Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sistema de ventilación
Manual del Proprietario
R
Certificado de Garantía
Ventilation system
Owner's Manual
Warranty Certificate
Para obtener el mejor rendimiento del equipo recomendamos
leer atentamente este manual antes de iniciar la operacion.
Tenga este manual en el vehículo para consultas.
To get the best performance out of the equipment, we suggest you
to read carefully this manual before starting the operation.
Keep this manual handy in the vehicle for consultation.
1° edición/edition: Febrero/February - 2011
Código/Ref. number: 036-0202-000
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Spheros CityVent
- Página 1 Sistema de ventilación Manual del Proprietario Certificado de Garantía Ventilation system Owner’s Manual Warranty Certificate Para obtener el mejor rendimiento del equipo recomendamos leer atentamente este manual antes de iniciar la operacion. Tenga este manual en el vehículo para consultas. To get the best performance out of the equipment, we suggest you to read carefully this manual before starting the operation.
- Página 3 , o aún alteraciones y reparos realizados por personas no autorizadas. 2 - Si el equipo es instalado por un tercero la Spheros garantiza solamente el c)Si el certicifado de garantía o el número de serie estuvira adulterado, producto y no la instalacíon.
- Página 5 8 - THE WARRANT WILL LOSE year in accordance with the terms listed below: a) If the installation or use of the product is not in accordance with the Spheros 1 - The warranty will be valid for the period above specified, counting from the technical recommendations.
- Página 7 Los controles instalados por Spheros y utilizados por el conductor están The controls installed by Spheros, which ar used by the driver, are duly debidamente ilustrados y explicados en este manual. Es importante que illustrated and explained in this manual.
-
Página 9: Tabla De Contenido
Índice/Index 1 - FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN......... 1 - OPERATIINGTHE VENTILATION SYSTEM........... 1.1 - ACCIONAMIENTO DEL CityVent..........1.1 - SETTING THE CityVent............. 2 - DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO................. 2 - EQUIPMENT DESCRIPTION................. 2.1 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS........... 2.1 - THECHINICAL DATA SHEET............ -
Página 10: Funcionamiento Del Sistema De Ventilación
1 - FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN Aire externo 1.2.1 ACCIONAMIENTO DEL CityVent 1 - Para prender el CityVent , gire el botón (VENT)’ hasta sentir el clic. El ventilador accionará en la velocidad mínima. 2 - Para ajustar la velocidad de ventilación continue girando el botón (VENT) hasta encontrar la... -
Página 11: Descripción Del Equipo
Descriptión del equipo 2.2 COMPONENTES PRINCIPALES DEL EQUIPO 2 DESCRIPTIÓN DEL EQUIPO 2.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CityVent Modelo Flujo de aire (m³/h) 1950 Insuflamiento directo Difusor de aire Tensión (DC) Corriente Dimensiones externas (mm) 1200x950x240 Peso 25kg CityVent ITEM DESCRIPTIÓN CÓDIGO... -
Página 12: Alertas De Seguridad
Manutención Preventiva 4 MANUTENCIÓN PREVENTIVA 4.2 DUCTOS Para garantizar el perfecto funcionamiento del equipo es necesario la La limpieza de los ductos del aire debe ser realizada con periodicidad trimestral, realización de algunos procedimientos de manutención preventiva. este tiempo puede ser reducido, dependendo del uso del equipo, de la cantidad Esto evitará... -
Página 13: Tabla De Manutención Preventiva
Caso las condiciones sean de grande solicitación y contaminación ambiental, las acciones preventivas debrán ser mas frecuentes. SPHEROS CLIMATIZAÇÃO DO BRASIL SA AV. RIO BRANCO NRO 4688 - B SÃO CRISTÓVÃO 95060-650 - CAXIAS DO SUL - RS - BRASIL Fone (54) 2101 5700 Fax 9540 2101 5747 E-mail: spheros@spheros.com.br... -
Página 14: Operatiingthe Ventilation System
2 - To adjust the speed of ventilation follow turning the knob (VENT) until the desired speed ventilation is found. The air flow will be increased gradually. 3 - To turn off the CityVent , turn the knob (VENT) to the opposite direction until feel the click. maximum... -
Página 15: Equipment Description
Equipment description 2.2 MAIM EQUIPMENT COMPONENTS 2 EQUIPMENT DESCRIPTION 2.1 TECHINICAL DATA SHEET CityVent Model Air flow (m³/h) 1950 Direct air flow Air outlet Voltage (DC) Nominal current Dimensions LxWxH (mm) 1200x950x240 Weight 25kg CityVent ITEM DESCRIPTION REF. NUMBER: 034-00313-000... -
Página 16: Preventive Maintenance
Preventive maintenance 4 PREVENTIVE MAINTENANCE 4.2 AIR DUCTS To ensure the perfect performance of the equipment is necessary to perform The air duct cleaning must be carried out every three months, but this time can the same preventive maintenance routines. This will avoid loss of capacity, be reduced depending of the use of the equipment, the namber of people to be extend the life of equipment’s parts and reduce spending on unnecessary transported as well as how harsh the enviromental conditions are. -
Página 17: Preventive Maintenance Tabele
If the conditions be other than expected and environmental contamination a possibility, the frequency of actions must be more intense. SPHEROS CLIMATIZAÇÃO DO BRASIL SA AV. RIO BRANCO NRO 4688 - B SÃO CRISTÓVÃO 95060-650 - CAXIAS DO SUL - RS - BRASIL Fone (54) 2101 5700 Fax 9540 2101 5747 E-mail: spheros@spheros.com.br... -
Página 18: Esquema Eléctrico / Wiring Diagram
Sistema eléctrico/Electrical system 5.2 ESQUEMA ELÉCTRICO / WIRING DIAGRAM CONTROLE VELOCIDADE SPEED CONTROL 20 A 20 A Legenda de cores/Colours Legend Abreviaç“o PortuguŒs English Espaæol Branco White Blanco Preto Black Negro Vermelho Rojo Azul Blue Azul Marrom Brown Marrón Laranja Orange Anaranjado Verde... - Página 20 Av. Rio Branco, 4688 São Cristóvão CEP 95060-650 | Caxias do Sul - RS Brasil +55 (54) 2101.5700 55 (54) 2101.5747 |www.spheros.com.br spheros@spheros.com.br Las informaciones contenidas en este manual estan sujetas a alteraciones sin aviso previo All the information on this manual can be changed without previous warning...