Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ÍNDICE
1 - GENERALIDADES .....................................................................................................................................................................3
1.1 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD....................................................................................................................3
1.1.1 DISPOSITIVOS ESTÁNDAR DE SEGURIDAD .........................................................................................................3
1.2 MARGEN DE UTILIZACIÓN......................................................................................................................................... 3
1.3 DIMENSIONES..............................................................................................................................................................3
1.4 DATOS TÉCNICOS .......................................................................................................................................................4
2 - TRANSPORTE Y ELEVACION...................................................................................................................................................4
3 - PUESTA EN SERVICIO ..............................................................................................................................................................5
3.1 FIJACIÓN .....................................................................................................................................................................5
3.2 CONEXIÓN ELÉCTRICA...............................................................................................................................................5
3.3 CONEXIÓN NEUMÁTICA (Versión P).......................................................................................................................... 5
3.4 OTROS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ..................................................................................................................5
3.5 MONTAJE DE LA BRIDA ..............................................................................................................................................5
SE2 MOUNTING .................................................................................................................................................................6
SE2 DISMOUNTING ...........................................................................................................................................................7
3.6 MONTAJE Y REGULACIÓN DEL PROTECTOR ..........................................................................................................8
3.7 SEPARADOR WD .........................................................................................................................................................8
4 - COMANDOS Y COMPONENTES ..............................................................................................................................................9
4.1 PEDAL DE FRENO ...................................................................................................................................................... 9
4.2 PEDAL BLOQUEO NEUMÁTICO (Versión P) ...............................................................................................................9
4.3 CALIBRE MEDIDA DISTANCIA Y DIÁMETRO..............................................................................................................9
4.4 CALIBRE MEDIDA ANCHO...........................................................................................................................................9
4.5 POSICIONAMIENTO AUTOMÁTICO DE RUEDA.........................................................................................................9
4.6 GESTIÓN RELOJ ......................................................................................................................................................... 9
4.7 TECLADO....................................................................................................................................................................10
5 - INDICACIONES Y USO DE LA EQUILIBRADORA .................................................................................................................11
5.1 PANTALLA INICIAL......................................................................................................................................................11
5.1.2 SALVAPANTALLAS ..................................................................................................................................................11
5.2 ESQUEMA DE ACCESO A LOS MENÚS....................................................................................................................12
5.3 INTRODUCCIÓN DIMENSIONES DE RUEDA ...........................................................................................................13
5.3.1 INTRODUCCIÓN AUTOMÁTICA..............................................................................................................................13
5.3.2 LLAMADA A MEDIDAS MEMORIZADAS .................................................................................................................16
5.3.3 INTRODUCCIÓN MANUAL......................................................................................................................................16
5.4 GESTIÓN USUARIOS.................................................................................................................................................20
5.4.1 MEMORIZACIÓN USUARIOS..................................................................................................................................20
5.4.2 LLAMADA USUARIOS .............................................................................................................................................20
5.5 RESULTADO MEDIDA ................................................................................................................................................21
5.5.1 INDICACIÓN POSICIÓN EXACTA DE PESOS DE CORRECCIÓN ........................................................................22
5.5.3 OPTIMIZACIÓN DESEQUILIBRIO ..........................................................................................................................24
5.5.4 MODALIDAD ALU Y ESTÁTICO ..............................................................................................................................24
5.5.5 ANULACIÓN DESEQUILIBRIO ESTÁTICO .............................................................................................................25
5.6 ESTADÍSTICA............................................................................................................................................................. 26
5.7 MEDIDA EXCENTRICIDAD (OPCIONAL) ..................................................................................................................26
6 - SETUP ......................................................................................................................................................................................27
6.1 IDIOMA ........................................................................................................................................................................27
6.2 UNIDAD DE MEDIDA .................................................................................................................................................27
6.3 UMBRAL DE VISUALIZACIÓN DESEQUILIBRIO ..................................................................................................... 27
6.4 PASO DE VISUALIZACIÓN ....................................................................................................................................... 27
6.5 LANZAMIENTO AL CIERRE DE PROTECTOR .........................................................................................................27
6.6 TIEMPO SALVAPANTALLAS...................................................................................................................................... 27
6.7 CONTROL VISUAL DE EXCENTRICIDAD ................................................................................................................ 27
6.8 SEÑAL ACÚSTICA .....................................................................................................................................................27
6.9 AJUSTE RELOJ...........................................................................................................................................................27
7 - TARADO Y FUNCIONES RESERVADAS ................................................................................................................................28
7.1 HABILITACIÓN MEDIDA DE ANCHO .........................................................................................................................28
7.2 INTRODUCCIÓN DE NOMBRE CLIENTE Y OPERARIOS ........................................................................................28
7.3 HABILITACIÓN MEDIDA EXCENTRICIDAD...............................................................................................................28
7.4 TARADO ......................................................................................................................................................................28
7.4.1 TARADO CALIBRES ................................................................................................................................................28
7.4.2 CORRECCIÓN EXCENTRICIDAD BRIDA...............................................................................................................28
7.4.3 TARADO MÁQUINA EQUILIBRADORA .................................................................................................................. 28
7.4.4 AUTODIAGNOSIS ...................................................................................................................................................29
7.4.4.1 CONTROL ENCODER ..........................................................................................................................................29
7.5 GESTIÓN SALIDA SERIE RS232C (OPCIONAL).......................................................................................................29
8 - ERRORES.................................................................................................................................................................................30
9 - MANTENIMIENTO ORDINARIO ..............................................................................................................................................31
9.1 MANTENIMIENTO PROGRAMADO .......................................................................................................................... 31
9.2 SUSTITUCIÓN FUSIBLES DE PROTECCIÓN ...........................................................................................................31
10 - LISTA DE RECAMBIOS ACONSEJADOS.............................................................................................................................31
Instrucciones para el uso
I
Pág.
0E
I 0172
- 1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hofmann Megaplan MS800
Resumen de contenidos para Hofmann Megaplan MS800
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instrucciones para el uso ÍNDICE Pág. 1 - GENERALIDADES ..................................3 1.1 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD........................3 1.1.1 DISPOSITIVOS ESTÁNDAR DE SEGURIDAD ......................3 1.2 MARGEN DE UTILIZACIÓN............................3 1.3 DIMENSIONES................................3 1.4 DATOS TÉCNICOS ...............................4 2 - TRANSPORTE Y ELEVACION..............................4 3 - PUESTA EN SERVICIO ................................5 3.1 FIJACIÓN ..................................5 3.2 CONEXIÓN ELÉCTRICA...............................5 3.3 CONEXIÓN NEUMÁTICA (Versión P).......................... - Página 2 I 0172...
-
Página 3: Generalidades
1 - GENERALIDADES 1.1 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD - La equilibradora debe ser utilizada exclusivamente por personal autorizado y formado adecuada- mente. - La equilibradora no debe ser utilizada para usos diversos de cuanto se especifi ca en el manual. - La equilibradora no debe ser en algún modo modifi... -
Página 4: Datos Técnicos
1.4 DATOS TÉCNICOS Peso con protección (brida no incluida) ....138 Kg versiones 800 ................. ..159 Kg versiones 800P Alimentación monofásica ..........115/230 V. 50-60 Hz Clase pe protección...........IP 54 Potencia max. de consumo ........1100 W Monitor ..............SVGA 15” Velocidad de equilibrado ...........180 min Tiempo de ciclo para rueda media (14 Kg) ....6 segundos Precisión de equilibrado .......... -
Página 5: Puesta En Servicio
3 - PUESTA EN SERVICIO 3.1 FIJACIÓN La máquina puede trabajar sobre cualquier superfi cie plana no elástica. Verifi car que toque al suelo solamente sobre los tres puntos de apoyo previstos (fi g. 2a) Si es posible se aconseja la fi jación al pavimento utilizando las pestañas específi cas (fi g. 2a) en el caso de uso continuo con ruedas de peso superior a 35 Kg. -
Página 6: Se2 Mounting
SE2-Mounting SE2_ 0140... -
Página 7: Se2 Dismounting
SE2-Dismounting Cone - Qua-ndo possibile, centrare le ruote con cono dall'interno (vedi disegno). - Evitare di usare il manicotto RL con cerchi di ferro. - Whenever possible, centre the wheels with the cone from the inside (see the drawing). - Avoid using the RL sleeve with metal rims. - Lorsque c’est possible, centrer les roues avec le cône de l’intérieur (voir dessin). -
Página 8: Montaje Y Regulación Del Protector
3.6 - MONTAJE Y REGULACIÓN DEL PROTECTOR a) Fijar los componentes a la base como se describe en la tabla 4 del despiece. b) La posición de la protección bajada es regulable mediante el tornillo accesible por la parte posterior. La posición correcta es la indicada en la Fig. -
Página 9: Comandos Y Componentes
4 - COMANDOS Y COMPONENTES 4.1 PEDAL FRENO Fig. 5 Permite al operario detener la rueda durante el montaje de los contrapesos. No debe ser accionado durante el ciclo de medida. 4.2 PEDAL BLOQUEO NEUMÁTICO (Versión P) Fig. 6 Permite desbloquear la fi jación de la rueda sobre la brida. -
Página 10: Teclado
4.7 TECLADO TECLAS FUNCIÓN: selección inmediata de la función indicada en el vídeo Interrumpe el ciclo máquina Selección funciones Confi rmación Arranque ciclo de especiales medida NOTA : Pulsar los sensores suavemente con los dedos. No utilizar la tenaza de contrapesos, ni objetos duros o puntiagudos. -
Página 11: Indicaciones Y Uso De La Equilibradora
5 - INDICACIONES Y USO DE LA EQUILIBRADORA La pantalla visualiza diversas informaciones y propone al operario varias alternativas de uso. Esto se obtiene en diversos “cuadros” o “pantallas”. 5.1 PANTALLA INICIAL Teclas habilitadas: MENU MENU : Pantalla de funciones principales (ver Esquema de acceso a los menús) : Selección del tipo de corrección estática : Lanzamiento de equilibrado (ver Resultado medida) Calibre de dimensiones: Extrayéndolo se introduce la pantalla de dimensiones (ver Introducción... -
Página 12: Esquema De Acceso A Los Menús
5.2 ESQUEMA DE ACCESO A LOS MENÚS Nota: - El símbolo "..." indica la presencia de un menú posterior HOME HOME - Para volver al menú precedente pulsar STOP STOP - Para volver a la pantalla inicial pulsar MENU MENU MENU MENU MENU'... -
Página 13: Introducción Dimensiones De Rueda
5.3 - PLANTEO DE LAS DIMENSIONES DE LA RUEDA 5.3.1 - PLANTEO AUTOMÁTICO La pantalla aparece extrayendo el calibre de medida distancia + diámetro. La indicación de “dimensión adquirida” es dada por el símbolo del peso de corrección que pasa de cele- ste a rojo. - Página 14 - Plantee la anchura nominal que en general está indicada en la llanta o registre la anchura “b” con el calibre de compás en dotación. - Pulse el pulsador para regresar al cuadro de medida. OPCIÓN “ANCHURA AUTOMÁTICA” - Desplace simultáneamente los calibre a la posición de medida como descrito a continuación: Fig.
- Página 15 Fig. 8D Fig. 8C - Rueda ALU-M (corrección desde el interior para dos planos de equilibrado con calibrado directo). Después de la medición efectuada por el lado interno FI como indicado en la fi g. 9, extraiga ulteriormente el calibre para memorizar los datos del lado externo FE. NOTA: al alcanzar las posiciones, empujar siem- pre la pinza hacia arriba durante al menos 2 segundos.
-
Página 16: Llamada De Mediciones Memorizadas
En caso de señal acústica habilitada (véase SEÑAL ACÚSTICA ) la adquisición efectuada de las dimen- siones está acompañada por un “bip”. Los pulsadores habilitados son: Selección del cuadro de planteo de las dimensiones en manual. HOME HOME Regresar al menú inicial. STOP STOP Lanzamiento de equilibrado. - Página 17 Defi nición de dimensiones: = DIÁMETRO : Plantee el diámetro nominal indicado en la llanta. = ANCHURA : Plantee la anchura nominal indicada en la llanta. = DISTANCIA : Plantee la distancia en cm de la rueda del automóvil. Seleccionar el valor quitando 1,5 cm Fig.
- Página 18 - Rueda ALU M o ALU 3M: También en modalidad de corrección ALU M o ALU 3M las dimensiones pueden introducirse o modifi - carse manualmente utilizando los pulsadores indicados en el vídeo y respetando el esquema indicado por la gráfi ca. Para llegar al cuadro de planteo manual de las dimensiones ALUS pulse: 1) DISPOSICIÓN ACTUAL DEL TIPO DE CORRECCIÓN = ALUM desde el cuadro de dimensiones en automático (alcanzable extrayendo el calibre...
- Página 19 Para acceder al cuadro de introducción manual de las dimensiones ALU 3M pulsar: 1) TIPO DE CORRECCION ACTUAL = ALU 3M MENU MENU o bien desde el cuadro de dimensiones en automático (accesible extrayendo el calibre distancia + diámetro). 2) TIPO DE CORRECCION ACTUAL ALU 3M Quadro medición: para habilitar ALU 3M, luego: MENU...
-
Página 20: Gestión Usuarios
5.4 - GESTIÓN USER La equilibradora puede utilizarse simultáneamente por 4 usuarios distintos que por medio de una simple secuencia pueden memorizar su condición de trabajo y llamarla en caso de necesidad. Los nombres de los utilizadores pueden memorizarse ( PLANTEO DEL NOMBRE DEL CLIENTE Y UTILIZADORES 5.4.1 - MEMORIZACIÓN USER - Plantee correctamente las dimensiones en los modos ya descritos en los párrafos... -
Página 21: Resultado Medida
5.5 - RESULTADO DE MEDIDA Después de haber efectuado un lanzamiento de equilibrado aparecen los valores de desequilibrio y de unas fl echas útiles para la colocación en el punto de aplicación del peso de corrección. Después de la colocación de la rueda aplique el peso arriba en la vertical. En caso de señal acústica habilitada (véase párrafo ), el alcance de la posición de corrección es evidenciado por un “bip”. -
Página 22: Indicación Posición Exacta De Pesos De Corrección
5.5.1 - INDICACIÓN DE LA POSICIÓN EXACTA DE LOS PESOS DE CORRECCIÓN Se aconseja utilizar siempre esta función en caso de corrección del desequilibrio por medio de pesos adhesivos: ALU 1, ALU 2, ALU3, ALU 3M, ALU M. En todo caso, esta función permite anular las aproximaciones en el montaje de los contrapesos con con- siguiente reducción del desequilibrio residuo. -
Página 23: Gestión "Split
5.5.2 - GESTIÓN “SPLIT” El SPLIT es posible solo en el caso de desequilibrio estático o ALU-3M o ALU M lado externo y sirve para esconder los eventuales pesos adhesivos de corrección del desequilibrio, detrás de los radios de la llanta. -
Página 24: Optimización Desequilibrio
5.5.3 - OPTIMIZACIÓN DEL DESEQUILIBRIO El símbolo es evidenciado automáticamente por desequilibrio estático superior a 30 gramos (1.1 oz.). El programa permite reducir el desequilibrio total de la rueda compensando, en lo posible, el desequilibrio del neumático con el de la llanta. Necesita dos lanzamientos con una rotación del neumático en la llanta al segundo lanzamiento. -
Página 25: Anulación Desequilibrio Estático
NORMALE Equilibrado de llantas de acero o aleación ligera con aplicación de pesos con tenacilla en los bordes de la llanta. STATICO La corrección ESTÁTICA es necesaria en caso de ruedas de motos o cuando no es posible poner los contrapesos en dos lados de la llanta. -
Página 26: Estadística
5.6 ESTADÍSTICA Nº LANZAMIENTOS DIARIOS: Indica el número de lanzamientos efectuados desde ESTADÍSTICA el encendido de la equilibradora. Este parámetro es reseteado automáticamente al desconectar la máquina. Cantidad lanzamientos diarios Nº LANZAMIENTOS TOTAL: Indica el número de lanzamientos efectuados desde la Cantidad lanzamientos totales última puesta a cero del contador. -
Página 27: Setup
6 - SETUP (Ver apartado Esquema de acceso menú) La pantalla de Setup suministra al usuario muchas posibilidades necesarias para predisponer la máquina según las propias exigencias. Todos los ajustes permanecen inalterados incluso desconectando la máquina. Los pulsadores habilitados son: HOME HOME STOP... -
Página 28: Atención
- ATENCIÓN - 7 - TARADO Y FUNCIONES ESPECIALES (Ver Esquema de acceso al menú ) Para poder acceder a los “tarados y funciones reservadas” es necesario introducir una palabra de contra- seña. Cualquier operación errada en el interior de las funciones mostradas a continuación, puede dañar el funcionamiento de la equilibradora. -
Página 29: Autodiagnosis
7.4.4 - AUTODIAGNOSIS Está previsto un ciclo automático de autodiagnosis para facilitar la búsqueda de eventuales fallos. Al fi nal de la autodiagnosis vienen indicados numerosos parámetros útiles al servicio de asistencia para localizar las imperfecciones de la máquina. HOME HOME Vuelve al menú... -
Página 30: Errores
8 - ERRORES ERROR SIGNIFICADO Falta de señal de rotación. Puede ser debido a un defecto del transductor de posición, al motor que no se ha puesto en marcha o a cualquier motivo que impida girar la rueda. Durante los giros de la rueda, la velocidad ha descendido por debajo de las 60 1/min. -
Página 31: Mantenimiento Ordinario
9 - MANTENIMIENTO ORDINARIO 9.1 MANTENIMIENTO PROGRAMADO Antes de efectuar cualquier operación quitar la alimentación eléctrica de la máquina. 9.2 SUSTITUCIÓN FUSIBLES DE PROTECCIÓN Sobre la placa de potencia y alimentación accesible desmontando la mesa de contrapesos, están colo- cados 4 fusibles de protección (ver tabla despieces). En caso de sustitución es necesario utilizar fusibles de idéntico valor de corriente. - Página 32 I 0172 - 32...