Publicidad
INSTALACIÓN FRIGORÍFICA
¡IMPORTANTE!
La batería se suministra sellada y con aire seco presión en el
interior. Si llega sin aire, ¡NO CONTINUAR LA INSTALACIÓN!
y ponerse en contacto con el Servicio Técnico de FRIMETAL.
Los modelos MVP-22-41-63 y MVG-30-45 llevan un tubo de
entrada y otro de salida. Los MVP-84-100 y MVG-70-85-125 lle-
van distribuidor de líquido y colector de aspiración. El procedi-
miento para la conexión frigorífica es semejante en todos ellos.
1 Quitar el tapón y el obús de la válvula y sacar todo el aire del
interior.
2 Cortar el extremo de las salidas con un cortatubos.
3 Soldadura autógena de propano y oxígeno con varilla de
cobre, fósforo y plata. Colocar un trapo húmedo entre la sol-
dadura y la batería para evitar la transmisión del calor.
Seguir las recomendaciones del fabricante de la válvula de
expansión para su colocación.
¡PRECAUCION!
- Al hacer las conexiones, no forzar los tubos de salida de la
batería para no provocar fugas o deteriorar las soldaduras.
- No aportar excesivo calor al soldar y no dirigir la llama del
soplete hacia la batería para evitar dañarla.
- Evitar a toda costa la presencia de humedad en el interior de
las tuberías. Utilizar filtros secadores adecuados para elimi-
narla.
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
VENTILADORES
Los motores para 1~230V, 50/60Hz, 1300 rpm, IP-42.
1 Despiece del motor, rejilla y hélice. El cable del motor va
conectado con enchufe.
2 Caja de conexiones eléctrica a la que llegan las mangue-
ras de cada ventilador. Se adjunta diagrama de conexión.
REFRIGERANT CONNECTION
IMPORTANT!
The coil is delivered sealed and with pressured air inside. In
case there were no air inside, DO NOT CONTINUE WITH THE
INSTALLATION! and get in contact with the Technical Service
of FRIMETAL.
Models MVP-22-41-63 and MVG-30-45have an inlet and outlet
tube connection while models MVP-84-100 and MVG-70-85-
125 carry a liquid distributor and a suction header. The
method for the connection is the same for all of them.
1 Unscrew the stopper and the valve core and let all the air out.
2 Cut the butt ends of the connections with a pipe cutter.
3 Autogenous welding of propane and oxygen with a rod of
copper, phosphorus and silver alloy. Place a damp cloth bet-
ween the welded zone and the coil to avoid the heat trans-
mission. To install the expansion valve, follow up the instruc-
tions given by the manufacturer.
WARNING!
- While making the connections, do not force the connecting
tubes as this may cause leaks or deteriorate the welds.
- Do not apply excessive heat while welding and prevent the
torch flame from pointing directly to the coil to avoid causing
damage.
- Avoid at all costs the presence of humidity inside the piping.
Use proper dry filters to remove it totally.
ELECTRIC INSTALLATION
FAN MOTORS
Electric motors for 1~230/V, 50/60Hz, 1300 rpm, IP-42.
1 Fan motor parts including motor, grille and fan. The cable
has a plug connection to the motor.
2 Junction box for the electric connection. To this box arrive
the cables of each motor. See attached connection diagram.
3
Publicidad
