Página 1 Omni LTe Sistema de Seguridad y Control Incluye las características estándar del Panel de Control SÍA CP-01 para la reducción de falsas alarmas Manual del Propietario...
Página 3: Advertencias Y Precauciones
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES • Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones. Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas en el producto. • No utilice estos producto cerca del agua, porejemplo, cerca de bañeras, tinas, lavaderos o lavabos, en sótanos húmedos o cerca de piscinas. •...
Página 4: Tabla De Contenido
Pitido de Confirmación ................................5 Cancelar ....................................... 5 Cancelación por Tiempo de Inactividad ............................5 Mantenimiento Omni LTe ................................. 5 OPERACIÓN DEL SÍSTEMA DE SEGURIDAD ..................6 Desarmando el sistema de seguridad y silenciando las alarmas ....................... 6 Armando el Sistema de seguridad..............................6 Usando Teclas de Acceso Rápido ..............................
Página 5 CONTROL ..............................16 Comandos de Control ..................................16 El Omni LTe también tiene 48 “marcadores” internos que pueden ser usados para la programación de funciones condicionales y ejecución de programas................................... 16 Acerca de UPB ....................................17 ...
Página 6 “CANCEL” y un pitido para la cancelación de la operación......................43 Si comete un error, escuchará 3 pitidos y a continuación el Omni LTe leerá de nuevo cualquier menú en el que usted se encuentre......................................43 ...
Página 7 Conexión a la Red a Través de Pc Access ............................49 DNS Dinámico ....................................50 CONFIGURACIÓN............................. 52 Configuración y Programación de Control Avanzada (ACP) ......................52 Configuración de Códigos................................52 Nivel de Autoridad ..................................52 ...
Página 8 Mi Número Telefónico ................................69 Número de marcación 1 ................................69 Números Marcados 2-8 ................................70 Orden de Marcación ................................... 70 Configuración de Armado ................................71 Retraso de Entrada ..................................71 Retraso de Salida ..................................71 ...
Página 9 Estado de Energía ..................................96 Control de Acceso LEVITON ..............................96 Validando Tarjetas de Control y llaves Tag LEVITON ......................97 Registro del Usuario Asignado a la Tarjeta de Control de Acceso o Llave Tag ................ 97 ...
Página 10: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir su nuevo sistema automático Omni LTe. usted está a punto de disfrutar una nueva sensación de seguridad, confort, comodidad y control. El Omni LTe controla la iluminación, calefacción, aire acondicionado, seguridad, escenarios, mensajes y audio basado en su estilo de vida y horario.
Página 11: Descripción General
La consola está diseñada con todo lo necesario para que usted pueda programar y operar su sistema de seguridad y control Omni LTe. Para nosotros es importante que usted se sienta cómodo con la operación de su Omni LTe, le recomendamos que comience por familiarizarse con la consola.
Página 12: Nivel Superior De Pantalla
Thu Dec 13, 07 4:00 PM SYSTEM OK Si una de las puertas, ventanas, sensores o algún otro detector conectado al Omni LTe está abierto o ha detectado movimiento, la línea inferior indicará "ZONE NAME NOT RDY" (“NOMBRE DE LA ZONA NO LISTA”) Por ejemplo, la pantalla indicará...
Página 13: Menú De La Pantalla
Menú 4 - Selecciona todas las luces encendidas / los comandos de Todas las Unidades Apagadas y los comandos de Control de Escenario Leviton. Menú 5 - Permite el control de temperatura por los termostatos y los Módulos de Ahorro de energía.
Página 14: Pitido De Error
Pitido de Problema El Omni LTe constantemente verifica que el sistema opere apropiadamente. Si un problema es detectado, el problema es mostrado en la pantalla en la línea inferior y la consola emitirá dos pitidos por segundo para alertarlo del problema.
Página 15: Operación Del Sístema De Seguridad
OPERACIÓN DEL SISTEMA DE SEGURIDAD Desarmando el sistema de seguridad y silenciando las alarmas Antes de avanzar, usted debe saber cómo desarmar su sistema de seguridad en el caso de que la alarma se active. Apagando el sistema se desarma la alarma antirrobo, restablece las alarmas de emergencia y apaga todas las sirenas y alarmas sonoras.
Página 16: Usando Teclas De Acceso Rápido
El Retraso de Entrada programado es de __________ segundos. El Retraso de Salida programado es de__________ segundos Armado Rápido Por comodidad, el Omni LTe puede ser armado simplemente presionando las teclas DAY, NIGHT, o AWAY dos veces eliminando la necesidad de ingresar el código. Página 7...
Página 17: Qué Pasa Cuando Se Arma El Sistema De Seguridad
Para el armado rápido del sistema en el modo AWAY desde el nivel superior de la pantalla presionar: AWAY AWAY El armado rápido funciona solamente si el sistema de alarma está en el modo Off y si las alarmas no están sonando. Esta característica está...
Página 18: Excluyendo Zonas
Con el fin de prevenir que la alarma suene inesperadamente si una puerta o ventana es abierta cuando el sistema se está armando, el Omni LTe automáticamente excluirá la zona si está abierta cuando el sistema se encuentre armado. Nota: Hay un retardo de salida antes de que el sistema se arme en cualquier modo, la zona se excluirá solamente si está...
Página 19: Qué Hacer Cuando Llega A Casa
Si está habilitado el sistema espera el Retardo de Llamada (15 – 45 segundos), entonces, si está • programado, se detienen los teléfonos de la casa (se desconectan) y el controlador de la serie Omni LTe comienza a marcar. Hay un retraso en el comunicador (Retraso de Llamada) de 30 segundos en este panel de control, puede ser desactivado o puede ser incrementado a 45 segundos, como opción consulte a su instalador.
Página 20: Alarma Contra Incendio Activada
Para más información sobre el marcador digital y de voz Vea - Marcador Digital y de Voz. El sistema continúa haciendo sonar todas las alarmas y sirenas, al mismo tiempo que hará parpadear las • luces durante los 6-30 minutos de la ventana de Reinicio de Alarma. Después de que termina la ventana de Reinicio de Alarma, se apagan las alarmas sonoras y el sistema de •...
Página 21: Emergencia De Policía
POLICIA INCENDIO FIRE AUXILIAR NOTA: Las Teclas de emergencia siempre están activadas. Las alarmas de emergencia de Incendio y Auxiliar se silencian presionando la techa “*”. Para cancelar una alarma de emergencia de Policía debe presionar la tecla Off e introducir su código.
Página 22: Reinicio De Alarmas
 AC POWER OFF TRBL NOW o HAD TRBL (ALIMENTACIÓN CA APAGADA o HUBO UN PROBLEMA): Se indica si la corriente normal de la casa que alimenta al Omni LTe se interrumpe por más de 3 minutos. Si esto ocurre sin una causa evidente, verifique el transformador conectado en la pared para asegurar que no se ha caído del...
Página 23: Códigos
Códigos Hay cabida para 16 códigos de usuario, todos los códigos del controlador Omni LTe tienen una longitud de 4 dígitos. Un código puede ser cualquier número desde 0001 hasta 9999. A cada usuario debe asignársele un código de seguridad con un nivel de autoridad, y las horas y días en los cuales será...
Página 24: Probando Su Sistema
Levante un teléfono interior y presione la tecla “#”. Cuando se diga el menú, presione “8”, a continuación “3”, el Omni LTe debe decir “LA DIRECCIÓN ES:” y decir su nombre y dirección. Si lo hace, los sistemas de marcador telefónico, acceso telefónico y control telefónico están trabajando todos correctamente.
Página 25: Control
Comandos de Control Las funciones de control del Omni LTe lo hacen fácil y cómodo para controlar casi cualquier luz o electrodoméstico desde la consola o por el teléfono. También puede tener bajo el control del sistema la calefacción y aire acondicionado (HVAC), lo cual le permitirá...
Página 26: Acerca De Upb
Utilizando un Módulo de Interfaz de la Línea de Alimentación (PIM, por sus siglas en inglés), el Omni LTe envía comandos UPB por el cableado existente hacia interruptores, módulos y teclados (dispositivos UPB) que están diseñados con tecnología UPB.
Página 27: Acerca De Los Interruptores De Escenario
Dentro de la estructura LLC, los Controladores de Casa pueden configurarse también como un controlador de teclado de 8 botones de propósito general para activar 8 diferentes programas macro en el controlador Omni LTe. Cuando se configure un Controlador de Casa como un controlador de teclado de 8 botones de propósito general, debe asignársele un número de unidad entre el primero y el último número de una habitación (es decir, 2-7, 10-15, 18-23 o...
Página 28: Acerca De Vizia Rf Z-Wave
X-10. Cada módulo (o grupo de módulos) es asignado a un código de casa y un número de unidad de tal forma que el Omni LTe puede controlar cada módulo individualmente. Cuando un módulo escucha el comando proveniente del Omni LTe para su código de casa y numero de unidad, éste ejecuta el comando.
Página 29: Números De Unidad
Números de Unidad El sistema Omni LTe tiene 88 números de unidad en total. Éstos consisten de números de unidad de módulos de iluminación LLC, Vizia RF, X-10, números de unidad de salida de voltaje y números de unidad de marcadores internos.
Página 30: Configurando Escenarios De Iluminación En Habitaciones Llc
Los niveles de iluminación deseados (0% - 100%) pueden establecerse manualmente en el interruptor o enviando comandos desde el Omni LTe. Después de establecidos los niveles de iluminación deseados, presione la tecla “6” para guardar los nuevos “niveles de luz” para cada dispositivo de la habitación seleccionada.
Página 31: Controlando Vizia Rf Z-Wave
La única excepción es para controladores adicionales de pared. Si le ha asignado un ID de Nodo a una Unidad, pero no le asigna un nombre, el Omni LTe la interpretará como un controlador de pared, de modo que los mensajes Vizia RF desde dicho controlador de pared no serán ignorados.
Página 32: Control De Cargas De Iluminación Individuales En Una Habitación Vizia Rf Z-Wave
Los comandos temporizados pueden ser desde 1-99 segundos, 1-99 minutos o 1-18 horas. •  Presione “#” (STA) para ver el estado del dispositivo. Nota: Cuando una señal Z-Wave es recibida, el Omni LTe automáticamente actualiza el estado del dispositivo. Controlando Unidades X-10 Entry Lights 0=OFF 1=ON 2=DIM 3=BRT ↓...
Página 33: Estado De Una Unidad
Las unidades de iluminación (1-32) pueden también atenuarse o hacer que aumenten su brillo durante un período de tiempo específico. La unidad puede atenuarse en 1 a 9 pasos durante 1-99 (minutos o segundos) o 1-18 horas, después aumentar su brillo al nivel anterior, o aumentar su brillo en 1 a 9 pasos durante 1-99 (minutos o segundos) o 1-18 horas, entonces atenuarse hasta su nivel anterior.
Página 34: Control De Las Salidas
Unidad 41 y 42 no deben usarse como “marcadores”. Estas salidas de tensión de 12 VCD están conectadas directamente al Omni LTe y no a través de un módulo. Si tiene algo conectado a estas salidas, tal como un sistema de aspersión, su concesionario le explicará esta operación. Las salidas no se les puede aumentar el brillo ni atenuarse y no son afectadas por los comandos todo encendido (ALL ON) ni todo apagado (ALL OFF).
Página 35: Botones
Link que vayan al 0% a su valor típico pre ajustado. Por ejemplo, en nuestro ejemplo de “Todo prendido” y “Todo apagado”, cuando se transmite “Link 50 Off” por el Omni LTe, cada Interruptor de Pared con Link 50 irá al 0% para alcanzar el efecto "Todo apagado".
Página 36: Control De Temperatura
Control de Temperatura Su Omni LTe puede controlar las temperaturas de su sistema de calefacción y enfriamiento, monitorizar la temperatura exterior y detectar temperaturas altas y bajas en situaciones especiales. También se puede controlar la temperatura de otros electrodomésticos, tales como un calefactor de baño o un ventilador de techo.
Página 37 Se le pedirá la primera zona de temperatura nombrada (es decir, planta superior). La zona de temperatura puede especificarse introduciendo el número de la zona de temperatura seguido de la tecla “#” o se pueden utilizar las teclas de flecha para desplazarse a través de la lista de las zonas de temperatura. Presione la tecla “#” cuando se muestre la zona de temperatura deseada.
Página 38: Módulos Ahorradores De Energía Programables (Pesm)
El PESM se usa cuando se tiene cualquier termostato, que no sea un termostato Omnistat y le gustaría controlar su sistema de calefacción y enfriamiento con el sistema Omni LTe. El PESM consiste en un sensor de temperatura y un relé...
Página 39 Temperatura de Calefacción – cuando el ahorro de energía esté activado, se permitirá que la temperatura del aire disminuya por debajo de esta temperatura. Temperatura de Enfriamiento – cuando el ahorrador de energía esté activado, se permitirá que la temperatura del aire aumente hasta esta temperatura.
Página 40: Alarmas Por Helada
numéricos. El tercer dígito añade un 0.5 a los primeros dos dígitos, si es distinto de cero. Si es necesario, anteponga un cero. En adición a los cambios para el punto de ajuste, un ahorrador de energía puede ser encendido o apagado. Puede ser encendido o apagado para una duración específica.
Página 41: Control De Temperatura De Electrodomésticos
Se pueden controlar electrodomésticos (tales como un ventilador de techo) usando un Control Avanzado Programable (ACP, por sus siglas en inglés) del Omni LTe. Por ejemplo, el ventilador de techo puede programarse para encenderse si la temperatura sube por encima de la temperatura Superior Los puntos de ajuste para zonas de temperatura se cambian de igual forma que los PESM, sin embargo, el control de encendido/apagado del ventilador de techo se realiza en la opción 1 del menú.
Página 42: Estado
Nombre de la red (Iluminación LEVITON)  ID de Unidad (Número de Unidad de la respectiva unidad) Nombre de la Unidad (el cual es la descripción de nombre dada a la unidad respectiva en el Omni LTe)   Nombre de la Habitación (cuando se usan LLC, se utiliza el nombre de la primera unidad del respectivo grupo;...
Página 43: Configuración De Dispositivos Llc Usando Una Consola Omni
Configuración de Dispositivos LLC Usando una Consola Omni Para configurar dispositivos LLC desde una consola Omni, utilice el menú de Estado. Para entrar en el menú de estado, desde el nivel superior de la pantalla o desde el menú principal, presione la tecla “6” (STATUS) en el teclado de consola.
Página 44: Operación
4 = TEST (PRUEBA DE DIAGNÓSTICO DEL SISTEMA) La prueba de diagnóstico realizado por el Omni LTe le permite verificar el estado de la batería, el teléfono, el circuito de timbre, el fusible auxiliar y las lecturas de bucle de la zona de seguridad. La pantalla se actualiza 3 veces por segundo, aunque las lecturas reales se toman 10 veces por segundo.
Página 45 IDLE - NO SE ESTÁ USANDO LA LÍNEA TELEFÓNICA LOCAL - ACCESO LOCAL REMOTE - ACCESO REMOTO VOICE - EN MODO DE MARCACIÓN DE VOZ EMGACC - ACCESO DESPUÉS DE LA MARCACIÓN DE VOZ - EN MODO DE COMUNICADOR DIGITAL BATTERY: 230 (LIMIT 200) PHONE: ONHK/IDLE...
Página 46: Bitácora De Eventos
Un evento se registra después de tres intentos infructuosos de entrar en el sistema desde un teléfono remoto, el Omni LTe bloqueará el acceso telefónico remoto durante 1 hora para desalentar cualquier intento adicional de acceder al sistema. Vea- Control por Teléfono.
Página 47: Mensajes
“0” y a continuación “#” para borrar todos los mensajes. Decir Mensaje Nota: Para Repetir un mensaje, debe estar instalado el Módulo de Audio Bidireccional LEVITON (con un altavoz). La tecla 4 (SAY - Decir) le permite al controlador repetir el mensaje de voz seleccionado por un altavoz. Este mensaje de voz puede ser un recordatorio audible de eventos y ocasiones especiales.
Página 48: Mensaje Por Teléfono
Si se encuentra una, se activa el Comando de Programa (macro) correspondiente al mensaje coincidente. Cuando se recibe un mensaje ASCII que tenga más de 15 caracteres, el Omni LTe sólo procesa los últimos 15 caracteres del mensaje.
Página 49 Pro-Link determina que se ha recibido un mensaje cuando: • Se han recibido uno o más caracteres seguidos por 100 ms de silencio • Se reciben uno o más caracteres seguidos por un carácter de retorno de transporte • Se reciben uno o más caracteres seguidos por un carácter de alimentación de línea No es necesario introducir el retorno de transporte o la alimentación de línea como parte del nombre del mensaje.
Página 50: Control Mediante El Teléfono
Cada vez que usted descuelgue su teléfono de la casa, el Omni LTe también tomará la línea y escuchará para ver si detecta una tecla “#”. Si el Omni LTE no escucha la tecla “#” en los próximos 5 segundos, cuelga y deja de escuchar hasta la próxima vez que usted descuelgue su teléfono.
Página 51: Acceso Telefónico Denegado - Bloqueo Remoto
Para que el Omni LTe no bloqueé su teléfono, hay un tiempo de espera de 10 a 15 segundos que comienza después que el Omni LTe deja de hablar. Si no detecta ningún número procedente de su teléfono en un lapso de 10 a 15 segundos después de que deja de hablar, el Omni LTe colgará.
Página 52: Para Escuchar El Menú Principal Otra Vez, Presione "0" En Su Teléfono. Para Cancelar Una Operación Presione ' * ', Escuchará "Cancel" Y Un Pitido Para La Cancelación De La Operación
Cuando se excluyen y restauran zonas, si las descripciones de voz se han programado, después de un retraso de 3 segundos, el sistema comenzará a leer de la lista de zonas. Si la tecla ' # ' es presionada, el Omni LTe comenzará a leer las siguientes 3 descripciones (si se programaron) 3 - Botón...
Página 53: 6- Estado
Si la tecla ' # ' es presionada, el Omni LTe leerá las siguientes 3 zonas de temperatura y sus descripciones (si están programadas). Press the temperature zone you wish to control, then press #. (Presione la zona de temperatura que desea controlar y presione la tecla numeral).
Página 54: 7- Bitácora De Eventos
7- Bitácora de Eventos Presione 7 desde el MENÚ PRINCIPAL para acceder al menú de EVENTOS. El Omni LTe leerá los últimos tres eventos. Presione la tecla ' 7 ' para leer 3 eventos más o ' * ' para cancelar. 8- Teléfono Este comando le permite grabar y verificar la dirección.
Página 55: Botón De Pánico Por El Teléfono (# # # # # #)
La funcionalidad de marcación por voz del Omni LTe es un sistema sofisticado que puede notificarle en la oficina, cuando está de vacaciones, a un localizador de bolsillo o a su vecino, un familiar y en algunos casos, a las autoridades locales.
Página 56: Cómo Trabaja El Marcador Por Voz Omni Lte
Qué hace el Marcador por Voz del Omni LTe Cuando se activa una alarma, el Omni LTe, esperará durante el Retardo de Llamada. Si su sistema es monitorizado por una estación central, será notificada primero. A continuación el marcador por voz llamará a los números según se describió...
Página 57: Introducción Del Código
La PC debe estar equipada con un módem o un puerto serial y ejecutando el software PC Access. El Omni LTe tiene un módem incorporado y se puede tener acceso a él por el teléfono o por una conexión serial directa (RS-232/RS-485 a través de un módulo de interfaz serial integrado u opcional).
Página 58: Conexiones Ethernet Del Omni Lte
Cuando se conecte a un switch o router, el Reenvío de puerto debe estar configurado. El reenvío de puerto ajusta los servicios públicos en su red. El controlador Omni LTe escucha todas las comunicaciones IP/UDP y IP/TCP direccionadas a un número de puerto específico. El router enviará todas las comunicaciones al número de puerto especificado del controlador Omni LTe.
Página 59: Red Local
DNS dinámico (Domain Name Service). Un DNS dinámico es un servicio que mapea su dirección IP y la cambia a un nombre de host estático (permanente), permitiéndole acceder a su controlador Omni LTe por internet usando su host name en lugar de una dirección IP.
Página 60: Red De Área Local (Lan) / Red De Área Amplia (Wan)
Servidor de DNS Dinámico Computadora Para conectarse a un controlador Para conectarse a un controlador Omni LTe por internet usando el Omni LTe por internet usando el LEVITON PC Access, ingrese a la LEVITON PC Access, ingrese a la dirección IP publica bajo Configurar>>...
Página 61: Configuración
Configuración de Códigos. El Omni LTe tiene 16 códigos de usuario, que usted puede asignar a usuarios del sistema. Todos los códigos de seguridad del Omni LTe tienen una longitud de 4 dígitos (0001 a 9999) y deben ser únicos. El controlador no permitirá...
Página 62: Administrador
Código de Coacción en vez del código normal. El sistema se desactivará normalmente. No sonarán las sirenas, ninguna luz parpadeará, pero el Omni LTe realizará una marcación silenciosa y dirá que se trata de una alarma silenciosa.
Página 63: Programación De Control Avanzada (Acp)
También puede especificar condiciones múltiples en cada programa, de tal forma de que sólo corran en ciertas circunstancias. Cada línea de programa en el controlador Omni LTe consiste de tres partes. Cada línea debe tener al menos un evento (cuando) y un resultado (comando). La declaración “IF” (condicional) es opcional en todas las líneas de programa.
Página 64: 1= Adicionar Programas (Add Programs)
SET UP PROGRAMS 1=ADD 2=SHOW 3=DELETE 1= Adicionar Programas (ADD PROGRAMS) La tecla 1 (ADD) se usa para adicionar nuevos programas de automatización para el sistema. Cuando presiona la tecla 1, el menú de Editar Programa se muestra y éste permite especificar varias partes de un programa – Vea editar programa.
Página 65: 3= Borrar Todos Los Programas (Delete All Programs)
edit displayed program. ↓ El primer programa se muestra una vez que la flecha hacia abajo es presionada. La línea superior mostrará la hora o el botón/evento que activa el programa y la condición que debe ser válida para que el programa se active. La línea inferior muestra el comando a ejecutar cuando el programa se active.
Página 66: Editar Programas Cuando (When)
Seleccionar 2 (CMD) permite especificar la acción que se realizara cuando el programa se ejecute. • Seleccionar 3 (&COND) permite especificar una condición que debe ser válida para que el programa se • ejecute a una hora especificada. Cada uno de estos elementos se lleva a sus estado actual de configuración para un programa existente que esté siendo editado o para asignar un valor predeterminado a un nuevo programa.
Página 67: Programas De Botones Y Eventos
RUN PROGRAM 1=ONCE 2=YEARLY Para cambiar los días, presione la tecla de flecha hacia abajo. Se le pedirá que ingrese los días que el programa se activará. Presione las teclas del 1 al 7 para Lunes al Domingo, o para sólo una vez y 8 para los días entre semana y 9 para los fines de semana, después ' # '.
Página 68: Tabla De Correspondencia De Interruptores
(vea la Tabla de Correspondencia de Interruptores) Presione la tecla ' # ' para ingresar su selección. Tabla de correspondencia de interruptores Interruptor Omni LTe UPB Teclado de 6 botones UPB Teclado de 8 botones On Button (Botón encendido) 1 o E Off Button (Botón apagado)
Página 69: Botones De Evento De Zonas
Presionando la tecla 4 (ALL) le permite especificar la activación del botón de evento por medio de los comandos Todo Prendido o Todo Apagado, comandos de escenario Leviton o comandos UPB Link. Se le solicitará especificar si el botón de evento es para todas las luces encendidas, todas apagadas o UPB Link.
Página 70: Botones De Eventos X-10
El presionar la tecla 6 (X-10) permite especificar la activación de un botón de evento si se recibe un comando X-10 de una fuente externa al Omni LTe. El Omni LTe puede también responder a cambios de escenarios iniciados por teclados Compose y atenuadores.
Página 71: Mensajes De Botones De Evento (Pro Link)
WHEN PHONE RING (CUANDO SUENA EL TIMBRE DEL TELÉFONO) • WHEN PHONE OFFHK (CUANDO EL TELÉFONO ESTA DESCOLGADO) • WHEN PHONE ONHOOK (CUANDO EL TELÉFONO ESTA COLGADO) • WHEN AC PWR OFF (CUANDO LA ALIMENTACIÓN AC ESTA APAGADA) • WHEN AC PWR ON (CUANDO LA ALIMENTACIÓN AC ESTA ENCENDIDA) •...
Página 72: Comando De Conmutación De Unidad
Porch Light STATUS Cuando el mensaje “Link 1 ON” es recibido en la red UPB, el Omni LTe envía un mensaje de solicitud de estado al interruptor de pared UPB (llamado Luz del Porche) para acceder a su estado actual.
Página 73: Comando De Parpadeo Upb
Comando de Nivel Temporizado Usando el software LEVITON PC Access, puede crear programas para ajustar el nivel de luz para un tiempo determinado. Por ejemplo, cuando la puerta principal es abierta y afuera está oscuro, puede tener una lámpara de vestíbulo 50% por 5 minutos con una sola línea de programa.
Página 74: Programa Los Comandos De Video
Comando para Elevar o Bajar la Temperatura Usando el software LEVITON PC Access, puede crear programas para elevar o bajar la temperatura especificando el número de grados (entre 1-45°F ó 0.5-25.0 °C). Cuando use este comando, especifique si sube o baja el punto de ajuste de la temperatura de calefacción y de enfriamiento y el número de grados.
Página 75: Mostrar Un Mensaje Sin Pitido / Parpadeo Del Led
Mostrar un Mensaje sin Pitido / Parpadeo del LED Usando el software LEVITON PC Access, cuando se crean programas para mostrar mensajes en la consola o en la pantalla táctil, puede especificar si los mensajes se mostrarán con pitido (la consola pitará 5 veces) “sin pitido” (la consola no pitará...
Página 76: Programa Con Condicionales De Control
9=TIME #=MISC ↑ Después de que la condición es especificada, la pantalla regresa al menú Editar Programa. Programa con Condicionales de Control Presione la tecla 1 (CTRL) para especificar que el programa se ejecutará solo si una unidad de control está encendida o apagada.
Página 77: Programa Con Otras Condicionales
El menú de Configuración de marcado se usa para configurar todos los elementos relacionados con el teléfono para el Omni LTe. Para ingresar al menú de Configuración de marcado, presione la tecla 4 (DIAL - MARCAR). Use las teclas de las flechas para moverse a través de los elementos. Para cada elemento, el renglón superior indicará la descripción del elemento y su ajuste actual.
Página 78: Comandos Remotos
Si ajusta a encendido (ON), el Omni LTe le permitirá el acceso telefónico local y remoto como se describe en la sección de control por teléfono”. Si ajusta a apagado (OFF), el Omni LTe no contestará llamadas nunca y no funcionará...
Página 79: Números Marcados 2-8
DIAL OUT 1 OFF (Número de marcación 1 apagado) El Número de Marcación 1 tiene dos horas asociadas, una hora de encendido y otra de apagado. El Omni LTE llamará solamente a este número si las horas y días en las que se pretende llamar están entre los días y horas de encendido y apagado.
Página 80: Configuración De Armado
Hasta 8 números de orden de marcación pueden ingresarse. Ingrese el Orden de Marcación presionando los dígitos del teclado 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8 para los Números de Marcación Externa en el orden que requiera. Después de ingresar el orden de marcación, presione ' # ', Ingrese un solo 0 si no desea que el sistema le marque a nadie.
Página 81: Timbre Entrada/Salida
Retraso de Salida, la alarma sonará. El ajuste predeterminado para Habilitar Auto Exclusión es NO. Todo Encendido por Alarma Esta opción le indicará al Omni LTE ejecutar el comando Todo Encendido X-10 en el caso de que cualquier tipo de alarma ocurra. Pitido de Problema Si el Omni LTe detecta cualquier problema en él mismo o en alguna de las zonas conectadas a éste, se desplegará...
Página 82: Ajuste De Misceláneos
Dirección IP del Controlador La dirección IP de la red local del controlador se utiliza para identificar al controlador Omni LTe en la red. Para ver y asignar la dirección IP de la red local del controlador desde el menú de Configuración, presione la tecla “6” (MISC).
Página 83: Latitud, Longitud Y Zona Horaria
Greenwich y la zona horaria. Estos elementos deben ser los valores propios de la ubicación donde el Omni LTe está instalado. La longitud y latitud para la ubicación puede ser obtenida de un almanaque o de un mapa de la zona. Estos valores deben ser ingresados al grado más cercano.
Página 84: Hora Del Reloj
DST START MONTH: 3 1-12 0=DISABLE  DST START WEEKEND: SECOND SUNDAY #=CHNG  DST END MONTH: 11 1-12 0=DISABLE  DST END WEEKEND: FIRST SUNDAY #=CHNG ↑ Ajuste el valor para DST Start (Inicio de horario de verano) y End Months (Mes de terminación) a cero si el horario de verano no aplica en su región, o inhabilite la característica de actualización automática de hora.
Página 85: Anuncio De Alarmas
Anuncio de Alarmas Si un módulo bidireccional de audio LEVITON se usa en el sistema, este elemento habilita al sistema para anunciar el tipo de alarma y zona por medio de un altavoz en las instalaciones. Cuando una alarma suena, primero la sirena es activada, después de unos segundos la sirena se apaga y el tipo de alarma es anunciada y la sirena es...
Página 86: Formato De Códigos De Casa 1 Y 2
Casa Todo Apagado” no afecta el estado de los dispositivos instalados, sin embargo, si este ajuste se cambia a “SÍ”, el Omni LTe cambiará el estado de todas las unidades en esa casa (a pesar de que expresamente no se envíe el comando Todo Encendido o Todo Apagado a esas unidades) Si el ajuste del comando “Código de Casa...
Página 87: Configuración De Nombres
Todo Encendido” y el “Código de Casa Todo Apagado” es “NO”, el Omni LTe no cambiará el estado de las unidades en ese Código de Casa. Configuración de Nombres El sistema se puede configurar para que muestre los nombres descriptivos para las zonas, unidades, botones, códigos, temperatura y mensajes tales como “PUERTA PRINCIPAL”, “RECAMARA DE JOHN”...
Página 88: Configuración De Dirección
Para grabar su dirección, presione 9 e ingrese el código Maestro. Esta es la dirección que dice el sistema cuando realiza una llamada de emergencia. Su voz se grabará en los chips de computadora en el Omni LTe y se guarda para ser reproducida en el mensaje de emergencia cuando el sistema hace una llamada de alarma.
Página 89: Control Del Audio
Los nombres que se despliegan en la interfaz de la pantalla táctil para la Fuente de Audio y la Zona de Audio deben ser configurados en el controlador Omni LTe. Un nombre debe asignarse a cada Fuente de Audio y Zona de Audio para hacerlas disponibles en la respectiva lista cuando cambie la Fuente de Audio y Zona de Audio.
Página 90: Programando Los Comandos De Audio
Reproducir/Pausa Ejemplo de Programación de los Comandos de Audio Puede crear programas en su Omni LTe para personalizar su experiencia musical. Por ejemplo, puede crear programas para reproducir su música favorita cuando regrese a casa y desarme el sistema. Cuando el sistema de seguridad sea desarmado por Bob, ejecute el macro “Bob está en casa”: WHEN Bob OFF: RUN Bob Is Home Cuando el macro “Bob está...
Página 91: Requerimientos De Underwriter Laboratories
No se utilizarán zonas de tipo Doble Retardo ni Cuádruple Retardo. Para aplicaciones residenciales, el dispositivo sonoro debe estar montado en interiores. Sin embargo, si el dispositivo sonoro se conecta a los terminales “EXT HORN” (Bocina exterior) del Omni LTe, entonces el retardo de sirena Exterior se ajustará a “0”.
Página 92: Notificación De La Comisión Federal De Comunicaciones
Es responsabilidad de los usuarios que necesiten del servicio informar la necesidad de recibir este a nuestra Empresa o a uno de nuestros agentes autorizados. El servicio puede obtenerse en: Leviton, Mfg. Co., Inc. 201 North Service Road Melville, NY 11747 Este equipamiento no puede utilizarse en el servicio de monedas proporcionado por la empresa telefónica.
Página 93: Notificación Para Canadá De La Industria Canadiense
NOTIFICACIÓN PARA CANADÁ DE LA INDUSTRIA CANADIENSE Nota: La etiqueta de la Industria Canadiense identifica el equipamiento certificado. Esta certificación significa que el equipamiento cumple con ciertos requerimientos de protección, operacionales y de seguridad de la red de telecomunicaciones. La Industria de Canadá no garantiza que el equipamiento operará a satisfacción del usuario. Antes de instalar este equipamiento, los usuarios deben asegurarse de que se permita conectarlo a las instalaciones de la empresa de telecomunicaciones local.
Página 94: Apéndice A- Planeador De Marcación
APÉNDICE A- PLANEADOR DE MARCACIÓN El siguiente planeador de marcación le ayudará a configurar los números de marcación por voz: Planeador para Marcación por Voz del Omni LTe NUMERO DE MARCACIÓN EXTERNA1 ___________________________________ MARCACIÓN EXTERNA 1ENCENDIDO: HORA_______________ DÍAS_________________ MARCACIÓN EXTERNA 1APAGADO: HORA_______________ DÍAS_________________ NUMERO DE MARCACIÓN EXTERNA 2 ___________________________________...
Página 95: Instrucciones Para Recepción De Llamada
INSTRUCCIONES PARA RECEPCIÓN DE LLAMADA ESTIMADO ___________________________________________________________________ He programado mi sistema de automatización y seguridad Omni LTe para llamarle a usted Si mi alarma se activa. Si se activa recibirá una llamada diciendo: “Emergencia…Emergencia… La alarma (de incendio o robo) se activó en la siguiente dirección:...
Página 96: Apéndice B - Descripción De Texto Códigos De Caracter
APÉNDICE B – DESCRIPCIÓN DE TEXTO CÓDIGOS DE CARACTER CÓDIGO CARACTER CÓDIGO CARACTER CÓDIGO CARACTER CÓDIGO CARACTER ESPACIO " < & > ¥ × ¯ à ß Página 87...
Página 97: Apéndice C - Descripción De Códigos De Voz
APÉNDICE C – DESCRIPCIÓN DE CÓDIGOS DE VOZ CODE DESCRIPCIÓN CODE DESCRIPCIÓN CODE DESCRIPCIÓN (MENSAJE CUENTA CRÍTICO DIRECCIÓN) CUMPLEAÑOS CORRIENTE (BIP) TARJETA CORTINA (RECORDATORIO) BOTE AISLANTE (PAUSA) CALENTADOR PELIGRO (BREVE PAUSA) FONDO FECHA A. M. ALCOBA DÍA ARRIBA DEL NIÑO MUERTO CORRIENTE AC RUPTURA...
Página 98 CODE DESCRIPCIÓN CODE DESCRIPCIÓN CODE DESCRIPCIÓN EJERCICIO GIMNASIO LUCES SALIDA TUVO ESCUCHAR EXTENSIÓN VESTÍBULO VIVIR EXTERIOR ENTRADA SALA FÁBRICA FELIZ CARGA FALLA PUERTO LOBBY CAÍDA TENER SEGURO FAMILIA CALOR ESTANCIA VENTILADOR HOLA BAJO DEL PADRE AYUDAR BAJAR CULPA ALTO MÁQUINA FEBRERO MÁS ALTO DEL SERVICIO...
Página 99 CODE DESCRIPCIÓN CODE DESCRIPCIÓN CODE DESCRIPCIÓN AHORA ELEVAR REPUESTO NÚMERO LECTURA SITIO ENFERMERÍA LISTO PRIMAVERA DE ENFERMERAS TRASERO ASPERSOR EN PUNTO REGISTRO ESTABLE OCTUBRE RECREACIÓN ESCALERAS APAGADO RECICLAR HUECO DE OFICINA REMOTO ESCALERA REPETIR ESTRELLA ENCENDIDO RESIDENCIA ESTACIÓN RESTAURAR ESTADO EN LÍNEA RESTRINGIDO PASOS...
Página 100 CODE DESCRIPCIÓN CODE DESCRIPCIÓN CODE DESCRIPCIÓN SINTONIZADOR VÁLVULA MIÉRCOLES VANIDAD BIENVENIDO A OMNI DOCE BÓVEDA BIENVENIDO VEINTE OESTE VIDEO VENTANA TIPO VISITANTE VINO DEBAJO VOLUMEN UNIDAD ESPERA INVIERNO ARRIBA CAMINAR MADERA MÁS ARRIBA PASILLO TRABAJO USUARIO ALMACÉN JARDÍN SERVICIO PÚBLICO ADVERTENCIA USTED VACACIONES...
Página 101: Apéndice C - Características Avanzadas
El Omni LTe cuenta con 10 ajustes de usuario los cuales pueden ser usados. Una vez configurado por su instalador, puede nombrar y asignar valores a cada ajuste pre configurado de usuario. Para asignar nombres a los Ajustes del Usuario, desde Configuración | Nombres (Setup | Names), seleccione la opción 9 (USET).
Página 102: Programación Mejorada
La programación mejorada consiste de una serie de nuevas características y estructuras que le permitirán tomar total ventaja de sus poderosas capacidades de programación de su Omni LTe. La programación mejorada incluye: Bloques de programa que pueden tener múltiples disparadores, múltiple condicionales y múltiples acciones.
Página 103: Condiciones Mejoradas
La condición puede ser evaluada por cualquier cosa que controlador Omni LTe conozca acerca de. a. Unidades: estado actual, estado previo, temporizador y nivel.
Página 104: Características De Omnistat2
Características de Omnistat2 Hay varias características de los termostatos Omnistat2 que son compatibles por el controlador Omni LTe. Estas características incluyen:  Modo de ciclo de ventilador  Espera de vacaciones.  Pantalla de humedad  Puntos de ajuste de humedad ...
Página 105: Temperatura Exterior
Hora y Fecha El Omni LTe envía ahora la hora del día y la fecha actual al Omnistat2. Siempre y cuando sea la fecha correcta en el Omni LTe, no hay necesidad de ajustar la hora y fecha en el Omnisat2.
Página 106: Validando Tarjetas De Control Y Llaves Tag Leviton
Cuando una tarjeta o llave Tag se presenta al lector y si la tarjeta que se presento está configurada para registrarse en la actividad de la bitácora, el controlador Omni LTe registrará que el usuario presentó su tarjeta en el respectivo Lector de Tarjetas de Control de Acceso.
Página 107: Activación De Los Programas De Automatización
Configuración del Usuario Cada Tarjeta de Control de Acceso y Llave Tag se asigna a un código en el controlador Omni LTe. La Tarjeta de Control de Acceso o Llave Tag depende de las horas/días establecidas para el código (por ejemplo, la Tarjeta de Control de Acceso o Llave Tag sólo es válida cuando el código es válido)
Página 108: Borrado De Tarjetas De Control De Acceso O Llave Tag
Presione la tecla ' # ' (#=CFG) para poner el sistema en modo de configuración. La pantalla mostrará: CONFIGURE CARD 1 SWIPE CARD 3 TIMES Vaya a cualquier Lector de Control de Acceso que se haya configurado en el sistema y deslice la Tarjeta de Control de Acceso o Llave Tag tres veces enfrente del lector.
Página 109: Registro De La Actividad De Las Tarjetas De Control De Acceso Y Llaves Tag
Si la Tarjeta de Control de Acceso o Llave Tag es válida sólo en algunos Lectores de Control de Acceso, puede que primero quiera borrar todos los Lectores de Control de Acceso de la lista. Para borrar todos los Lectores de Control de Acceso de la lista, teclee 0 seguido de la tecla “#”.
Página 111 Instalar software que no es de Leviton o modiﬁcar el sistema de operacion anula esta garantía. La obligación de Leviton en esta garantía limitada está limitada a la reparación o reemplazo, a opción de Leviton, del producto que falle debido a un defecto de material o mano de obra.

Leviton Omni LTe Manual Del Propietário

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Leviton Omni LTe

Resumen de contenidos para Leviton Omni LTe

Tabla de contenido