke offentliggjorte arbejder. Copyright © 1992- 2020 Dolby Laboratories. Alle rettigheder forbeholdes. • Gracenote, Gracenote logoet og logotype, logoet "Powered by Gracenote"...
Página 74: Tietoa Oppaista
* Vain rajoitetuilla alueilla/maissa/TV-malleissa. tai pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai television vaurioitumisen. TÄRKEÄ HUOMAUTUS Radiolaitteisiin liittyvä huomautus Sony Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyypit KD-85X85J, KD-75X89J, KD-75X85J, KD-65X89J, KD-65X85J, KD-55X89J, KD-55X85J, KD-50X89J, KD-50X85J, KD-43X89J, KD-43X85J ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: https://compliance.sony.eu...
Página 75 Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen • Irrota kaikki johdot ennen television siirtämistä. Kaukosäädin ja TV • Suurikokoisen television siirtämisessä tarvitaan vähintään kaksi henkilöä (KD-85X8xJ / 85X8xTJ -laitetta siirrettäessä vähintään kolme). Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen • Kun TV:tä kuljetetaan käsin, pidä siitä kiinni alla olevan painikkeiden asettelu, saatavuus ja toiminta mukaisesti.
Página 76: Television Asennus Seinälle
Tämän TV:n asentaminen EXIT edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television painon. • Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. • Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva henkilöstö. • Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää käyttää...
Página 77: Tekniset Tiedot
< 23,0 dBm kaukosäätimessä. 5250-5350 MHz < 20,0 dBm Yhdistä TV:si Internetiin ja suorita 5470-5725 MHz < 20,0 dBm ohjelmistopäivitys. Sony suosittelee 5725-5850 MHz < 13,9 dBm pitämään TV:n ohjelmiston päivitettynä. Bluetooth® (Televisio) Ohjelmistopäivitykset antavat uusia 2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm ominaisuuksia ja parantavat suoritustehoa.
Página 78 Tulo-/lähtöliitännät Teho, tuoteseloste ja muuta Antenni/kaapeli Tehovaatimukset 75 ohmin ulkoinen liitäntä VHF/UHF-liittimelle 220 V - 240 V AC, 50 Hz Satelliittiantenni Energiatehokkuusluokka* Naaraspuolinen F-tyypin liitin, 75 ohmia. KD-85X8xJ / 85X8xTJ / 65X8xJ / 65X8xTJ / DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz ohjaus, 55X8xJ / 55X8xTJ / 50X8xTJ: A Yhden kaapelin jakelu EN50494.
Página 79: Muita Tietoja
Muita tietoja ilman pöytäjalustaa KD‐85X8xJ / 85X8xTJ: 189,9 × 108,9 × 7,1 Lisävarusteet KD‐75X8xJ / 75X8xTJ: 167,5 × 96,2 × 7,3 Seinäasennuskiinnitin: SU-WL850 KD‐65X8xJ / 65X8xTJ: 145,2 × 83,4 × 7,2 (Vain KD-75X8xJ / 75X8xTJ / 65X8xJ / 65X8xTJ / KD‐55X8xJ / 55X8xTJ: 123,3 ×...
Página 80 • Tämä TV tukee digitaalilähetyksiä, joissa käytetään MPEG-2-, H.264/MPEG-4 AVC- ja H.265/HEVC-koodekkeja, mutta emme voi taata yhteensopivuutta kaikkien operaattori-/ palvelusignaalien kanssa, koska ne voivat muuttua ajan myötä. Tuotemerkit • Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä...
Página 82 DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), du bruker Sony-produktet ditt. Ved å bruke produktet ditt IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : indikerer at du aksepterer lisensavtalen for 5150 - 5350 MHz-båndet skal bare benyttes for innendørs bruk.
Página 83 KD-85X8xJ / 85X8xTJ Fjernkontroll og TV Utformingen av fjernkontrollen, layouten, tilgjengeligheten og funksjonen til knappene på fjernkontrollen kan variere avhengig av regionen/landet/TV-modellen/ TV-innstillingene. KD-75X8xJ / 75X8xTJ / 65X8xJ / 65X8xTJ / 55X8xJ / 55X8xTJ / 50X8xJ / 50X8xTJ / 43X8xJ / 43X8xTJ •...
Página 84: Montere Tv-En På Veggen
Tilstrekkelig ekspertise er nødvendig for å montere denne TV-en, spesielt for å fastslå at EXIT veggen kan bære TV-ens vekt. • Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller personskade forårsaket av feil behandling eller installasjon. • Kun kvalifisert servicepersonell skal utføre eventuell installasjon av veggbraketter.
Página 85: Spesifikasjoner
40 sekunder inntil TV-en slås av. Se Hjelpmenyen ved å trykke HELP på fjernkontrollen. Koble TV-en din til internett og utfør en programvareoppdatering. Sony anbefaler at du holder TV-ens programvare oppdatert. Programvareoppdateringer gir nye funksjoner og bedre ytelse. Gå til Sonys supportnettside (informasjon...
Página 86  (minijack, stereo) Frekvensbånd Hodetelefon Frekvensbånd Utgangseffekt 2 (HDD REC)* Trådløst LAN (TV) USB-enhetsport ( 2 USB HDD-enhet for REC-funksjon) 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm USB-port 1 støtter høyhastighets USB (USB 2.0) 5150-5250 MHz < 23,0 dBm USB-port 2 støtter superrask USB (USB 3.1 5250-5350 MHz <...
Página 87 Mål (ca.) (b × h × d) (cm) Vekt (ca.) (kg) med bordstativ med bordstativ KD-85X85J / 85X85TJ: 189,9 × 117,6 × 45,6 KD-85X85J / 85X85TJ: 46 KD-75X89J: 167,5 × 103,4 × 41,5 KD-75X89J: 34,7 KD-75X85J / 75X85TJ: 167,5 × 104,0 × 41,0 KD-75X85J / 75X85TJ: 33,8 KD-65X89J: 145,2 ×...
Página 88 Merknader • DiSEqC™ er et varemerke for EUTELSAT. Denne • Tilgjengeligheten til tilleggsutstyr avhenger av land/ TV-en støtter DiSEqC 1.0. Denne TV-en er ikke region/TV-modell/lagerstatus. ment for å kontrollere motoriserte antenner. • Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. • TUXERA er et registrert varemerke for Tuxera •...
Página 90: Informacje O Instrukcjach
Sony Corporation niniejszym oświadcza, że typy urządzeń oprogramowania użytkownika końcowego. Umowa licencyjna radiowych KD-85X85J, KD-75X89J, KD-75X85J, KD-65X89J, na oprogramowanie między Tobą a Sony jest dostępna online KD-65X85J, KD-55X89J, KD-55X85J, KD-50X89J, KD-50X85J, na stronie Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) KD-43X89J, KD-43X85J są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny lub na ekranie produktu.
Página 91 • Zainstaluj telewizor w taki sposób, aby podstawa telewizora nie Zabezpieczenie przed przewróceniem wystawała poza stojak (nie należy do wyposażenia). Jeśli podstawa telewizora wystaje poza stojak, może to spowodować przewrócenie i upadek telewizora, a w efekcie obrażenia 10 mm - 12 mm osobiste lub uszkodzenie telewizora.
Página 92: Pilot I Telewizor
 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Kolorowe przyciski Pilot i telewizor  GUIDE/ Wyświetlanie cyfrowego Kształt, układ, dostępność i działanie funkcji przewodnika po programach telewizora lub przycisków pilota mogą się różnić w dekodera TV* zależności od regionu/kraju/modelu/ REC LIST: Wyświetlenie listy nagrań...
Página 93: Montaż Telewizora Na Ścianie
Do klientów: Śruba (M6) Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie Uchwyt ścienny bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż tego telewizora był wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych • Nieużywane śruby i podstawę należy wykonawców. Nie próbować wykonywać...
Página 94: Rozwiązywanie Problemów
Bezprzewodowa sieć LAN (Telewizor) zwierają nowe funkcje i ulepszenia wydajności. 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm 5150-5250 MHz < 23,0 dBm Odwiedź stronę wsparcia firmy Sony 5250-5350 MHz < 20,0 dBm (informacje podane na końcu niniejszej 5470-5725 MHz < 20,0 dBm instrukcji).
Página 95 Moc, karta produktu i inne HDMI IN 1/2/3/4 (Zgodność z HDCP 2.3) Wideo: Wymagania dotyczące zasilania 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 220 V – 240 V (prąd zmienny), 50 Hz 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* Klasa efektywności energetycznej* 3840 ×...
Página 96 Wymiary (przybliżone) (szer. × wys. × gł.) (cm) Waga (przybliżona) (kg) z podstawą z podstawą KD-85X85J / 85X85TJ: 189,9 × 117,6 × 45,6 KD-85X85J / 85X85TJ: 46 KD-75X89J: 167,5 × 103,4 × 41,5 KD-75X89J: 34,7 KD-75X85J / 75X85TJ: 167,5 × 104,0 × 41,0 KD-75X85J / 75X85TJ: 33,8 KD-65X89J: 145,2 ×...
Página 97 Uwaga • W kwestii informacji na temat patentów DTS • Dostępność wyposażenia opcjonalnego zależy od należy skorzystać z witryny http:// kraju, regionu, modelu telewizora i stanu patents.dts.com. Produkowane na licencji DTS, magazynowego. Inc. DTS, Digital Surround oraz logo DTS są •...
Página 98 Licenční smlouvou na software s koncovým uživatelem. KD-55X85J, KD-50X89J, KD-50X85J, KD-43X89J, KD-43X85J jsou v Licenční smlouva na software mezi vámi a společností Sony je souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o k dispozici online na webových stránkách společnosti Sony shodě...
Página 99 • Televizor nainstalujte tak, aby stolní stojan televizoru Ochrana před převrácením nepřečníval z podstavce televizoru (není součástí dodávky). Pokud by stolní stojan přečníval z podstavce televizoru, mohl by se televizor překlopit, spadnout a mohlo by tak dojít ke zranění 10 mm - 12 mm osob nebo k poškození...
Página 100: Dálkové Ovládání A Televizor
 GUIDE/ Zobrazte digitálního programového průvodce televizoru nebo Dálkové ovládání a televizor kabelového/satelitního přijímače* Tvar dálkového ovladače, rozložení, REC LIST: Zobrazte seznam nahrávek Rec dostupnost a funkce tlačítek dálkového na USB HDD* /DVR* ovladače se může lišit v závislosti na zemi, ...
Página 101: Montáž Televizoru Na Zeď
(SU-WL850 nebo SU-WL450)* (není součástí * Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru. dodávky) Pro zákazníky: Společnost Sony za účelem ochrany produktu a Řešení problémů z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo Při obecném řešení problémů, jako jsou černá...
Página 102 Vstupní/Výstupní konektory Zapomněli jste heslo rodičovského zámku. • Zadejte 9999 pro kód PIN a zadejte nový PIN. Anténa/kabel 75 ohmová externí zásuvka pro VHF/UHF Další informace o řešení Satelitní anténa problémů naleznete v Konektor typ F (zásuvka), 75 ohmová. Uživatelské příručce. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz, rozvod signálu jediným kabelem EN50494.
Página 103 Rozměry (přibl.) (š × v × h) (cm) Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti se stolním stojanem na provozním prostředí sítě se rychlost KD-85X85J / 85X85TJ: 189,9 × 117,6 × 45,6 připojení může lišit. Rychlost a kvalita KD-75X89J: 167,5 × 103,4 × 41,5 komunikace nejsou zaručeny.) KD-75X85J / 75X85TJ: 167,5 ×...
Página 104: Poznámky K Funkcím Digitální Televize
Hmotnost (přibl.) (kg) • Pro používání Asistent Google může být vyžadováno předplatné služeb a aplikací a mohou platit další se stolním stojanem smluvní podmínky a/nebo poplatky. KD-85X85J / 85X85TJ: 46 • Specifikace produktu v této příručce jsou určeny pro NAŘÍZENÍ DELEGOVANÉ KOMISÍ (EU) 1062/2010. Další KD-75X89J: 34,7 informace o nařízení...
Página 105 • DiSEqC™ je ochranná známka společnosti EUTELSAT. Tento televizor podporuje DiSEqC 1.0. Tento televizor není určen k ovládání antén s motorovým pohonem. • TUXERA je registrovaná ochranná známka společnosti Tuxera Inc. v USA a v dalších zemích. • Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
Página 106 Sony Corporation týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenia typu používateľa. Licenčná zmluva týkajúca sa softvéru medzi vami KD-85X85J, KD-75X89J, KD-75X85J, KD-65X89J, KD-65X85J, a spoločnosťou Sony je k dispozícii online na webovej stránke KD-55X89J, KD-55X85J, KD-50X89J, KD-50X85J, KD-43X89J, spoločnosti Sony (https://www.sony.net/tv-software- KD-43X85J sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ...
Página 107 • Televízny prijímač nainštalujte tak, aby stolový stojan Predchádzanie prevrhnutiu televízneho prijímača neprečnieval mimo TV stojana (nedodáva sa). Ak stolový stojan prečnieva mimo TV stojana, televízny prijímač sa môže prevrhnúť, spadnúť a spôsobiť zranenie osôb 10 mm - 12 mm alebo sa môže televízny prijímač...
Página 108: Diaľkový Ovládač A Televízny Prijímač
 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Farebné tlačidlá Diaľkový ovládač a televízny  GUIDE/ Zobrazte digitálneho prijímač sprievodcu programom pre televízor alebo set-top box* Tvar diaľkového ovládača, rozloženie, dostupnosť a funkcia tlačidiel na diaľkovom REC LIST: Zobrazenie zoznamu nahrávania ovládači sa môžu líšiť...
Página 109: Montáž Tv Prijímača Na Stenu
(nedodáva sa) Pre zákazníkov: Skrutka (M6) Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti Montážna konzola spoločnosť Sony odporúča, aby montáž TV na stenu prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa • Nepoužívané skrutky a stolový stojan ho montovať sami.
Página 110 Navštívte podpornú webovú stránku Frekvenčné pásmo/pásma spoločnosti Sony (informácie uvedené na Frekvenčný rozsah Výstupný výkon konci tejto príručky). Bezdrôtová sieť LAN (Televízia) Keď televízny prijímač zapojíte, televízny 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm prijímač sa možno nezapne, aj keď stlačíte 5150-5250 MHz <...
Página 111 Rozmery (Pribl.) (š × v × h) (cm) 2 (HDD REC)* Port v zariadení USB ( 2 Zariadenie s so stolovým stojanom USB HDD pre funkciu REC) KD-85X85J / 85X85TJ: 189,9 × 117,6 × 45,6 Port USB 1 podporuje vysokorýchlostné KD-75X89J: 167,5 ×...
Página 112: Poznámky K Funkcii Digital Tv
Poznámky k funkcii Digital TV bez stolového stojana KD‐85X8xJ / 85X8xTJ: 44,5 • Digitálna TV (terestriálne, satelitné a káblové KD‐75X8xJ / 75X8xTJ: 32,6 DVB), interaktívne služby a sieťové funkcie KD‐65X8xJ / 65X8xTJ: 22,1 nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách KD‐55X8xJ / 55X8xTJ: 16,8 alebo oblastiach.
Página 113 • TUXERA je registrovaná ochranná známka spoločnosti Tuxera Inc. registrovaná v USA a iných krajinách. • Všetky ostatné ochranné známky sú vlastníctvom príslušných vlastníkov. Registračné číslo výrobku (DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2013) KD-85X85J (436516), KD-75X89J (436514), KD-75X85J (436475), KD-65X89J (454679), KD-65X85J (454669), KD-55X89J (454665), KD-55X85J (454658), KD-50X89J (454653), KD-50X85J (454646), KD-43X89J (454643),...
Página 114 Sony termék használata előtt. A Megjegyzés a rádióberendezéssel készülék használatával elfogadja a Szoftver végfelhasználói kapcsolatban licencszerződését. Az Ön és a Sony között létrejött szoftver licencszerződés elérhető online a Sony weboldalán (https:// A Sony Corporation igazolja, hogy a KD-85X85J, KD-75X89J, www.sony.net/tv-software-licenses/) vagy a készülék KD-75X85J, KD-65X89J, KD-65X85J, KD-55X89J, KD-55X85J, képernyőjén.
Página 115 • Helyezze el úgy a tv-készüléket, hogy a tv asztali állványa ne A felborulás megakadályozása lógjon túl a tv-állványon (nincs mellékelve). Ha az asztali állvány túllóg a tv-állványon, az a tv-készülék eldőlését vagy leesését okozhatja, ami személyi sérülést vagy a tv megrongálódását 10 mm - 12 mm eredményezheti.
Página 116  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Színes gombok Távvezérlő és TV  GUIDE/ A TV-készülék vagy Kábel- és A távvezérlő alakja, gombjainak elrendezése, műholdvevő* digitális műsorújságjának elérhetősége és funkciója a régiótól/ megjelenítése. országtól/a tv típusától/a tv beállításaitól REC LIST: Az USB HDD* /DVR*...
Página 117: A Tv Felszerelése A Falra
újraindul. Ha a tv nem áll helyre, próbálja teherbírásának megállapítását illetően. kihúzni a tápkábelt a hálózati aljzatból, majd • A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan nyomja meg a tv-n található vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi bekapcsológombot, és engedje fel. Várjon két sérülésekért vagy anyagi károkért.
Página 118: Műszaki Adatok
Keresse fel a Sony támogatási webhelyét Frekvenciasáv(ok) (információ a jelen kézikönyv végén Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény található). Vezeték nélküli LAN (Televízió) Ha bedugja a TV-t, előfordulhat, hogy a TV 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm nem kapcsol be egyből, amikor megnyomja a 5150-5250 MHz <...
Página 119  (sztereó mini csatlakozó) Kimeneti áramerősség Fejhallgató 500 mA (USB 1 esetén), 900 mA (USB 2 esetén) 2 (HDD REC)* Méretek (Kb.) (szé × ma × mé) (cm) USB-eszköz csatlakozója ( 2 USB HDD- asztali állvánnyal eszköz a FELVÉTEL funkcióhoz) KD-85X85J / 85X85TJ: 189,9 ×...
Página 120: Megjegyzések A Digitális Tv-Funkcióról
Megjegyzés Tömeg (Kb.) (kg) • A külön megvásárolható tartozékok elérhetősége az asztali állvánnyal országtól/régiótól/tv-típus/árukészlettől függ. KD-85X85J / 85X85TJ: 46 • A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. KD-75X89J: 34,7 • A Google Segéd használatához különböző KD-75X85J / 75X85TJ: 33,8 szolgáltatásokra és alkalmazásokra történő...
Página 121 • DTS-szabadalmakról lásd a http:// patents.dts.com webhelyet. Készült a DTS, Inc. licence alapján. A DTS, a Digital Surround, valamint a DTS logó a DTS, Inc. bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. © 2020 DTS, Inc. MINDEN JOG FENNTARTVA. •...
Página 122: Despre Manuale
Meniurile de setări se pot modifica fără notificare prealabilă. INFORMAŢIE IMPORTANTĂ IMPORTANT - Citiți Acordul de licenţă pentru utilizatorul final al software-ului înainte de a utiliza produsul Sony. Observaţie cu privire la echipamentul radio Utilizarea produsului dumneavoastră indică acceptarea Prin prezenta, Sony Corporation declară că tipurile de echipament acordului de licenţă...
Página 123 • Instalați televizorul astfel încât suportul de masă al acestuia să Asigurarea stabilităţii nu iasă în afara suportului de televizor (neinclus). Dacă suportul de masă iese în afara suportului de televizor, este posibil ca televizorul să se răstoarne, să cadă și să provoace vătămări 10 mm - 12 mm corporale sau să...
Página 124: Telecomanda Şi Televizorul
 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Butoane colorate Telecomanda şi televizorul  GUIDE/ Afișați ghidul digital de Forma, dispunerea, disponibilitatea şi programe al televizorului sau al receptorului funcţionarea butoanelor telecomenzii pot de cablu/satelit* varia în funcţie de regiune/ţară/modelul REC LIST: Afişarea listei de înregistrări televizorului/setările televizorului.
Página 125: Montarea Televizorului Pe Perete
Sony recomandă insistent ca instalarea televizorului să fie efectuată numai de 10 mm - 12 mm către dealeri Sony sau contractori licenţiaţi. Nu încercaţi să îl instalaţi dumneavoastră înşivă pe perete. Șurub (M6) Pentru distribuitorii Sony şi contractanţi: Dispozitiv de Acordaţi atenţie maximă...
Página 126 HELP de pe telecomandă. Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® versiunea 4.2 Conectaţi televizorul la internet şi actualizaţi Bandă (benzi) de frecvenţă software-ul. Sony vă recomandă să păstrați software-ul TV-ului actualizat. Actualizările Gama de frecvenţă Putere de ieşire software oferă caracteristici noi și LAN wireless (Televizor) îmbunătățiri de performanță.
Página 127 Alimentare, date tehnice ale produsului şi HDMI IN 1/2/3/4 (Compatibil cu HDCP 2.3) Video: altele 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × Cerinţe de alimentare 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* 220 V - 240 V c.a., 50 Hz 3840 ×...
Página 128 Dimensiuni (aprox.) (l x h x L) (cm) Masă (aprox.) (kg) cu suport de masă cu suport de masă KD-85X85J / 85X85TJ: 189,9 × 117,6 × 45,6 KD-85X85J / 85X85TJ: 46 KD-75X89J: 167,5 × 103,4 × 41,5 KD-75X89J: 34,7 KD-75X85J / 75X85TJ: 167,5 × 104,0 × 41,0 KD-75X85J / 75X85TJ: 33,8 KD-65X89J: 145,2 ×...
Página 129 Notă • DiSEqC™ este marcă comercială a EUTELSAT. • Accesoriile opţionale sunt disponibile în funcţie de Acest televizor acceptă DiSEqC 1.0. Acest ţări/regiune/modelul televizorului/stoc. televizor nu este proiectat pentru controlul • Designul și specificaţiile se pot modifica fără antenelor motorizate. notificare prealabilă.
Página 130: Важна Забележка
KD-65X85J, KD-55X89J, KD-55X85J, KD-50X89J, KD-50X85J, софтуер с крайния потребител. Лицензионното KD-43X89J, KD-43X85J съответстват на Директива 2014/53/ЕС. споразумение за софтуер между вас и Sony е достъпно Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може онлайн на уебсайта на Sony (https://www.sony.net/ да се намери на следния интернет адрес: tv-software-licenses/) или...
Página 131 • Поставете телевизора така, че стойката за маса на ТВ да не е Предотвратяване на падане стърчи от масата, на която е поставен телевизорът (не се доставя). Ако стойката за маса е издадена навън спрямо масата, на която е поставен телевизора, това може да 10 мм...
Página 132  (Текст): Показва текстова информация. Дистанционно управление и  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime телевизор Video / Цветни бутони Разположението, формата, наличността и  GUIDE/ Показва справочника на функциите на бутоните на дистанционното цифровите програми на телевизора или управление...
Página 133: Монтаж На Телевизора На Стена
телевизор се изисква значителен опит, особено за определяне на здравината на стената, която трябва да издържи тежестта на телевизора. • Sony не носи отговорност за повреди или наранявания, причинени от неправилни манипулации или монтаж. • Монтажът на устройството към стената...
Página 134 на софтуера предоставят нови функции и 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm подобрения на производителността. 5150-5250 MHz < 23,0 dBm Посетете уебсайта за поддръжка на Sony 5250-5350 MHz < 20,0 dBm (информацията е предоставена в края на 5470-5725 MHz < 20,0 dBm това...
Página 135 Захранване, фиш на продукта и други HDMI IN 1/2/3/4 (Съвместим с HDCP 2.3) Видео: Изисквания за захранването 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p 220 V – 240 V AC, 50 Hz (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 ×...
Página 136 Други без поставка за маса KD-85X8xJ / 85X8xTJ: 189,9 × 108,9 × 7,1 Допълнителни аксесоари KD-75X8xJ / 75X8xTJ: 167,5 × 96,2 × 7,3 Конзола за закрепване към стена: KD-65X8xJ / 65X8xTJ: 145,2 × 83,4 × 7,2 SU-WL850 (само KD-75X8xJ / 75X8xTJ / KD-55X8xJ / 55X8xTJ: 123,3 ×...
Página 137 Забележка за цифровата функция на • TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други страни. телевизора • Всички други търговски марки са • Цифрова телевизия (DVB наземно, притежание на съответните им сателитно и кабелно), интерактивни услуги собственици.
Página 138: Σχετικά Με Τα Εγχειρίδια Οδηγιών
Σημείωση για τον ραδιοεξοπλισμό λογισμικού τελικού χρήστη προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν Sony. Η χρήση του προϊόντος υποδηλώνει την Με την παρούσα η Sony Corporation, δηλώνει ότι οι τύποι αποδοχή της Συμφωνίας άδειας χρήσης λογισμικού τελικού ραδιοεξοπλισμού KD-85X85J, KD-75X89J, KD-75X85J, KD-65X89J, χρήστη.
Página 139 • Εγκαταστήστε την τηλεόραση έτσι ώστε η Βάση επιτραπέζιας Αποτροπή πτώσης τοποθέτησης να μην προεξέχει από τη βάση της τηλεόρασης (δεν παρέχεται). Εάν η Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης προεξέχει από τη βάση της τηλεόρασης, η τηλεόραση 10 mm - 12 mm ενδέχεται...
Página 140: Τηλεχειριστήριο Και Τηλεόραση
 (Ισχύς)  Τηλεχειριστήριο και Αριθμητικά κουμπιά (Αποκάλυψη πληροφοριών/ τηλεόραση κειμένου): Εμφανίστε πληροφορίες.  (Κείμενο): Εμφανίστε πληροφορίες Το σχήμα, η διάταξη, η διαθεσιμότητα και η κειμένου. λειτουργία των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime ανάλογα...
Página 141: Εγκατάσταση Της Τηλεόρασης Στον Τοίχο
*1 Μόνο σε περιορισμένες περιοχές/χώρες/μοντέλα • Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τηλεόρασης/γλώσσες. τυχόν ζημιά ή τραυματισμό που ενδέχεται *2 Ο Βοηθός Google ή η φωνητική αναζήτηση να προκληθεί από λανθασμένους απαιτεί σύνδεση Internet. χειρισμούς ή ακατάλληλη εγκατάσταση. *3 Απαιτείται η ρύθμιση [Ρύθμιση αποκωδικοποιητή...
Página 142: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Συνδέστε την τηλεόρασή σας στο Internet Δορυφορικό: Ενδιάμεση συχνότητα (IF) και εκτελέστε αναβάθμιση λογισμικού. Η 950-2150 MHz Sony συνιστά να διατηρείτε το λογισμικό Έξοδος Ήχου: 10 W + 10 W της τηλεόρασής σας ενημερωμένο. Οι ενημερώσεις λογισμικού παρέχουν νέα Ασύρματη τεχνολογία...
Página 143 Υποδοχές εισόδου/εξόδου Σύνδεσμος 10BASE-T/100BASE-TX (Η Κεραία/καλωδιακή ταχύτητα σύνδεσης ενδέχεται να διαφέρει, Εξωτερικός ακροδέκτης 75 ohm για VHF/UHF ανάλογα με το περιβάλλον λειτουργίας του Δορυφορική κεραία δικτύου. Η ταχύτητα και η ποιότητα Θηλυκό βύσμα τύπου F, 75 ohm. επικοινωνίας δεν είναι εγγυημένες.) DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V &...
Página 144 Διαστάσεις (Περίπου) (π × υ × β) (cm) χωρίς βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης KD‐85X8xJ / 85X8xTJ: 44,5 με βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης KD‐75X8xJ / 75X8xTJ: 32,6 KD-85X85J / 85X85TJ: 189,9 × 117,6 × 45,6 KD‐65X8xJ / 65X8xTJ: 22,1 KD-75X89J: 167,5 × 103,4 × 41,5 KD‐55X8xJ / 55X8xTJ: 16,8 KD-75X85J / 75X85TJ: 167,5 ×...
Página 145 Σημειώσεις για τη λειτουργία Ψηφιακής • Η ονομασία Netflix είναι σήμα κατατεθέν της Netflix, Inc. τηλεόρασης • Η ονομασία DiSEqC™ είναι εμπορικό σήμα • Η ψηφιακή τηλεόραση (επίγεια, δορυφορική της EUTELSAT. Αυτή η τηλεόραση και καλωδιακή τηλεόραση DVB), οι υποστηρίζει το πρωτόκολλο DiSEqC 1.0. Αυτή αλληλεπιδραστικές...
Página 146: Kılavuzlar Hakkında
Bu radyo ekipmanı için kullanıma alma hususunda aşağıdaki kısıtlamalar veya kullanım yetkisi gereksinimleri şunlar için ÖNEMLİ - Sony ürününüzü kullanmadan önce Son Kullanıcı geçerlidir: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, Yazılım Lisans Sözleşmesini okuyunuz.
Página 147: Uzaktan Kumanda Ve Televizyon
Nakliye • Televizyon setini taşımadan önce, tüm kablolarını sökünüz. Uzaktan Kumanda ve • Büyük bir televizyon setini taşımak için iki veya üç kişi (KD-85X8xJ / 85X8xTJ için üç veya dört) gerekir. Televizyon • Televizyon elle taşınırken aşağıda gösterildiği şekilde tutun. LCD panele ve ekranın etrafındaki muhafaza kasasına baskı...
Página 148: Televizyonu Duvara Monte Etme
(Hızlı Ayarlar): Hızlı Ayarları (SU-WL850 veya SU-WL450)* (ürünle Görüntüleyin. verilmez) BACK/ Müşterilere: HOME Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony  +/– (Ses)  televizyonunuzun montajının kesinlikle Sony bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından (Atla) yapılmasını önerir. Cihazı kendiniz monte  (Sessiz)* etmeye çalışmayın.
Página 149: Sorun Giderme
• Duvar Askı Aparatını televizyona takarken, Sony destek web sitesini ziyaret edin (bilgiler Duvar Askı Aparatı ile verilen vidaları bu kılavuzun sonunda verilmiştir). kullandığınızdan emin olun. Ürünle verilen Televizyonun fişini takıp tekrar çıkarttığınızda, vidalar, şekilde gösterildiği gibi Duvar Askı uzaktan kumandadaki veya televizyondaki Aparatının bağlantı...
Página 150  (Stereo Mini Jak) Frekans bandı/bantları Kulaklık Frekans aralığı Çıkış Gücü 2 (HDD REC)* Kablosuz LAN (TV) USB cihaz portu ( 2 Kayıt özelliği için USB HDD cihazı) 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm 1 USB portu High Speed USB’yi (USB 2.0) 5150-5250 MHz <...
Página 151 Boyutlar (yakl.) (g × y × d) (cm) Ağırlık (yakl.) (kg) Masa Üstü Sehpası ile Masa Üstü Sehpası ile KD-85X85J / 85X85TJ: 189,9 × 117,6 × 45,6 KD-85X85J / 85X85TJ: 46 KD-75X89J: 167,5 × 103,4 × 41,5 KD-75X89J: 34,7 KD-75X85J / 75X85TJ: 167,5 × 104,0 × 41,0 KD-75X85J / 75X85TJ: 33,8 KD-65X89J: 145,2 ×...
Página 152 • Hizmetler ve uygulamalar için abonelik gerekebilir ve • Diğer bütün ticari markalar ilgili sahiplerinin Google Asistan’ı kullanırken ek şartlar, koşullar ve/ mülkiyetindedir. veya ücretler geçerli olabilir. • Bu kılavuzdaki ürün tanıtımı 1062/2010 numaralı Ürün kayıt numarası (YETKİ DEVRİNE YETKİ DEVRİNE DAYANAN KOMİSYON TÜZÜĞÜ (AB) DAYANAN KOMİSYON TÜZÜĞÜ...
Página 154: Важное Примечание
Пользование данным продуктом означает принятие вами ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ Лицензионного соглашения с конечным пользователем программного обеспечения. Лицензионное соглашение между вами и Sony доступно в режиме онлайн на веб- Название продукта: Телевизор сайте Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан Минато-ку...
Página 155 Установка Предотвращение опрокидывания • Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной сетевой розетки. • Во избежание опрокидывания устройства, получения 10 мм - 12 мм травмы или повреждения имущества установите телевизор на устойчивую ровную поверхность. • Установите телевизор в таком месте, где его нельзя задеть или...
Página 156: Пульт Ду И Телевизор
 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Цветные кнопки Пульт ДУ и телевизор  GUIDE/ Отобразите электронную Форма, расположение, наличие и функции программу телепередач телевизора или кнопок пульта дистанционного ТВ-приставка* управления зависят от региона/страны/ REC LIST: Отображение списка записей модели/параметров...
Página 157: Установка Телевизора На Стену
настенной установки для вашей модели. Для правильной установки телевизора необходим достаточный опыт, в особенности при определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора. • Компания Sony не несет ответственности за любые поломки или травмы, вызванные неправильным обращением с изделием или его неправильной установкой.
Página 158: Поиск Неисправностей
дистанционного управления кнопку HELP. модели телевизора Подключите телевизор к Интернету и Аналоговый: UHF/VHF/кабель выполните обновление программного Цифровой: UHF/VHF/кабель обеспечения. Компания Sony рекомендует Спутник: промежуточная частота 950- своевременно обновлять программное 2150 МГц обеспечение телевизора. Благодаря Выход звука: 10 Вт + 10 Вт...
Página 159 Аудио: Размер экрана (по диагонали) (прибл.) В режиме eARC (Enhanced Audio Return KD-85X8xJ / 85X8xTJ: 214,8 cм / 85 дюймов Channel) KD-75X8xTJ: 189,3 cм / 75 дюймов Для получения подробной информации KD-65X8xJ / 65X8xTJ: 163,9 cм / 65 дюймов см. интерактивное Справочное KD-55X8xJ / 55X8xTJ: 138,8 cм...
Página 160 Ширина подставки (прибл.) (см) *1 При вводе сигнала 4096 × 2160p и установке для параметра [Широкоэкранный режим] значения Стандартное положение: [Нормальный], отображается разрешение 3840 × KD-85X85J / 85X85TJ: 153,2 2160p. Для получения изображения 4096 × 2160p KD-75X85TJ: 133,0 установите для параметра [Широкоэкранный режим] значение...
Página 161 Информация о торговых марках • Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в Соединенных Штатах и других странах. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символ с двойной буквой D являются...
Página 162: Про Посібники
угоду щодо програмного забезпечення для кінцевого KD-50X85TJ, KD-43X85TJ відповідають Технічному регламенту користувача. Ця ліцензійна угода щодо програмного радіообладнання; повний текст декларації про відповідність забезпечення між вами і компанією Sony доступна онлайн доступний на веб-сайті за такою адресою: на веб-сайті компанії Sony (https://www.sony.net/tv- http://www.compliance.sony.ua/.
Página 163 • Установіть телевізор таким чином, щоб настільна підпора Попередження падіння телевізора не виступала зі стійки для телевізора (не входить до комплекту постачання). Якщо настільна підпора виступає зі стійки телевізора, це може призвести до перекидання або 10 мм – 12 мм падіння...
Página 164: Пристрій Дистанційного Керування Та Телевізор
 (Потужність)  Пристрій дистанційного Кнопки з цифрами (інформація/відображення керування та телевізор тексту): Відображення інформації.  (текст): Відображення текстової Форма пристрою дистанційного інформації. керування, компонування, наявність і функції кнопок на пристрої дистанційного  YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime керування...
Página 165 *1 Лише для обмеженого регіону/країни/моделі • Компанія Sony не несе жодної телевізорів/мови. відповідальності за збитки й травми, *2 Google Асистент чи голосовий пошук потребує викликані неправильною експлуатацією чи підключення до Інтернету. встановленням. *3 Потрібно здійснити налаштування [Налаштування ТВ-тюнера]. • Встановлення телевізора на стіну повинен...
Página 166: Пошук Та Усунення Несправностей
Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac телевізора. Ці оновлення надають Bluetooth® 4.2 користувачам нові функції і дозволяють Телевізор: телевізору працювати швидше. Відвідайте сайт служби підтримки Sony Стандарт зв’язку (мережі, (відповідна інформація міститься в кінці інтерфейсу передавання даних) - цього посібника). IEEE 802.11a/b/g/n/ac Максимальна...
Página 167 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Стандарт зв’язку (мережі, Audio Return Channel) (тільки HDMI IN 3)* інтерфейсу передавання даних) - У режимі eARC Bluetooth® IEEE 802.15.1 Детальнішу інформацію див. в онлайн Максимальна Довідці. Смуга радіочастот, в потужність У режимі ARC якій працює випромінювання...
Página 168 Вага (прибл.) (кг) Річний обсяг енергоспоживання* KD-85X8xJ / 85X8xTJ: 327 кВт•г на рік з настільною підпорою KD-75X8xTJ: 313 кВт•г на рік KD-85X85J / 85X85TJ: 46 KD-65X8xJ / 65X8xTJ: 201 кВт•г на рік KD-75X85TJ: 33,8 KD-55X8xJ / 55X8xTJ: 161 кВт•г на рік KD-65X85J / 65X85TJ: 23 KD-50X8xTJ: 132 кВт•г...
Página 169: Примітки Щодо Функції Цифрового Телебачення
*9 Споживання електроенергії в режимі очікування • Патенти на стандарт DTS див. на веб-сайті збільшується, якщо телевізор підключено до http://patents.dts.com. Вироблено за мережі. ліцензією DTS, Inc. DTS, Digital Surround і *10 Примітка: неможливо отримати максимальні логотип DTS є зареєстрованими товарними значення...
Página 173 )‫رقم تسجيل المنتج (الئحة اللجنة المعتمدة (االتحاد األوروبي‬ ‫مالحظة‬ .‫يعتمد توافر الملحقات االختيارية على البلدان/اإلقليم/موديل التلفزيون/المخزون‬ • )2013/2019 .‫يخضع التصميم والمواصفات الفنية للتغيير دون إخطار‬ • ،)436514( KD-75X89J ،)436516( KD-85X85J ‫قد يتطلب االمر الى اشت ر اكات الخدمات والتطبيقات، وقد يتم تطبيق احكام و/او‬ •...
Página 174 )‫كتلة (تقريبي) (كجم‬ )‫األبعاد (تقريبي) (عرض × ارتفاع × عمق) (سم‬ ‫مع حامل أعلى الطاولة‬ ‫مع حامل أعلى الطاولة‬ 46 :85X85TJ / KD-85X85J 45.6 × 117.6 × 189.9 :85X85TJ / KD-85X85J 34.7 :KD-75X89J 41.5 × 103.4 × 167.5 :KD-75X89J 33.8 :75X85TJ / KD-75X85J 41.0 ×...
Página 175 )‫مقاس الشاشة (مقاس قطر ي ً ا) (تقريبي‬ )HDCP 2.3 ‫ (المتوافقة مع‬HDMI IN 1/2/3/4 )‫(باستثناء مصر‬ :‫الفيديو‬ ‫58: 8.412 سم / 58 بوصة‬X8xTJ / KD-85X8xJ ، *)‫0612 (42 هرتز‬p × 4096 ، *)‫0612 (05، 06 هرتز‬p × 4096 ‫57: 3.981 سم / 57 بوصة‬X8xTJ / KD-75X8xJ ،)‫0612 (42،...
Página 176 .‫عن ب ُ عد‬ ‫، 059 -0512 ميجاهرتز‬IF ‫رسيفر: تردد‬ ‫ بالتحديث‬Sony ‫ص ِ ل التلفزيون باإلنترنت وح د ّ ث البرنامج. تنصحك شركة‬ ‫خرج الصوت: 01 واط + 01 واط‬ ‫الدائم لب ر امج تلفزيونك. حيث توفر تحديثات الب ر امج مي ز ات جديدة‬...
Página 177 .‫عرض قائمة المساعدة‬ .‫على تحمل وزن التلفزيون‬     ‫ مسؤولية أية أض ر ار أو إصابات تحدث نتيجة لسوء التعامل‬Sony ‫ال تتحمل‬ •  :REC *DVR/ *USB HDD ‫تسجيل البرنامج الجاري عرضه على‬ .‫أو التركيب غير الصحيح‬...
Página 178 85X8xTJ / KD-85X8xJ ‫وحدة التحكم عن بعد والتلفزيون‬ ‫قد يختلف شكل وحدة التحكم عن بعد وتصميمها وإتاحتها ووظيفة أز ر ارها‬ .‫وف ق ًا لإلقليم التابع لك/البلد/ط ر از التلفزيون/إعدادات التلفزيون‬  / 55X8xTJ / 55X8xJ / 65X8xTJ / 65X8xJ / 75X8xTJ / KD-75X8xJ ...
Página 179 .‫واختر دليل المساعدة‬ .‫تخضع قوائم اإلعدادات للتغيير دون إخطار‬ ‫معلومات بشأن السالمة‬ .‫ الخاص بك‬Sony ‫هام - إقرأ اتفاقية ترخيص برنامج المستخدم النهائي قبل استخدام منتج‬ .‫يشير استخدام المنتج الخاص بك الى موافقتك على اتفاقية ترخيص برنامج المستخدم النهائي‬ ‫التركيب/الضبط‬...
Página 180 Support / Assistance / Soporte / Ondersteuning / Unterstützung / Suporte / Supporto / Support / Support / Tuki / Brukerstøtte / Wsparcie / Podpora / Podpora / Támogatás / Asistență / Поддържа / Υποστήριξη / Destek / Поддержка / Підтримка / https://www.sony.eu/support © 2021 Sony Corporation...

Este manual también es adecuado para:

Bravia 85x8xtj Bravia 75x8xj Bravia 75x8xtj Bravia 65x8xj Bravia 65x8xtj 55x8xj ... Mostrar todo