Publicidad
Enlaces rápidos
DB4020
Transceptor QRP SSB doble-banda 40 y 20m
KIT
Manual de montaje
Última actualización 20 Febrero, 2021
ea3gcy@gmail.com
www.ea3gcy.com
:
Últimas actualizaciones y novedades en
DB4020
Gracias por construir el Transceptor doble-banda SSB en kit
Diviértase con el montaje y disfrute del QRP! 73 Javier Solans, ea3gcy
DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit
Page 1
Publicidad
Manuales relacionados para EA3GCY DB4020
Resumen de contenidos para EA3GCY DB4020
- Página 1 Últimas actualizaciones y novedades en DB4020 Gracias por construir el Transceptor doble-banda SSB en kit Diviértase con el montaje y disfrute del QRP! 73 Javier Solans, ea3gcy DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 1...
-
Página 2: Introdución
INTRODUCIÓN El DB4020 es un diseño basado en el circuito integrado NE602 que se usa en recepción como mezclador y demodulador de SSB y en transmisión como generador de SSB y mezclador de transmisión. Las conmutaciones de las bandas, de TX/RX, audio mute etc. se controlan desde un Arduino Nano. -
Página 3: Especificaciones
CAG: actúa sobre la entrada de recepción según la señal de audio. Salida de audio: 250mW, 4-8 ohms. POR FAVOR, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE AL MENOS UNA VEZ ANTES DE EMPEZAR. DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 3... - Página 4 “U” impresa en la placa. Finalmente, el pin 1 del IC está marcado también con pequeño redondel o punto, esta parte del IC coincidirá con la marca del zócalo o “U” de la silueta. DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 4...
- Página 5 Busque el momento más adecuado y ante todo, tómese su tiempo. Los dibujos e instrucciones del manual le ilustrarán y acompañarán en el proceso. DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 5...
-
Página 6: Lista De Componentes Por Valor/Cantidad
10uf C7, C25, C51, C82, C97, C102 (elect.) 10uf 47uf C91 (elect.) 47uf 100uf C71, C76, C85 (elect.) 100uf 470uF C77, C83 470uF 1000uf C87 (elect.) 1000uf DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 6... - Página 7 45° strip pins 7 pin 45° bent strip (to SI5351 and OLED modules) Jumper Jumpers to J1, J2 and J3, J4 (IF Rx filter jumpers). Heatsink Heatsink to Q3 DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 7...
- Página 8 Metal M3 washer to Q2 and Q3 M3 spacers Hex 5mm M3 spacers 217 cms. 217 cms. 0,5mm enamelled wire Microphone Electret Microphone Capsule DB4020 PCB (printedcircuitboard) DB4020 DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 8...
-
Página 9: Lista De Componentes Individuales
VFO input 10 Ω brown-black-black BFO input 150 Ω brown-green-brown BFO input O-8/9 100 Ω brown-black-brown BFO input 150 Ω brown-green-brown BFO imput brown-black-orange Arduino nano DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 9... - Página 10 Polystyrene 270J 40m LPF 180p Polystyrene 180J 20m LPF 390p Polystyrene 390J 20m LPF 390p Polystyrene 390J 20m LPF D/E-7 180p Polystyrene 180J 20m LPF 40m BPF DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 10...
- Página 11 C104 100n SMD pre-soldered on bottom Arduino nano (R-6) C105 100n SMD pre-soldered on bottom Arduino nano (R-7) C106 100n SMD pre-soldered on bottom Arduino nano (Q-2) DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 11...
- Página 12 4148 E-11 6.2V Zener diode IC4 and IC5 supply K-9/10 1N4148 4148 S-Meter Q-13 1N4148 4148 S-Meter Q-12 1N4148 4148 RIT path O-1/2 1N4148 4148 Mute P-5/6 DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 12...
- Página 13 Band switch D-8/9 Omron G5V-1 12V Band switch Omron G5V-1 12V Band switch Omron G5V-1 12V TX / RX path Omron G5V-1 12V TX / RX path DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 13...
-
Página 14: Mapa De Componentes De 252 Cuadrantes
MAPA DE COMPONENTES DE 252 CUADRANTES DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 14... -
Página 15: Construcción
Así que, ¡mire bien los colores antes de soldar el componente en su lugar! Si tiene dudas, use un multímetro para comprobar el valor de la resistencia. DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 15... - Página 16 D3 es también un diodo Zener (más grueso que los otros); está marcado como 47V. El diodo D19 es un BY255, de color negro y mucho más grueso que los otros. DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 16...
- Página 17 Los condensadores electrolíticos deben colocarse con su correcta orientación: el TERMINAL LARGO va “+” “-“ “-“ al taladro marcado y el TERMINAL CORTO al indicado por una banda contiendo signos un lado del condensador. DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 17...
- Página 18 CW y filtro opcionales (ver imágenes) Jumper en la salida del filtro de FI RX Jumper en la entrada del filtro de FI RX DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 18...
- Página 19 Este es un trabajo importante; debe hacerlo exactamente como se muestra en las imágenes. DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 19...
- Página 20 Instale los zócalos para IC1, IC2, IC4, IC5, IC6 and IC7 en los lugares impresos en la placa. Asegúrese que los zócalos quedan planos tocando a la placa. Luego, inserte IC1, IC2, IC4, IC5, IC6 and IC7 en sus zócalos. DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 20...
-
Página 21: Importante
Son los transformadores de RF para los filtros pasa-bandas. Asegúrese que quedan planos tocando a la placa de circuito impreso. Para soldar las lengüetas del blindaje puede que necesite mantener la punta del soldador un poco más de tiempo. DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 21... -
Página 22: Lpf Toroides L9, L10 Y L11
Contando las vueltas: Cada vez que el hilo pasa por dentro del toroide, cuenta como una vuelta. Importante: Bobine los toroides exactamente como se muestra en las imágenes. Una vuelta más o menos afectará al funcionamiento y a la salida de potencia. DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 22... - Página 23 (0,70”). Rasque con un “cutter” las puntas de hilo para que pueda soldarlos en la placa. Para L13 corte unos 25cm (9.5”) de hilo esmaltado de 0.5mm diámetro y bobine diez-y-seis (16) espiras. Instale los tres toroides en su lugar. DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 23...
- Página 24 Contando las vueltas: Cada vez que el hilo pasa por dentro del toroide, cuenta como una vuelta. Nota: Si usted lo considera necesario, puede quitar el radiador de Q2 o usar unas pequeñas pinzas para ayudarle a colocar el toroide en su lugar. DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 24...
- Página 25 - Corte un trozo de hilo de unos 31-32cm (12in) de hilo esmaltado de 0,5mm de diámetro. - Doble el hilo por la mitad. - Retuérzalo de forma que queden unas dos vueltas por cm. DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 25...
- Página 26 - Usando un multímetro en su función de óhmetro o continuidad, localice y marque los extremos identificados como “a” - “a1” y “b” - b1”. - Instale el toroide en los taladros correspondientes marcados sobre la placa. DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 26...
- Página 27 Antes de montar los zócalos de Jack, usted debe cortar las protuberancias que están debajo de estos conectores; de lo contrario, no podrá soldarlos correctamente en su posición. Vea la imagen. DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 27...
- Página 28 Esta es la pantalla del DB4020. Es mejor no colocarla hasta el final. Antes de colocar el display, usted debe pensar y estar seguro de cómo va instalar el DB4020 en la caja. El display OLED usa una tira de 7 pins en ángulo recto para soldarlo a la placa.
- Página 29 IC12 módulo ATMEGA328P (compatible con Arduino NANO) Instale las dos tiras de 15-pines hembra en la placa del DB4020 para el módulo ATMEGA328P/Arduino NANO tal como se muestra en las imágenes. DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit...
- Página 30 - Inserte el chip ATMEGA328P en el zócalo. Preste mucha atención en que esté en la dirección correcta. - Inserte el módulo en la placa del DB40020 en su posición correcta (observe las imágenes). DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 30...
-
Página 31: Ajustes Y Comprobaciones
- NO conecte aún el micrófono. - Conecte la alimentación (recuerde tener colocado el jumper J1). - La pantalla deberá encenderse y mostrar el menú principal. Ver “Manual de uso del DB4020”. - Gire el volumen al máximo; deberá oír un suave ruido de fondo. -
Página 32: Muy Importante
Ahora puede incrementar el ajuste de P1 hasta que obtenga la potencia que desee. Dependiendo de la sensibilidad del micro usado, usted puede ajustar el P1 al máximo. Para las conexiones del micrófono vea “Micrófono para el DB4020” en la sección “ANEXOS”. A juste del modulador balanceado (supresión de portadora) - Página 33 M DB4020 icrófono para El DB4020 necesita un micrófono “electret” de condensador. En el kit se incluye una cápsula “electret” que funciona muy bien y puede ensamblar su propio micrófono. Las conexiones son muy simples: Nota sobre las cápsulas electret: Las conexiones de todas las cápsulas tienen polaridad “+”...
- Página 34 Interface y iltro estrecho de FI opcional. La placa del DB4020 y el controlador Arduino están preparados para un módulo CW Interface y un filtro de FI estrecho para CW. Esto es un kit opcional que se puede adquirir independientemente.
- Página 35 “Calibrate Xtal”, voltímetro “Calibrate Volts” y “IF Frequency” Vea las secciones “CALIBRATE XTAL”, “CALIBRATE VOLTS” y “IF FREQUENCY” en el Manual de Uso. DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 35...
-
Página 36: Montaje
(vea la página “FAQ” de la Si su kit no trabaja después de terminar el montaje, siga estos pasos por orden: EA3GCY kits). DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 36... -
Página 37: Condiciones De Garantía
DB4020. en kit directrices manual instrucciones, identificar todos componentes ¡Disfrute del QRP! correctamente, utilizar un buen estilo de trabajo 73 Javier Solans, EA3GCY disponer usar herramientas DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 37... - Página 38 ESQUEMAS DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 38...
- Página 39 Nota: Si usted quiere disponer de los esquemas con más calidad gráfica, puede solicitarlos en formato JPG a: www.ea3gcy.com DB4020 Transceptor QRP SSB doble banda 40 y 20M en kit Page 39...
-
Página 40: Cableado Y Conexiones
CABLEADO Y CONEXIONES En el DB4020 solo se necesita cablear la señal del micrófono, PTT y altavoz del micrófono (si utiliza un micro/altavoz) o un altavoz instalado en el interior de la caja del transceptor. Puede usar un altavoz exterior conectado a la toma de Jack "SPEAKER".