Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REF. 07181
Radiador toallero
Radiador de toalha
Towel radiator
Radiateur
sèche-serviettes
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus produc-
tos declinando toda responsabili-
dad frente a daños originados por
una incorrecta instalación / uso de
sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda respon-
sabilidade por danos originados
por
utilização
/
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products
declines all responsibility for dama-
ges caused by improper installation
/ use of its articles.
EDM garantit tous ses produits,
déclinant toute responsabilité en
instalação
cas de dommages résultant d'un
mauvais usage ou d'une installa-
tion incorrecte de ses articles.
AÑOS
GARANTÍA
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EDM Product 07181
- Página 1 REF. 07181 Radiador toallero Radiador de toalha Towel radiator Radiateur sèche-serviettes IMPORTED BY www.edmproduct.com ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675 AÑOS GARANTÍA MADE IN CHINA EDM garantit tous ses produits, sabilidade por danos originados EDM garantiza todos sus produc- déclinant toute responsabilité en utilização...
-
Página 2: Información General
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: INFORMACIÓN GENERAL... -
Página 3: Instalación
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Utilice siempre su aparato con rodillos o pies fijos. - Se deben instalar calentadores fijos para que una persona en el interruptor no pueda tocar los interrupto- res y otros controles baño o ducha. - Página 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Cómo utilizar: 1 · Control panel - Pantalla LED - Boton de encendido / apagado - botón M - Botón arriba / abajo - Botón del temporizador - C (botón cancelar))
- Página 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Configuración de la hora y el día con el panel de control: Usando el botón M, se puede ingresar la hora y el día de la semana para que pueda usar la función del temporizador.
- Página 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Step Press button: The display shows: Explanation: WEEK (3 sec.) UU flashes ON/OFF flashes Select day of the: 1 = Monday, 2 = Tuesday, etc. + or –...
-
Página 7: Eliminar Una Configuración De Temporizador Específica
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Atención (a): La/s configuración/es del temporizador, que realiza bajo "una sola vez (01)", debe realizarse para la semana actual. El domingo (día 7) a las 24.00, todos los ajustes de "solo una vez" se configuran como "no activos". Por lo tanto, una configuración de temporizador para el sábado que hiciste el martes funcionará, pero una... -
Página 8: Limpieza Y Mantenimiento
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Limpieza y mantenimiento: - Apague y desenchufe de la fuente de alimentación antes de limpiar. - Con un paño suave y húmedo, con o sin una solución de jabón suave, limpie cuidadosamente la superficie exterior del producto. -
Página 9: Informação Geral
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparelho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir possíveis riscos de incêndio, descargas elétricas ou danos pessoais, tenha em consideração as seguintes instruções:... - Página 10 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Utilize sempre o seu aparelho com rolos ou pés fixos. - Os aquecedores fixos devem ser instalados de modo a que interruptores e outros controles não possam ser tocados por uma pessoa que este dentro da banheira ou duche.
- Página 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Instruções de uso: 1 · Painel de control - Ecrã LED - Botão ON/OFF - Botão M - Botão Cima/Baixo - Botão temporizador - C (botão cancelar) 2 ·...
- Página 12 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6- Configurar a hora e o dia usando o painel de controle: Usando o botão M, é possível inserir a hora e o dia da semana para que possa usar a função de temporiza- dor.
- Página 13 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS das pelo máximo de quatro (4) configurações por dia - são processadas consecutivamente. Portanto, verifique se NÃO contêm contradições. Step Press button: The display shows: Explanation: WEEK (3 sec.)
- Página 14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Atenção (a): As configurações do temporizador, que define em "apenas uma vez (01)", devem ser definidas para a semana atual. No domingo (dia 7) às 24h00, todas as configurações de "apenas uma vez" estão definidas como "inativas".
-
Página 15: Limpeza E Manutenção
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Limpeza e manutenção - Desligue e desconecte da fonte de alimentação antes de limpar. - Use um pano macio e húmido, com ou sem uma solução de sabão neutro, limpe cuidadosamente a superfície externa do produto. -
Página 16: Security Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07117 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL SECURITY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before using the device and save it for future reference. To reduce possible risk of fire, electric shock or personal injury, keep in mind the following instructions: GENERAL INFORMATION - Before operating this appliance, read the following instructions. - Página 17 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07117 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Always use your appliance with rollers or feet fixed. - Fixed heaters are to be installed so that switches and other controls cannot be touched by a person in the bath or shower.
- Página 18 How to use: 1 · Control panel - LED display - ON/OFF button - M button - Up/down button - Timer button - C (cancel button) 2 · Display instruction Temperature Data Heating symbol Capacity indication symbol 3 · Remote control: - On/Off button - C (cancel) button - ECO button...
- Página 19 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6- Setting the time and day using the control panel: Using the M button, the time and day of week can be entered so that you can use the timer function. The item should be ON, but should NOT heat and therefore, there is no heating symbol visible on the display.
- Página 20 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Step Press button: The display shows: Explanation: WEEK (3 sec.) UU flashes ON/OFF flashes Select day of the: 1 = Monday, 2 = Tuesday, etc. + or –...
- Página 21 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Attention (a): The timer setting(s), which you make under ‘once only (01)’, should be made for the current week. On Sunday (day 7) at 24.00, all ‘once only’ setting(s) are set to ‘non- active’. Therefore, a timer setting for Satur- day that you made on Tuesday will work, but a timer setting for Tuesday that you make on Saturday won’t...
-
Página 22: Cleaning & Maintenance
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Cleaning & maintenance - Switch off and unplug from the power supply before cleaning. - Using a soft, moist cloth, with or without a mild soap solution, carefully clean the exterior surface of the product. -
Página 23: Informations Générales
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référen- ce ultérieure . Pour réduire le risque d'incendie , d'électrocution ou de blessure , gardez les instructions suivantes à... - Página 24 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Utilisez toujours votre appareil avec des rouleaux ou des pieds fixes . - Les radiateurs fixes doivent être installés de sorte que les interrupteurs et autres commandes ne puissent pas être touchés par une personne dans le bain ou la douche .
-
Página 25: Comment Utiliser
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Comment utiliser: 1 · Panneau de contrôle - Affichage LED - Bouton ON / OFF - Touche M - Bouton haut / bas - Bouton de minuterie - C ( bouton d'annulation ) 2 ·... - Página 26 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS sera remis à 1 et l'heure à 00.00 la prochaine fois que vous rallumerez l'élément . 6- Réglage de l'heure et du jour à l'aide du panneau de commande: À...
- Página 27 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Step Press button: The display shows: Explanation: WEEK (3 sec.) UU flashes ON/OFF flashes Select day of the: 1 = Monday, 2 = Tuesday, etc. + or –...
- Página 28 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Attention ( a ) : Le ( s ) réglage ( s ) de la minuterie , que vous effectuez sous «une seule fois ( 01 )» , doit être effectué pour la semaine en cours .
-
Página 29: Nettoyage & Entretien
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07181 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Nettoyage & entretien : - Éteignez et débranchez l'alimentation électrique avant le nettoyage . - À l'aide d'un chiffon doux et humide, avec ou sans solution savonneuse douce , nettoyez soigneusement la surface extérieure du produit .