Spheros CityVent Manual Del Proprietário página 7

INTRODUCCIONES
La Spheros desarolla sus productos preocupada en ofrecer a los
pasajeros un ambiente confortable, buscando siempre las mejores
condiciones de climatización.
Los equipos posseen design que proporciona una perfecta integracíon
con el vehículo y que facilita la operación y el mantenimiento. Con un
diseño optimizado, asegura alta capacidad con bajo nivel de ruido.
Este manual fue desarollado con la finalidad de presentar aspectos
importantes del funcionamiento, operacíon y mantenimiento, para que
se obtenga el mejor desempeño del equipo de aire acondicionado.
Para asegurar que el equipo tenga un larga vida útil y libre de problemas
es imprescindible que las instrucciones de operación y mantenimiento
descriptas en este manual sean seguidas y ejecutadas periódicamente.
Los controles instalados por Spheros y utilizados por el conductor están
debidamente ilustrados y explicados en este manual. Es importante que
el conductor lea atentamente las instrucciones del equipo antes de
iniciar la operación del equipo.
La Spheros mantiene una red de servicio autorizado con herramientas,
aparatos y un equipo de personas entrenadas para ejecutar cualquier
tipo de manutención dentro de los padrones de calidad.
Agradecemos la preferencia por los productos Spheros. En caso de
dudas entre en contacto con la red de servicio autorizado Spheros más
próximo o comuníquese con el departamento de asistencia técnica en la
fábrica.
INTRODUCTION
Spheros develops its products with a view to offering passengers a
comfortable environment, always seeking for the best condition of
weathrization
The equipmentes boasts a disign that provides seamless integration
with the vehicle, facilitating its operation and maintenence. With
optimized design, high capacity and low noise assured.
This manual was developed for the purose to presenting some
important aspects of function, operation and maintenece, so as to get
optimum performance out of the air conditioning equipment.
To ensure that the equeipament has a long, useful and trouble free life, it
is essential that the operations and maintenance instructions discribd in
this manual are followed and performed regularlly.
The controls installed by Spheros, which ar used by the driver, are duly
illustrated and explained in this manual. It's important read the manual
before starting to operate the equipment.
Spheros maintains a network of authorized services providers with
tools, equipments and a team of professionals trained to perform any
type of maintenance within the quality standard.
Thank you for choosing Spheros products. For questions please
contact the nearest Spheros authorized services provider or contact the
tecnical assistance departament.
Introducciones/Introduction