Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sistema
FROG @ease
Instrucciones
Mineral Cartridge
FROG
®
@ease
®
es un sistema de desinfección de la bañera de hidromasaje diseñado
a medida para los Bullfrog Spas
que elimina las conjeturas del cuidado del agua
®
para que siempre se sienta a gusto mientras disfruta de su bañera de hidromasaje.
FROG @ease Mineral Cartridge INSTRUCCIONES DE USO: Para usar en jacuzzis
de hasta 2271 litros (600 galones) de capacidad. Úselo con el FROG @ease SmartChlor
Cartridge en el sistema de higienización de bajo consumo FROG @ease para Bullfrog Spas.
Asegurese de que todos los equipos del jacuzzi funcionen correctamente. Opere la bomba
y el filtro según las recomendaciones de su fabricante de la bañera de hidromasaje. Limpie
el filtro segun las instrucciones del fabricante. Se puede usar con un jacuzzi previamente
lleno a menos que haya sido desinfectado con bromo o biguanidas. Luego drene y llene el
jacuzzi con agua fresca antes de usar este producto. Inicio: Ajuste el pH entre 7.2-7.8 y la
Alcalinidad Total entre 80 y 120. Establezca un residuo de cloro libre de 0.5 a 1.0 ppm con
un incio o descarga de FROG Jump Start o un hidromasaje aprobado por la EPA siguiendo
las instrucciones de dicho producto. Coloque el FROG @ease Mineral Cartridge: Gire el
dial en la parte inferior del cartucho hasta el número de configuración # 4. Use el Sistema:
Retire el poseedor del cartucho de la bañera de hidromasaje tirando hacia arriba del asa.
Coloque el cartucho en una abertura del poseedor. Con el logotipo de FROG @ease miran-
do hacia el poseedor, coloque el extremo de marcación del cartucho dentro del poseedor
primero uniendo la lengüeta sobre el poseedor con la ranura en el cartucho. Luego empuje
la parte superior del cartucho dentro hasta fijarla en posición. Para obtener mejores resul-
tados, inserte el FROG @ease SmartChlor Cartridge en la otra abertura. Cuando el cartucho
esté encajado, reemplace el poseedor entre los cartuchos del filtro debajo de la placa del
filtro de la puerta del vertedero empujando hacia abajo hasta que permanezca en su lugar.
Luego, vuelva a colocar la tapa a presión del filtro.
Para instrucciones completas, lea todo el manual.
Paso 1: Prepare el Jacuzzi
Llene el jacuzzi con agua dulce.
1.
Si utiliza agua que proviene de una
fuente con alto contenido de hierro
Metal
u otros metales, consulte con su
Out
distribuidor antes de llenar el jacuzzi.
Fuera de
Es posible que sea necesario usar un
metal
producto de control de metales.
Si anteriormente utilizaba bromo y está cambiando a sistema FROG
@ease,primero deberá drenar y volver a llenar el jacuzzi.
Si antes utilizaba dicloro, puede hacer la conversión a sistema
FROG @ease sin tener que drenar el jacuzzi.
2.
Limpie o reemplace los car-
tuchos de filtro cuando estén
sucios.
(Siga las instrucciones del
fabricante).
3.
Equilibre el agua siguiendo los PASOS DE LAS
LETRAS a — d en orden.
¡importante! Siempre siga las instrucciones impresas en los paquetes
de los químicos de mantenimiento del equilibrio. Agregue los químicos de
mantenimiento del equilibrio en pequeñas cantidades de a uno por vez con
la circulación en funcionamiento y espere 6 horas antes de volver a analizar
y agregar químicos de mantenimiento del equilibrio adicionales.
PAUTAS PARA EL EQUILIBRIO DEL AGUA
pH:
7,2 – 7,8
Alcalinidad Total:
80 -120 ppm
Dureza cálcica:
150 - 250
Total de sólidos disueltos: <1500
a.
Tome una muestra de agua del
jacuzzi y sumerja una tira de prueba
FROG @ease en ella.
b.
Mire la lectura de Alcalinidad total primero. Se deben
hacer ajustes para llevar la Alcalinidad total al rango de
80 – 120 ppm antes de hacer ajustes al pH incluso si dese-
quilibra el pH aun más.
c.
Después de que la Alcalinidad total esté dentro del rango,
analice el pH. Debe estar entre 7.2 y 7.8. Si es mayor o menor,
agregue un regulador de pH.
d.
Por último analice la dureza de calcio. Debe estar entre
150 y 250 ppm. Si está más alta, vacíe parcialmente el jacuzzi
(aproximadamente 15 cm (6 pulgadas)) y llénelo con agua que
tenga bajo contenido de calcio. Si está más baja, agregue un
aumentador de calcio. Si lograr el equilibrio lleva más de 2
días, aplique un tratamiento de shock al agua y mantenga el
nivel de cloro mientras continúa intentando equilibrar el agua.
4.
¡Muy importante!
residual inicial de 0.5 to 1.0 ppm de cloro
libre. Para obtener los mejores resultados use
FROG
®
Jump Start
®
12} que se disuelve rápidamente con una
acción efervescente: un paquete por cada 2171 litros (600 galones).
5.
Caliente el agua hasta la temperatura recomendada
por el fabricante.
MANTENGA ESTE PRODUCTO FUERA
Ingredientes activos:
DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Silver Chloride ............ 0,5%
Otros ingredientes:......99,5%
El uso de este producto de maneras no indicadas en su eti-
Total: ...........................100,0%
queta constituye incumplimiento de la legislación federal.
Paso 2: Ajuste los Cartuchos
La combinación proporciona los beneficios de Agua Mineral
Fresca de agua más limpia, más clara y más suave que es
más fácil de cuidar.
1. Retire el FROG @ease SmartChlor Cartridge de su bolsa
antes de continuar.
FROG @ease
SmartChlor
®
2. Coloque el FROG @ease Mineral
Cartridge
Cartridge a # 4 usando el disco en
la parte inferior del cartucho. No se
necesitan más ajustes durante la
vida útil del cartucho.
Paso 3: Active el Sistema
1.
Retire la tapa a presión.
3.
Ubique el FROG @ease Mineral Cartridge en una de las
aperturas del portacartucho. Con el logotipo de @ease
mirando hacia el poseedor, coloque el extremo de mar-
cación del cartucho dentro del poseedor primero uniendo
la lengüeta sobre el poseedor con la ranura en el cartucho.
Cartucho
Marque el final del cartucho
4.
Luego empuje la parte
superior del cartucho
dentro hasta fijarla en
posición.
Paso 4: Cuidado de Rutina del Jacuzzi
1.
2.
3.
NOTA: El equilibrio del agua es afectado por la cantidad de
bañistas, el uso de químicos, la evaporación y la composición
de la fuente del agua; por lo tanto, es importante mantener el
equilibrio del agua en forma regular.
Solución de Problemas
Agua turbia o niveles bajos de cloro
• Revise el equilibrio del agua. El pH y la alcalinidad total
deben estar dentro de los límites apropiados para que el siste-
ma FROG @ease funcione correctamente.
• Revise el FROG @ease SmartChlor Cartridge y reemplácelo si
está vacío. Vea las instrucciones en "Active el Sistema"
• Si el FROG @ease SmartChlor Cartridge no está vacío, gire
el dial configurando 1 número y monitoree los niveles de cloro
durante algunos días mientras mantiene el equilibrio de agua.
Establezca un valor
Si es necesario, vuelva a marcarlo.
• Revise el calendario. Todo el sistema FROG @ease, incluido el car-
tucho de minerales, debe reemplazarse cada cuatro meses. Sin los
(Reg. de EPA n.º 53735-
minerales, SmartChlor no será suficiente para desinfectar el jacuzzi.
Vida del FROG @ease SmartChlor Cartridge
• Si la bañera de hidromasaje tiene más de 400 galones con una
carga significativa de bañista, es posible que necesite una configura-
PRECAUCIÓN
2.
Sostenga la placa con compuer-
ta/filtro de distribución dentro de la
bañera caliente o retire de la bañera
caliente. Si el portacartucho ya está
instalado entre los cartuchos de fil-
tro, retire tirando de la manilla.
Pestaña
en el
soporte
Poseedor
Pestaña en el soporte
Poseedor
Tapa de
cartucho
Vacíe y vuelva a llenar el
jacuzzi según las instrucciones
del fabricante del jacuzzi o
cada cuatro meses, cuando
sea necesario cambiar los
minerales FROG.
Opere el sistema de filtración
según las recomendaciones
del fabricante del jacuzzi para
mantener un flujo de agua ade-
cuado a través del sistema.
Analice el agua regularmente.
Mantenga los niveles de pH,
alcalinidad total y dureza de
calcio con las tiras de prueba
precisas @ease.
Fabricado por: King Technology, Inc.
530 11th Ave S, Hopkins, MN 55343 U.S.A.
952-933-6118 • Servicio al cliente 800-222-0169
FAX 952-933-2206 frogproducts.com
El Sistema FROG @ease tiene dos cartuchos reempla.
Azul
= FROG @ease Mineral Cartridge Plata = FROG @ease SmartChlor Cartridge
Modelos de Bullfrog Spa
A5L, R5L
A6, A6L, R6, R6L, STIL5, X7, X7L
A7, A7L, R8L, R7, R7L, STIL7, X8, X8L, M7, M8
A9L, A8, A8L, R8, M9
3. Coloque el FROG @ease SmartChlor Cartridge en la configu-
ración que coincida con el número de modelo. Si es necesario,
puede aumentar o disminuir la configuración de marcación.
Una vez configurado, el FROG @ease SmartChlor Cartridge manten-
drá un bajo nivel de cloro de 0.5 a 1.0 ppm, siempre y cuando el pH
se mantenga dentro de 7.2 y 7.8 por lo que generalmente hay poca
necesidad de ajustar la configuración del cartucho.
5.
Realice el mismo procedimiento para el FROG @ease
SmartChlor Cartridge en la otra apertura.
6.
Con el cartucho de plata
FROG @ease SmartChlor
mirando hacia el interior del
jacuzzi, inserte el poseedor
entre los cartuchos de ltro
bajo la placa con compuerta/
ltro de distribución empujando
hacia abajo hasta que se quede
en posición.
7.
Reemplace la tapa de presión del
ltro
Reemplazo del cartucho
Reemplace el FROG @ease Mineral Cartridge cada cuatro meses.
Deséchelo en la basura a pesar de que escuchará los medios gasta-
dos que quedan dentro. No intente reutilizar: los minerales se gastan
después de 4 meses. Reemplace el FROG
@ease SmartChlor Cartridge cuando esté
vacío, según la tira de prueba de FROG
@ease, que muestre un color más claro
que el indicador de salida en la botella. La
duración del cartucho varía según el tamaño
de la bañera de hidromasaje y la cantidad
de usuarios. El FROG @ease SmartChlor
Cartridge durará alrededor de 3-4 semanas
para un jacuzzi promedio de 400 galones.
Drene el agua del cartucho para asegurarse
de que esté vacío. Deséchelo en la basura o recicle si está disponible.
4.
FROG @ease SmartChlor mantendrá un nivel de cloro libre
de 0.5 a 1.0 ppm mientras el agua esté equilibrada.
Nota: los niveles de cloro se reducen hasta en un 75 %*
al usar minerales FROG.
NOTA: ¿Por qué tiras de prueba FROG @ease? El FROG @ease
SmartChlor Cartridge forma una reserva de cloro que se mediría
incorrectamente como cloro total con otras tiras de prueba. A difer-
encia del cloro convencional, la reserva de SmartChlor se convierte
rápidamente en cloro libre cuando es necesario, manteniendo la
salud del jacuzzi con un bajo nivel de cloro.
5.
6.
FROG @ease
Mineral
FROG @ease
Cartridge
SmartChlor
®
Cartridge
ción de marcación más alta, lo que acortará la vida útil del cartucho.
• Si cree que la configuración del cartucho es demasiado alta,
puede girar el dial para bajar un número y controlar los niveles
de cloro durante algunos días mientras mantiene el equilibrio
del agua. Si es necesario, baje el dial nuevamente.
Niveles altos de cloro
• Esto es muy improbable con sistema FROG @ease,
ya que SmartChlor se regula automáticamente. Sin
embargo, si utiliza tiras de prueba estándar, podría
parecer que el cloro total es mayor que el cloro libre.
• No se preocupa: la tira mide la reserva de
SmartChlor, que se convierte en cloro libre según
se requiera. Siempre use las tiras de prueba
FROG @ease incluidas con el sistema.
Más información en frogproducts.com o llamar 800.222.0169
Registre su sistema FROG @ease en frogproducts.com
+ El sistema FROG @ease consiste en los minerales FROG cloruro de plata y carbonato,
utilizados en combinación con 0,5 ppm de FROG @ease SmartChlor. El FROG @ease
Mineral Cartridge (núm. reg. EPA 53735-11) debe usarse en combinación con el FROG
@ease SmartChlor Cartridge (núm. reg. EPA 53735-14).
* En comparacion con el Nivel Mínimo de bromo de 2,0 Recomendado por el ANSI para un jacuzzi residencial.
Hecho en los EE.UU. Patents: kingtechnology.com/IP
EPA Número de establecimiento: 64114-MN-1
Ajuste #
1
2
3
4
FROG
@ease
Mineral
Cartridge
FROG
@ease
SmartChlor
Cartridge
Aplique un tratamiento de cho-
que al jacuzzi con un desinfec-
tante sin cloro al sustituir el FROG
@ease Smartchlor Cartridge o
una vez al mes.
Reemplace su FROG @ease
SmartChlor Cartridge y com-
plete sistema FROG @ease
que viene con un FROG @ease
Mineral Cartridge como se
indica en el "Paso 3: Active el
Sistema.
E081418553042043R2N
20-48-0108
Publicidad
