Resumen de contenidos para Lumatek ZEUS 1000W XTREME PPFD CO2
- Página 1 MANUAL YEAR Plug & Play 2925 2925 EFFICACY WARRANTY µmol/s CONTROL µmol/s/J TECHNOLOGY...
-
Página 2: Tabla De Contenido
LUMATEK ZEUS 1000W XTREME CO2 PPFD LED MANUAL ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 2. Product Description 3. Product information and specifications General product information Technical Specifications Fixture Dimensions Spectrum Graph Light distribution curve Environment Legal 4. Safety recommendations and warnings 5. -
Página 3: Introduction
This manual describes how to install and use the Zeus Xtreme fixture; please read this manual thoroughly before attempting to install or operate any Lumatek Zeus Series system. If you are not comfortable with the installation of high performance lighting systems, you should seek the services of a qualified installation professional. -
Página 4: Fixture Dimensions
3.3 Fixture Dimensions 1182mm 1091mm 106mm 3.4 Spectrum Graph Full Spectrum wavelength (nm) -
Página 5: Light Distribution Curve
3.5 Light distribution curve Unit: cd C0/180 , 114.9 C90/270 , 113.9 3.6 Environment The LED fixture is intended to be used in climate-controlled grow rooms and indoor farms. The product may be used in damp environments but may not be used in wet environments or outdoors. The product will operate in ambient temperatures from -20ºC to 40ºC but will function at optimal level between 20ºC to 30ºC. -
Página 6: Installation
• Always disconnect the LED fixture from mains before performing any maintenance. • Always allow for a cool down period of at least 20-30 minutes before touching the LED light bars. Touching the LED bars when the fixture is lit or immediately after may result in burns! •... -
Página 7: Assemble The Frame
6.1 Fixture assembly & installation Please take care when assembling fixture and ensure all connections are true and secure 6.1.1 Assemble the frame Connect Frame A and B to the support frame by pressing button on frame connector and inserting into support frame socket and lock. -
Página 8: Connect The Driver
The LED driver is fixed to the mounting bracket with four retention screws through bracket into driver base plate. For greater flexibility the driver can be disconnected from the fixture and used remotely using Lumatek 5m LED driver extension cables (sold separately). -
Página 9: Connecting Fixtures In Series For External Control
SIGNAL IN port. 6.7 Connecting fixtures in series for external control For detailed instructions please refer to the Lumatek Control Panel manual. Position and hang each fixture appropriately. Zeus series fixtures use 0-10V signal protocol for control. Connect controller output signal wire to fixture 1 SIGNAL IN connector. -
Página 10: Connecting The Led Fixture To The Mains
If the product shows any defects within this period and that defect is not due to user error or improper use Lumatek Ltd shall, at its discretion, either replace or repair the product using suitable new or reconditioned products or parts. - Página 11 LUMATEK ZEUS 1000W XTREME PPFD CO2 LED MANUAL ESPANÕL TABLA DE CONTENIDO 1. Introducción 2. Descripción del producto 3. Información del producto y especificaciones Información general del producto Technical Specifications Dimensiones del accesorio Especificaciones técnicas Curva de distribución de luz...
-
Página 12: Introducción
Este manual describe cómo instalar y utilizar la luminaria Zeus Xtreme; por favor lea este manual detenida- mente antes de intentar instalar u operar cualquier sistema de la serie Lumatek Zeus. Si usted no se siente cómodo con la instalación de sistemas de iluminación de alto rendimiento, por favor busque los servicios de un profesional de instalación calificado. -
Página 13: Dimensiones Del Accesorio
3.3 Dimensiones del accesorio 1182mm 1091mm 106mm 3.4 Espectros Espectro Completo longitud de onda (nm) -
Página 14: Curva De Distribución De Luz
3.5 Curva de distribución de luz Unit: cd C0/180 , 114.9 C90/270 , 113.9 3.6 Medio ambiente La luminaria LED está diseñado para ser utilizado en salas de cultivo con clima controlado, granjas interiores e invernaderos. El producto puede usarse en ambientes húmedos, pero no en ambientes mojados o al aire libre. El producto funcionará... -
Página 15: Instalación
• Siempre desconecte el dispositivo de la red eléctrica antes de realizar cualquier mantenimiento. • Siempre permita un período de enfriamiento de al menos 20-30 minutos antes de tocar las barras de luz LED. ¡El tocar las barras LED cuando el dispositivo está encendido o inmediatamente después puede provocar quemaduras! •... -
Página 16: Montaje E Instalación De Accesorios
6.1 Montaje e instalación de accesorios Tenga cuidado al ensamblar el accesorio y asegúrese de que todas las conexiones sean verdaderas y seguras 6.1.1 Montar el marco Conecte el Marco A y B al marco de soporte presionando el botón en el conector del marco e insertándo- lo en el zócalo y bloqueo del marco de soporte. -
Página 17: Conectar El Controlador
El controlador LED se fija al soporte de montaje con cuatro tornillos de retención a través del soporte en la placa base del controlador. Para una mayor flexibilidad, el controlador se puede desconectar del dispositivo y utilizar de forma remota con los cables de extensión del controlador LED Lumatek de 5 m (se venden por separado). Montaje del controlador LED tornillos de retención... -
Página 18: Conexión Del Regulador Manual O Del Controlador De Iluminación Externo
6.7 Conexión de luminarias en serie para control externo Para obtener instrucciones detalladas, por favor consulte el manual del panel de control de Lumatek. Coloque y cuelgue cada accesorio adecuadamente. Los dispositivos de la serie Zeus utilizan el protocolo de señal 0-10V para el control. -
Página 19: Conexión De La Luminaria Led A La Red Eléctrica
(5) años a partir de la fecha original de compra. Si el producto muestra algún defecto dentro de este período y el defecto no se debe a un error del usuario o uso indebido, Lumatek deberá, a su discreción, reemplazar o reparar el producto con productos o piezas nuevas o reacondicionadas. - Página 20 LUMATEK ZEUS 1000W XTREME PPFD CO2 LED MANUAL DEUTSCH IHALTSVERZEICHNISS 1. Einführung 2. Produktbeschreibung 3. Produktinformationen und Spezifikationen Allgemeine Produktinformationen Technical Specifications Vorrichtungsmaße Technische Spezifikationen Light distribution curve Lichtverteilungskurve Rechtliches 4. Sicherheitsempfehlungen und Warnungen 5. Contents 6. Instalation Montieren Sie den Rahmen Schließen Sie den Treiber an...
-
Página 21: Produktbeschreibung
Dieses Handbuch beschreibt die Installation und Verwendung des Zeus Xtreme-Leuchtmit- tels. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie versuchen, ein System der Lumatek Zeus-Serie zu installieren oder zu bedienen. Wenn Sie mit der Installation von leistungsstarken Beleuchtungssystemen nicht vertraut sind, sollten Sie die Dienste eines qualifizierten Installationsprofis in Anspruch nehmen. - Página 22 3.3 Vorrichtungsmaße 1182mm 1091mm 106mm 3.4 Spektren Vollspektrum Wellenlänge (nm)
-
Página 23: Lichtverteilungskurve
3.5 Lichtverteilungskurve Unit: cd C0/180 , 114.9 C90/270 , 113.9 3.6 Umgebung Die LED-Leuchte ist für den Einsatz in klimatisierten Growräumen und Indoor-Farmen vorgesehen. Das Produkt kann in feuchten Umgebungen verwendet werden, darf aber nicht in nassen Umgebungen oder im Freien verwendet werden. -
Página 24: Instalation
• Kondensierende Feuchtigkeit, starker Nebel oder Sprühregen; • Umgebungstemperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs; • Staub und Verunreinigungen; • Direktes Sonnenlicht während des Gebrauchs oder HID-Licht, das den Treiber erhitzen kann. Trennen Sie das LED-Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Halten Sie immer eine Abkühlzeit von mindestens 20-30 Minuten ein, bevor Sie die LED-Lichtleisten berühren. - Página 25 6.1 Montage und Installation der Vorrichtung Bitte seien Sie beim Zusammenbau der Vorrichtung vorsichtig und stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen wahr und sicher sind 6.1.1 Montieren Sie den Rahmen Verbinden Sie Rahmen A und B mit dem Tragrahmen, indem Sie den Knopf am Rahmenverbinder drücken und in die Aufnahme des Tragrahmens einführen und verriegeln.
-
Página 26: Installation Des Geräts
6.3 Verbinden und trennen Sie den Treiber Der LED-Treiber wird mit vier Halteschrauben durch die Halterung in die Treibergrundplatte an der Montagehalter- ung befestigt. Für mehr Flexibilität kann der Treiber von der Leuchte getrennt und mit Lumatek 5m LED-Treiber-Verlängerungskabeln (separat erhältlich) ferngesteuert verwendet werden. - Página 27 SIGNAL IN-Anschluss an. 6.7 Reihenschaltung von Leuchten zur externen Steuerung Detaillierte Anweisungen finden Sie im Handbuch des Lumatek Control Panels. Positionieren und hängen Sie jedes Gerät entsprechend. Verbinden Sie die T-Verbindungskomponente der Signalleitung mit der Dimmerleitung der Leuchte 1. Geräte der Zeus-Serie verwenden zur Steuerung das 0-10-V-Signalprotokoll.
-
Página 28: Anschließen Der Led-Leuchte An Das Stromnetz
Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Wenn das Produkt innerhalb dieser Frist Mängel aufweist und dieser Fehler nicht auf einen Benutzerfehler oder eine unsachgemäße Verwendung zurückzuführen ist, wird Lumatek Ltd. nach eigenem Ermessen das Produkt entweder ersetzen oder mit geeigneten neuen oder überholten Produkten oder Teilen reparieren. Falls Lumatek Ltd. beschließt, das gesamte Produkt zu ersetzen, gilt diese beschränkte Garantie für das Ersatzprodukt für die verbleibende... - Página 29 LUMATEK ZEUS 1000W XTREME PPFD CO2 LED MANUALE ITALIANO SOMMARIO 1. Introduzione 2. Descrizione del prodotto 3. Informazioni sul prodotto e specifiche Informazioni generali sul prodotto Specifiche tecniche Dimensioni apparecchio Grafico dello spettro Curva di distribuzione della luce Ambiente Legale 4.
-
Página 30: Introduzione
ZeusXtreme; si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di tentare di installare o utilizzare qualsiasi sistema Lumatek serie Zeus. Se non si ha familiarità con l'installazione di sistemi di illuminazione ad alte prestazioni, ci si dovrebbe rivolgere a un profes- sionista qualificato nell’istallazione. -
Página 31: Dimensioni Apparecchio
3.3 Dimensioni apparecchio 1182mm 1091mm 106mm 3.4 Spettri Spettro completo lunghezza d'onda (nm) -
Página 32: Curva Di Distribuzione Della Luce
3.5 Curva di distribuzione della luce Unit: cd C0/180 , 114.9 C90/270 , 113.9 3.6 Ambiente L'apparecchio a LED è destinato ad essere utilizzato in stanze per la coltivazione a clima controllato e in aziende agricole al coperto. Il prodotto può essere utilizzato in ambienti umidi, ma non può essere usato in ambienti bagnati o all'esterno. -
Página 33: Installazione
• Scollegare sempre l'apparecchio LED dalla rete prima di eseguire la manutenzione. • Consentire sempre un periodo di raffreddamento di almeno 20-30 minuti prima di toccare le barre luminose a LED. Toccando le barre LED quando l'apparecchio è acceso o immediatamente dopo può provocare ustioni! •... -
Página 34: Collegare Le Barre Luminose A Led
6.1 Assemblaggio e installazione del dispositivo Fare attenzione durante l'assemblaggio dell'attrezzatura e assicurarsi che tutti i collegamenti siano veri e sicuri 6.1.1 Assembla il telaio Collegare il telaio A e B al telaio di supporto premendo il pulsante sul connettore del telaio e inserendolo nella presa del telaio di supporto e bloccandolo. - Página 35 Il conduttore LED è fissato alla staffa di montaggio con quattro viti di ritenzione attraverso la staffa nella piastra di base del conduttore. Per una maggiore flessibilità il driver può essere scollegato dall'apparecchio e utilizzato a distanza utilizzando i cavi di prolunga per conduttore LED Lumatek da 5 m (venduto separatamente). Viti di fissaggio per il montaggio dei connettori per LED Per collegare l'uscita del conduttore e la regolazione della luminosità...
- Página 36 SIGNAL IN. 6.7 Collegare apparecchi in serie per il controllo esterno Per istruzioni dettagliate fare riferimento al manuale Pannello di controllo Lumatek. Posizionare e appendere ogni apparecchio in modo appropriato. Gli apparecchi della serie Zeus utilizzano il protocollo di segnale 0-10 V per il controllo.
-
Página 37: Conservazione E Smaltimento
Lumatek Ltd procede, a sua discrezione, a sostituire o a riparare il prodotto utilizzan- do opportuni prodotti nuovi o prodotti o parti rigenerati. Nel caso in cui Lumatek Ltd decida di sostituire l'intero prodotto, questa garanzia limitata si applicherà al prodotto di sostituzione per il periodo rimanente della copertura, vale a dire cinque (5) anni dalla data di acquisto del prodotto originale. - Página 38 LUMATEK ZEUS 1000W XTREME PPFD CO2 LED MANUEL FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction 2. Description du produit 3. Informations sur le produit et spécifications Informations générales sur le produit Spécifications techniques Dimensions de la lampe Graphique de spectre Courbe de distribution de la lumière Environnement Légal...
-
Página 39: Description Du Produit
à barre. Ce manuel décrit comment installer et utiliser le luminaire Zeus Xtreme ; veuillez lire attentivement ce manuel avant toute tentative d'installation ou d'utilisation d'un système Lumatek Zeus Series. Connectez et déconnect- ez le pilote 2. DESCRIPTION DU PRODUIT Le modèle Lumatek Zeus 1000W Xtreme PPFD CO... -
Página 40: Dimensions De La Lampe
3.3 Dimensions de la lampe 1182mm 1091mm 106mm 3.4 Spectre Spectre complet longueur d'onde (nm) -
Página 41: Courbe De Distribution Lumineuse
3.5 Courbe de distribution lumineuse Unit: cd C0/180 , 114.9 C90/270 , 113.9 3.6 Environnement Le luminaire LED est destiné à être utilisé dans les salles de culture et les fermes intérieures à climat contrôlé. Le produit peut être utilisé dans des lieux humides mais ne doit pas être utilisé dans des lieux mouillés ou à l'extérieur. - Página 42 • Déconnectez toujours la lampe LED de l'alimentation avant d'effectuer quelconque maintenance. • Laissez toujours refroidir la lampe LED pendant une période d'au moins 20-30 minutes avant de toucher les barres lumineuses LED. Toucher les barres lumineuses lorsque celles-ci sont chaudes peut engendrer de sévères brûlures ! •...
- Página 43 6.1 Assemblage et installation de luminaires Veuillez faire attention lors de l'assemblage du luminaire et assurez-vous que toutes les connexions sont vraies et sécurisées 6.1.1 Assemblez le cadre Connectez les cadres A et B au cadre de support en appuyant sur le bouton du connecteur de cadre et en l'insérant dans la prise du cadre de support et en le verrouillant.
-
Página 44: Installation De La Lampe
Le pilote LED est fixé au support de montage à l'aide de quatre vis de retenue qui traversent le support pour aller dans la plaque de base du pilote. Pour une plus grande flexibilité, le driver peut être déconnecté de l'appareil et utilisé à distance à l'aide des câbles d'extension du pilote LED Lumatek de 5m (vendus séparément). Connectez et décon- nectez le pilote Pour connecter la sortie du pilote et la gradation à... - Página 45 SIGNAL IN. 6.7 Connexion des lampes en série pour un contrôle externe Pour des instructions détaillées, référez-vous au manuel du Panneau de contrôle Lumatek. Positionnez et accrochez chaque lampe de façon appropriée. Les appareils de la série Zeus utilisent un protocole de signal 0-10 V pour le contrôle.
- Página 46 à une erreur de l'utilisateur ou une mauvaise utilisation, Lumatek Ltd se doit de remplacer ou réparer le produit en utilisant des composants ou produits neufs ou reconditionnés adaptés. Dans le cas où Lumatek Ltd décide de remplacer totalement le produit, cette garantie limitée se doit d'être appliquée au produit de...
- Página 47 LUMATEK ZEUS 1000W XTREME PPFD CO2 LED MANUÁL ČEŠTINA OBSAH 1. Introduction 2. Úvod 3. Informace o produktu a specifikace Obecné informace o produktu Technické specifikace Technické specifikace Spektrální graf Křivka rozložení světla životní prostředí Právní 4. Bezpečnostní doporučení a varování...
-
Página 48: Technické Specifikace
'Tato příručka popisuje, jak nainstalovat a používat svítidlo Zeus Xtreme; před instalací nebo provozem jakéhokoli systému z řady Lumatek Zeus si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku. Pokud s instalací vysoce výkonných osvětlovacích systémů nejste spokojeni, měli byste vyhledat instalační služby kvalifikovaného profesionála. - Página 49 3.3 Rozměry světla 1182mm 1091mm 106mm 3.4 Spektra Celé spectrum vlnová délka (nm)
- Página 50 3.5 Křivka distribuce světla Unit: cd C0/180 , 114.9 C90/270 , 113.9 3.6 Prostředí . Produkt může být používán ve vlhkém prostředí, ale nesmí být používán v mokrém prostředí nebo venku. Produkt bude fungovat v okolních teplotách od -20°C do 40°C, ale bude fungovat na optimální úrovni mezi 20°C a 30°C.
- Página 51 • Déconnectez toujours la lampe LED de l'alimentation avant d'effectuer quelconque maintenance. • Laissez toujours refroidir la lampe LED pendant une période d'au moins 20-30 minutes avant de toucher les barres lumineuses LED. Toucher les barres lumineuses lorsque celles-ci sont chaudes peut engendrer de sévères brûlures ! •...
- Página 52 6.1 Montáž a instalace svítidel Při montáži přípravku buďte opatrní a ujistěte se, že jsou všechna připojení správná a bezpečná 6.1.1 Sestavte rám Připojte rám A a B k nosnému rámu stisknutím tlačítka na konektoru rámu a zasunutím do objímky nosného rámu a uzamknutím.
- Página 53 6.3 Připojte a odpojte ovladač LED ovladač je připevněn k montážní konzole čtyřmi přídržnými šrouby skrz konzolu do základní desky. Pro větší flexibilitu lze ovladač od svítidla odpojit a použít jej dálkově díky prodlužovacím kabelům pro LED - Lumatek 5m (prodávány samostatně).
- Página 54 SIGNAL IN. 6.7 Propojení světel do série pro externí ovládání Podrobné pokyny naleznete v příručce k ovládacímu panelu Lumatek. Každé zařízení umístěte a vhodně zavěste. Přístroje řady Zeus používají pro řízení signálový protokol 0-10V. Připojte výstupní signální vodič řídicí jednotky k konektoru 1 SIGNAL IN pro připojení.
- Página 55 10. ZÁRUKA Lumatek Ltd zaručuje po dobu peti (5) let od původního data nákupu, že mechanické a elektronické součásti jejich produktu jsou bez vad materiálu a zpracování, pokud jsou používány za normálních provozních podmínek. Pokud produkt vykazuje v této lhůtě nějaké závady a tato závada není způsobena chybou uživatele nebo nesprávným používáním, společnost Lumatek Ltd dle svého uvážení...