Publicidad
I
Trasmettitore WT 50 Wireless
T
A
Grazie per aver scelto Boston Acoustics
L
I
Alimentazione del trasmettitore
A
Collegare il trasmettitore ad una presa elettrica. L'alimentazione richiesta dal
N
trasmettitore è minima, quindi è possibile collegarlo ad una presa di alimentazione
O
ausiliaria a livello del ricevitore AV. Inserire il connettore del cavo di alimentazione
nell'ingresso di alimentazione 18V DC del trasmettitore.
Interruttori ID Wireless
Sia il Subwoofer CPS Wi che il trasmettitore WT 50 Wireless sono dotati di interruttori
Wireless ID (situati a livello della parte posteriore del subwoofer e del trasmettitore).
Le varie impostazioni dell'interruttore modificano il codice di identificazione digitale
del segnale wireless che il WT 50 invia al subwoofer. I due interruttori devono essere
impostati nella stessa posizione. Normalmente non sarà mai necessario regolare tali
interruttori. Sono inclusi nel caso in cui nella vostra casa fosse presente più di un
subwoofer CPS Wi. Servirsi di diverse impostazioni dell'interruttore Wireless ID in modo
che i subwoofer non interferiscano a vicenda.
Nota bene: non collegare la stessa sorgente audio al subwoofer ed al trasmettitore
WT 50 wireless allo stesso tempo.
4 3 2 1
DC 18V
L
R
LFE
Trasmettitore WT 50
Cavo di alimentazione
S
WT 50 trådlös sändare
V
E
Tack för att du valde Boston Acoustics
N
S
Sändareffekt
K
Sätt sändarens kontakt i ett eluttag. Sändarens effektbehov kräver mycket lite ström
A
så du kan ansluta den till ett reservuttag på en AV-receiver. Anslut kontakten på
elkabeln till sändarens elingång som är märkt 18V DC.
Trådlösa ID-brytare
Både CPS Wi subwoofer och valfri WT 50 trådlös sändare har trådlösa ID-brytare (på
subwooferns och sändarens baksida). Olika brytarinställningar ändrar den trådlösa
signalens digitala identifieringskod som WT 50 sänder till subwoofern. De två brytarna
måste ställas in på samma läge. Normalt behöver du aldrig justera dessa brytare. De är
inkluderade om du skulle vilja ha mer än en CPS Wi subwoofer i ditt hem. Använd andra
trådlösa ID-brytarinställningar, så att subwoofrarna inte stör varandra.
OBS! Anslut inte samma ljudkälla till subwoofern och den trådlösa WT 50-sändaren
samtidigt.
4 3 2 1
DC 18V
L
R
LFE
WT 50-sändare
Strömkabel
WT 50 Wireless Transmitter
D
E
Vielen Dank, dass Sie Boston Acoustics gewählt haben
U
T
Power für den Transmitter
S
Stecken Sie den Netzstecker des Transmitters in eine Netzsteckdose ein. Die
C
H
Stromversorgung des Transmitters benötigt sehr wenig Strom, daher können Sie ihn
in eine Hilfssteckdose a einem AV-Receiver einstecken. Stecken Sie den Stecker am
Netzkabel in den mit 18V DC beschrifteten Stromeingang am Transmitter ein.
Drahtlos-ID-Schalter
Sowohl der CPS Wi Subwoofer als auch der optionale Wireless Transmitter verfügen
über Drahtlos- ID-Schalter (zu finden jeweils auf der Rückseite des Subwoofers und
des Transmitters). Die verschiedenen Schaltereinstellungen ändern den digitalen
Identifikationscode des drahtlosen Signals, das der WT 50 an den Subwoofer sendet.
Die beiden Schalter müssen sich in derselben Position befinden. Normalerweise müssen
Sie diese Schalter nie neu einstellen. Sie werden dann genutzt, wenn Sie zuhause mehr
als einen CPS Wi Subwoofer betreiben. Verwenden Sie unterschiedliche Einstellungen
bei den Drahtlos-ID-Schaltern, damit die Subwoofer sich nicht gegenseitig stören.
Hinweis: Schließen Sie dieselbe Audioquelle nicht gleichzeitig an den Subwoofer
und den WT 50 Wireless Transmitter an.
4 3 2 1
L
R
LFE
DC 18V
WT 50 Transmitter
Netzanschlusskabel
142-003799-0_WT_50_Manual_ALL Languages.indd 2
Garanzia limitata
Boston Acoustics garantisce all'acquirente originale del Trasmettitore WT 50 Wireless
che questo non presenta alcun difetto nei materiali e nella fattura per un periodo di 1
anno dalla data dell'acquisto.
In fase di richiesta di assistenza, è di responsabilità dell'acquirente l'installazione e
l'impiego del dispositivo in conformità con le istruzioni fornite, al fine di fornire un
trasporto sicuro e protetto presso un rappresentante di assistenza autorizzato Boston
Acoustics, nonché di presentare eventuali prove d'acquisto sotto forma di documento
di vendita.
La presente garanzia non include danni derivanti da abuso, cattivo uso, installazione
non corretta, incidenti, spedizione o riparazioni/modifiche effettuate da personale non
autorizzato da Boston Acoustics.
Questa garanzia è limitata al prodotto Boston Acoustics e non copre i danni di alcun
dispositivo associato. Questa garanzia non copre i costi di rimozione o reinstallazione.
Questa garanzia non è valida in mancanza del numero di serie del dispositivo.
Questa garanzia fornisce all'utente diritti legali specifici e gli consente di fruire di altri
diritti che variano da uno Stato all'altro.
In caso di necessità di assistenza
Contattare innanzitutto il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Qualora ciò non fosse possibile, scrivere a:
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07430 USA
O contattateci tramite e-mail all'indirizzo:
STATI UNITI:
support@bostona.com
Giappone:
ba_info@dm-holdings.com
Asia Pacifico:
service@dm-singapore.com
Vi informeremo immediatamente su come procedere. Se è necessario restituire un
Ricevitore
trasmettitore WT 50 Wireless alla fabbrica, effettuare una spedizione prepagata. In se-
guito alla riparazione, ve lo restituiremo franco spedizione negli Stati Uniti e Canada.
Boston Acoustics si impegna costantemente per aggiornare e migliorare i propri
prodotti.
Le specifiche e i dettagli di costruzione sono soggetti a variazioni senza preavviso.
Begränsad garanti
Boston Acoustics garanterar originalköparen av vår trådlösa WT 50-sändare att den
är fri från defekter vad beträffar material och utförande under en period av 1 år från
inköpsdatumet.
Ditt ansvar är att installera och använda dem enligt den medföljande
bruksanvisningen, att ombesörja en säker och varlig transport till en auktoriserad
Boston Acoustics-servicerepresentant, och att framlägga bevis på inköpet i form av ditt
inköpskvitto när du begär service.
Undantag från denna garanti är skador som orsakas av oaktsamhet, felaktigt
användande, felaktig installation, olyckor, frakt eller reparationer/modifieringar som har
utförts av någon annan än en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant.
Denna garanti är begränsad till Boston Acoustics-produkten och täcker inte skador
på någon extrautrustning. Denna garanti täcker inte kostnaderna för avlägsnande
eller ominstallation. Garantin är ogiltig om serienumret har avlägsnats eller har gjorts
oläsligt.
Denna garanti ger dig specifika lagliga rättigheter och du kan även inneha andra
rättigheter som kan variera från stat till stat.
Om service verkar behövas
Kontakta i första hand den återförsäljare där du köpte produkten. Om detta inte
är möjligt, skriv till:
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07430 USA
Eller kontakta oss via e-post på:
USA:
support@bostona.com
Japan:
ba_info@dm-holdings.com
Asien Stilla havet:
service@dm-singapore.com
Receiver
Vi hör snarast av oss med råd om lämplig åtgärd. Om du skulle behöva returnera
en trådlös WT 50-sändare till fabriken, ska transporten förskottsbetalas. Efter
reparationen, kommer vi att returnera enheten med frakten betald inom USA och
Kanada.
Boston Acoustics strävar konstant efter att uppdatera och förbättra sina produkter.
Specifikationerna och tillverkningsdetaljerna kan ändras utan föregående meddelande.
Eingeschränkte Garantie
Boston Acoustics garantiert dem Erstkäufer unseres WT 50 Wireless Transmitters für
einen Zeitraum von 1 Jahr ab Kaufdatum, dass dessen mechanische Teile frei sind
von Materialfehlern und Verarbeitungsmängeln.
Ihre Verantwortung besteht darin, sie entsprechend der beigefügten Anleitung
zu installieren und zu betreiben, sie sicher bei einer autorisierten Boston Acoustics
Service-Vertretung anzuliefern und den Kauf durch Vorlage des Verkaufsbelegs
nachzuweisen, falls Garantieleistungen in Anspruch genommen werden.
Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die auf Missbrauch, unsachgemäße
Installation, Unfall, Fracht oder Reparaturen/Modifikationen zurückzuführen sind, die
von jemand anderem als einer autorisierten Boston Acoustics Service-Vertretung
durchgeführt wurden.
Diese Garantie ist auf das Boston Acoustics Produkt beschränkt und erstreckt sich
nicht auf etwaige damit verbundene Geräte. Diese Garantie deckt auch keine Kosten
für den Ausbau oder die erneute Installation. Diese Garantie ist verwirkt, falls die
Seriennummer entfernt wurde oder unleserlich ist.
Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte. Darüber hinaus haben Sie unter
Umständen weitere Rechte, die von Staat zu Staat variieren.
Reparaturanforderung
Nehmen Sie zunächst Kontakt mit dem Händler auf, bei dem Sie das Produkt gekauft
haben. Wenn dies nicht möglich ist, schreiben Sie an:
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07430 USA
Oder kontaktieren Sie uns per E-Mail unter:
US:
support@bostona.com
Japan:
ba_info@dm-holdings.com
Asien und Pazifik:
service@dm-singapore.com
Wir werden Ihnen unverzüglich mitteilen, wie Sie weiter vorgehen sollten. Falls
Receiver
es notwendig sein sollte, Ihren WT 50 Wireless Transmitter an den Hersteller
zurückzusenden, so versenden Sie diesen bitte frei. Nach der Reparatur werden wir
ihn in den USA und in Kanada ebenfalls frachtfrei zurücksenden.
Boston Acoustics ist ständig bestrebt, seine Produkte zu aktualisieren und zu
verbessern.
Spezifikationen und Konstruktionsdetails können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA
www.bostonacoustics.com
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Questo simbolo riportato sul dispositivo indica la presenza
di rischi derivanti da voltaggi pericolosi.
Questo simbolo riportato sul dispositivo indica che l'utente
deve leggere tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel
Manuale dell'utente.
Questo simbolo riportato sul dispositivo indica la presenza
di una doppia coibentazione.
Attenzione!
Per ridurre il rischio di incendio o di folgorazione, non
esporre il dispositivo alla pioggia o all'umidità.
Leggere le istruzioni.
1.
2.
Conservare le istruzioni.
Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
3.
4.
Seguire tutte le istruzioni.
Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua.d'une source d'eau.
5.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità
con le istruzioni fornite dal produttore.
8. Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come termosifoni,
stufe o qualsiasi altro dispositivo (amplificatori inclusi) che possa
generare calore.
9. Non modificare la spina polarizzata o dotata di spinotto di
protezione. Una spina polarizzata è dotata di due lame, una più
larga dell'altra. Una spina con spinotto è dotata di due lame e di
un terzo polo di messa a terra. La lama più larga e il terzo polo
hanno lo scopo di tutelare l'incolumità dell'utente. Se la spina in
dotazione non si adatta alla presa di corrente disponibile,
rivolgersi a un elettricista per far eseguire le modifiche necessarie.
10. Proteggere il cavo di alimentazione da possibili calpestamenti o
compressioni, in particolare in corrispondenza di spine, prese di
corrente e punto di uscita dall'apparecchio.
11. Utilizzare esclusivamente prese/accessori specificati dal produttore.
12. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente in caso di
temporali o di non utilizzo per un lungo periodo di tempo.
13. Rivolgersi esclusivamente a personale di assistenza qualificato
per qualsiasi intervento. È necessario intervenire sull'apparecchio
ogniqualvolta esso risulti danneggiato in qualsiasi modo, per
esempio in caso di danneggiamento della spina o del cavo di
alimentazione, versamento accidentale di liquido sull'apparecchio
o caduta di oggetti su di esso, esposizione a pioggia o umidità,
funzionamento irregolare o caduta.
14. Collocare l'apparecchio mantenendo una distanza minima di 2"
(50 mm) davanti, dietro e sui lati, per garantire una ventilazione
ottimale. Non ostruire la ventilazione coprendo le aperture di
ventilazione o collocando sul dispositivo o attorno a esso
materiali quali giornali, tessuti, tende e così via.
15. Non collocare sull'apparecchio fonti di fiamme libere quali
candele accese.
16. Non esporre il dispositivo a sgocciolamenti o spruzzi d'acqua.
Non appoggiare sopra il dispositivo oggetti contenenti liquidi,
quali vasi da fiori.
17. Fare in modo che il connettore di alimentazione in ingresso posto
sul pannello posteriore del dispositivo o la spina di alimentazione
inserita nella presa restino accessibili, in modo da rendere
possibile lo scollegamento del dispositivo.
18. Per scollegare completamente il dispositivo dalla presa di corrente,
staccare la spina del cavo di alimentazione dall'uscita AC.
Solo per i clienti dell'UE
Questo simbolo sull'apparecchio indica che lo stesso non può essere trattato come rifiuto domestico
ma deve essere smaltito separatamente in un contenitore apposito per rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE) o deve essere restituito al venditore quando viene acquistato un prodotto nuovo dello
stesso tipo. Il produttore ha pagato per lo smaltimento di questo prodotto; ciò contribuisce al riutilizzo
e al riciclaggio dello stesso, riducendo al minimo gli effetti dannosi sull'ambiente e sulla salute delle persone,
e inoltre evita sanzioni dovute ad un errato smaltimento.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Denna symbol som sitter på apparaten indikerar risker för
hög spänning.
Denna symbol som sitter på apparaten indikerar att
användarna måste läsa alla säkerhetsanvisningar i
bruksanvisningen.
Denna symbol som sitter på apparaten indikerar en dubbel
isolering.
Varning!
För att minska risken för elektrisk stöt, ska du inte utsätta
denna apparat för regn eller fukt.
1.
Läs dessa anvisningar.
2.
Bevara dessa anvisningar.
3.
Följ alla varningar.
Följ alla anvisningar.
4.
5.
Använd inte apparaten nära vatten.
6. Rengör den endast med en torr trasa.
7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera den enligt
tillverkarens anvisningar.
8. Installera den inte nära värmekällor som element, värmepannor,
ugnar eller andra apparater som genererar värme (inklusive
förstärkare).
9. Förstör inte säkerhetsfunktionen på polariserade eller
jordningskontakter. En polariserad kontakt har två stift och en
bredare jordningskontakt. En polariserad kontakt har två stift och ett
tredje jordningsstift. Det bredare stiftet eller det tredje stiftet finns där
av säkerhetsskäl. Om den medföljande kontakten inte passar ditt
uttag, ska du kontakta en elektriker för byte av det felaktiga uttaget.
10. Se till att man inte kan kliva på elkabeln eller att den kläms,
speciellt vid kontakterna och vid de platser där de kommer ut
ur apparaten.
11. Använd endast tillbehör som specificeras av tillverkaren.
12. Koppla bort denna apparat under stormoväder eller då du inte
ska använda apparaten under en längre tid.
13. Anförtro all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs
när apparaten har skadats, som då elkabeln eller uttaget har
skadats, om vätska har spillts ut eller föremål har fallit ned i
apparaten eller om apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte
fungerar normalt eller har tappats.
14. Bibehåll ett minsta avstånd på 50 mm runt framsidan, baksidan
och vid apparatens sidor för att garantera en tillräcklig ventilation.
Ventilationen ska inte hindras genom att täcka över ventilation-
söppningarna eller placera föremål runt apparaten som tidningar,
dukar, gardiner osv.
15. Inga öppna eldslågor som tända ljus, får placeras på apparaten.
16. Apparaten får inte utsättas för droppar eller stänk.
17. Strömkontakten bak på apparaten eller strömkontakten på
väggen måste vara tillgängliga för att man lätt ska kunna koppla
bort strömmen från apparaten.
18. För att helt koppla bort apparaten från AC-systsemet, ska du
koppla bort strömkabelns kontakt från AC-uttaget. Inga föremål
som är fyllda med vätska som vaser får placeras på apparaten.
För kunder inom EU
Den här symbolen på produkten upplyser om att produkten inte får kasseras tillsammans med hushållsavfall.
Istället får den placeras i ett separat kärl för elektroniskt avfall eller returneras till återförsäljaren i samband
med inköp av en likadan produkt. Fabrikanten har betalat för återvinning av denna produkt. Detta bidrar till
återanvändning och återvinning, minskar allvarlig inverkan på miljön och människors hälsa, samt förhindrar
böter för felaktig avfallshantering.
Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Symbol auf dem Gerät weist auf gefährliche
Stromspannungen hin
Dieses Symbol auf dem Gerät weist darauf hin, dass der
Anwender alle Sicherheitshinweise dieser Anleitung
lesen sollte.
Dieses Symbol auf dem Gerät weist auf doppelte Isolierung hin.
Warnung!
Zur Vermeidung von Bränden oder elektrischer Stromschläge
setzen Sie das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus.
1.
Lesen Sie diese Anleitung
2. Verwahren Sie diese Anleitung
3. Beachten Sie alle Warnungen
4. Folgen Sie allen Anweisungen
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch
7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie es
nach den Anweisungen des Herstellers.
8. Installieren Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Herdplatten oder anderen Geräten (einschließlich
Verstärkern), die Wärme abgeben.
9. Missachten Sie nicht den Sicherheitszweck codierter oder
erdbarer Stecker. Ein codierte Stecker hat zwei verschieden
breite Pole. Ein erdbarer Stecker hat zwei Pole und einen dritten
Stift, der zur Erdung dient. Dieser dient Ihrer Sicherheit. Falls der
gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die
Steckdose durch einen Elektriker auswechseln.
10. Treten Sie nicht auf das Netzkabel und knicken Sie es nicht,
insbesondere nicht in der Nähe des Steckers, von Mehrfach-
steckdosen und am Gehäuseaustritt.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Verlängerungen
und anderes Zubehör.
12. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz bei Gewitter oder längerer
Nichtbenutzung.
13. Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal
durchgeführt werden. Eine Wertung ist erforderlich, wenn das
Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, falls beispiels-
weise ein Netzkabel oder Stecker beschädigt wurde, Flüssigkeit
in das Gerät eingedrungen ist oder Objekte in das Gerät gefallen
sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht
normal funktioniert oder zu Boden gefallen ist.
14. Achten Sie auf einen minimalen Abstand des Gerätes zu anderen
Gegenständen und Wänden von 5 Zentimetern, um eine
ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Die Belüftung darf
nicht durch Abdeckung der Belüftungsöffnungen durch
Gegenstände wie Zeitungen, Tüchern Vorhängen etc
beeinträchtigt werden.
15. Es sollten keine offenen Feuerquellen wie angezündete Kerzen
auf das Gerät gestellt werden.
16. Das Gerät sollte keinem Spritzwasser ausgesetzt werden. Keine
mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie Vasen sollten auf das Gerät
gestellt werden.
17. Die Stromeingangsbuches oder die Wandsteckdose des Gerätes
sollten zugänglich bleiben, damit das Gerät vom Stromnetz
getrennt werden kann.
18. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie
den Netzstecker des Netzteils aus der Steckdose.
Nur für Kunden in der EU
Dieses Symbol auf dem Produkt gibt an, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
Es muss bei einer besonderen Sammelstelle für Elektromüll entsorgt oder beim Kauf eines ähnlichen
Produkts an den Händler zurückgegeben werden. Der Hersteller hat für die Wiederverwertung dieses
Produkts bezahlt. Dies trägt zu Wiederverwendung und Rückgewinnung von Rohstoffen bei, verringert
ungünstige Folgen für Umwelt und Gesundheit und vermeidet Geldbußen für unsachgemäße Entsorgung.
© 2009 Boston Acoustics, Inc. Boston, and Boston Acoustics are registered trademarks and the B/A ellipse symbol are trademarks
of Boston Acoustics, Inc. Specifications are subject to change without notice. 142-003799-0
Utenti americani:
Nota: Il presente dispositivo è stato testato e ritenuto conforme ai limiti
di Classe B per i dispositivi digitali, riportati nella Parte 15 delle Norme
FCC. Tali limiti sono stati sviluppati ai fini di fornire una protezione
ragionevole contro interferenze pericolose in installazioni residenziali.
Il presente dispositivo genera, usa e può emettere energia di
radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità con le
istruzioni riportate, potrebbe comportare interferenze pericolose alle
comunicazioni via radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che le
interferenze non si verifichino in una particolare installazione. Se il
presente dispositivo dovesse comportare interferenze pericolose nella
ricezione radiotelevisiva, il che può essere determinato tramite
l'accensione e lo spegnimento del dispositivo stesso, si invita l'utente a
tentare di correggere l'interferenza, prendendo una o più delle
seguenti misure:
•
Riorientare o ricollocare l'antenna di ricezione.
•
Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
•
Connettere il dispositivo a un'uscita di un circuito diverso da
quello al quale è connesso il ricevitore.
•
Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV con esperienza,
per ottenere assistenza.
Attenzione: Modifiche o variazioni non autorizzate apportate al
ricevitore potrebbero compromettere il funzionamento del dispositivo
da parte dell'utente.
Utenti canadesi:
Questo dispositivo è stato classificato come dispositivo digitale di
Classe B in conformità con le norme ICES-003 canadesi. Cet
appareil numérique de classe B est conforme á la norme NMB-003
du Canada.
Utenti europei:
RLAN - Radio Local Area Network Equipment
AT CZ FI
IS
LT
PT SE
FR
BE DK DE
IE MT SK CH
IT
EE
GR LV NL SI
TR LU CY
HU PL ES GB NO
Il presente dispositivo può essere utilizzato esclusivamente in interni in FR.
Il presente dispositivo può essere utilizzato esclusivamente in
ambienti privati in IT.
Il presente dispositivo può essere utilizzato solo privatamente in LU.
Funzionamento non consentito entro un raggio di 20 km dal centro
di Ny-Ålesund in NO.
Con il presente manuale, Boston Acoustics, Inc. 100 Corporate Drive,
Mahwah, NJ 07430 USA, dichiara che il dispositivo WT 50
è conforme ai requisiti essenziali e ad altre importanti condizioni
definite nella Direttiva 1999/5/EC. Per ottenere una copia della
Dichiarazione di Conformità (DOC) rivolgersi a:
Oliver Kriete
'
Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V.
Beemdstraat 11
5653 MA Eindhoven
Olanda
Amerikanska användare:
Obs: denna utrustning har testats och godkänts som
överensstämmande med gränsvärdena för digital utrustning av Klass
B, enligt del 15 av FCC-reglerna för amerikanska användare. Dessa
gränsvärden har framtagits för att tillhandahålla ett skäligt skydd mot
skadliga störningar i hemmainstallationer. Denna utrustning genererar,
använder och utsänder radiofrekvensenergi och om den inte
installeras enligt anvisningarna, kan den leda till skadliga störningar i
radiokommunikationer. Men det finns inga garantier för att störningar
inte kommer att ske i en viss installation. Om denna utrustning inte ger
upphov till skadliga störningar i radio- eller TV-mottagningar, vilket kan
avgöras genom att stänga av och sätta på apparaten, uppmuntras
användaren att korrigera störningarna genom att tillämpa ett eller fler
av följande åtgärder:
•
Ändra riktning för att lokalisera mottagarantennen.
•
Öka separationen mellan utrustningen och mottagaren.
•
Anslut utrustningen till ett uttag i en krets som skiljer sig från
den som mottagaren anslutits till.
•
Konsultera återförsäljaren eller en erfaren radio- och
TV-tekniker för hjälp.'
Obs otillåtna ändringar eller modifieringar på mottagaren kan göra så
att användaren förlorar rättigheten att använda apparaten.
Användare i Kanada
Denna digitala apparat klass B motsvarar den kanadensiska
standarden ICES-003.Cet appareil numérique de classe B est
conforme á la norme NMB-003 du Canada.
Användare i Europa
RLAN - Radio Local Area Network Equipment
AT CZ FI
IS
LT
PT SE
FR
BE DK DE
IE MT SK CH
IT
EE
GR LV NL SI
TR LU CY
HU PL ES GB NO
Denna utrustning får endast användas inomhus i Frankrike.
Denna utrustning får endast användas i det egna hemmet i Italien.
Denna utrustning är avsedd endast för privat bruk i LU.
Denna utrustning är avsedd för privat användning och får inte
användas inom 20 km från centrum i NY-Ålesund i Norge.
Härmed deklarerar Boston Acoustics, Inc. 100 Corporate Drive,
Mahwah, NJ 07430 USA, att WT 50 överensstämmer
med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser
i Direktivet 1999/5/EC. En kopia på Konformitetsdeklarationen
(DOC) kan erhållas från:
Oliver Kriete
Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V.
Beemdstraat 11
'
5653 MA Eindhoven
Nederländerna
Amerikanische Anwender:
Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Beschränkun-
gen für digitale Geräte der Klasse C, entsprechend den Regelungen in
Teil 5 der FCC Regeln. Diese Beschränkungen dienen einem
vernünftigen Schutz vor schädlichen Interferenzen bei Installation in
einer Wohnumgebung. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und sendet
Strahlungsenergie aus, was bei unsachgemäßer Installation zu
störenden Interferenzen mit dem Empfang von Radio- und Fernsehsend-
ungen führen kann. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei
einer gegebenen Installation keine Interferenzen auftreten. Falls dieses
Gerät störende Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang
verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt
werden kann, sollte der Anwender versuchen, die Interferenzen durch
eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu unterbinden:
•
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder
verändern Sie deren Standort.
•
Vergrößern Sie den räumlichen Abstand
zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
•
Schließen Sie das Gerät an einen von dem
des Empfängers getrennten Stromkreis an.
•
Ziehen den Händler oder einen erfahrenen
Radio-Fernsehtechniker zu Rate.
Achtung: Unautorisierte Veränderungen oder Modifikationen am
Empfänger können die Betriebserlaubnis des Empfängers erlöschen lassen.
Europäische Anwender:
RLAN - Radio Local Area Network Equipment
AT CZ FI
IS
LT
PT SE
FR
BE DK DE
IE MT SK CH
IT
EE
GR LV NL SI
TR LU CY
HU PL ES GB NO
Denna utrustning får endast användas inomhus i Frankrike.
Denna utrustning får endast användas i det egna hemmet i Italien.
Denna utrustning är avsedd för privat användning och får inte
användas inom 20 km från centrum i NY-Ålesund i Norge.
Dieses Gerät darf in Frankreich nur innerhalb
geschlossener Räume verwendet werden.
Dieses Gerät darf in Italien nur in eigenen
Räumlichkeiten verwendet werden.
Dieses Gerät darf in Luxemburg nur zu privaten
Zwecken verwendet werden.
Der Betrieb ist nicht erlaubt in einem Umkreis von 20 km
um das Zentrum von Ny-Alesund in Norwegen
'
Oliver Kriete
Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V.
Beerndstraat 11
NL-5663 MA Eindhoven
(Niederlande)
7/6/09 2:57 PM
Publicidad
