Publicidad
DECLARATION OF CONFORMITY
Pressure Vessels Types MT _ _ / ST _ _ / HT _ _ / PT _ _
EC declaration of conformity
We, Global Water Solutions Ltd., declare under our sole
responsibility that the pressure vessels types MT _ _ / ST _ _ /
HT _ _ / PT _ _, to which this declaration relates, are in
conformity with these Council directives on the approximation
of the laws of the EC member states:
Déclaration de Conformité
Nous, Global Water Solutions Ltd., déclarons sous notre
seule responsabilité, que les vases d'expansion type MT _ _ /
ST _ _ / HT _ _ / PT _ _, auxquels se réfère cette déclaration,
sont conformes aux Directives du Conseil concernant le
rapprochement des législations des Etats membres CE relatives
aux normes énoncées ci-dessous :
Dichiarazione di Conformità
Global Water Solutions Ltd. dichiara sotto la sua esclusiva
responsabilità che i vasi di espansione tipo MT _ _ / ST _ _ /
HT _ _ / PT _ _, ai quali si riferisce questa dichiarazione, sono
conformi alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il
riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE:
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Global Water Solutions Ltd. försäkrar härmed att tryckkärl
av typen MT _ _ / ST _ _ / HT _ _ / PT _ _, som omfattas av
denna försäkran, är i överensstämmelse med rådets direktiv
om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning,
avseende:
Декларация Соответствия
Мы, компания Global Water Solutions Ltd., полностью несем
ответственность за то, что сосудов под давлением типов
MT _ _ / ST _ _ / HT _ _ / PT _ _, к которым относится настоящая
декларация, соответствуют следующим Директивам Совета
Евросоюза об унификации законодательных предписаний
стран-членов ЕС:
PED 2014/68/EU
The products are pressure tanks. All products are examined under these conditions:
Type
Maximum Pressure [bar]
MTPA / MTPB / MTHH
10
MTPE / MTPG
10
MTPY / MTPZ
10
MTMA / MTMB
16
PTPA / PTPB
10
MTUA / MTUB
25
STPA / STPB
10
STPA / STPB
10
STMA / STMB
16
STUA / STUB
25
MTHT
6
Fluid group: 2
Module: H
Technical File: PED001 Design Tech File Doc. Rev. 4 – 11/19/16
Notified body: 0035 - TÜV Rheinland - Certification Body for Pressure Equipment, Am Grauen Stein, D-51105 Köln, Germany
Manufacturer: Global Water Solutions Ltd., No. 553, Zhongshan Road, Qingshui District, Taichung 43643, Taiwan, R.O.C.
Global Water Solutions Ltd.
5th floor, 37 Esplanade
St. Helier – JE1 2TR
Jersey
The Channel Islands
www.globalwatersolutions.com
74
Konformitätserklärung
Wir, Global Water Solutions Ltd. erklären in alleiniger
Verantwortung, dass die Druckbehälter Typ MT _ _ / ST _ _ /
HT _ _ / PT _ _, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit
den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmen:
Declaração de Conformidade
A Global Water Solutions Ltd. declaramos sob nossa única
responsabilidade que os tanques de pressão type MT _ _ / ST _ _ /
HT _ _ / PT _ _, aos quais diz respeito esta declaração, estão em
conformidade com as seguintes Directivas do Conselho sobre a
aproximação das legislações dos Estados Membros da CE:
Declaración de Conformidad
Nosotros, Global Water Solutions Ltd. declaramos bajo nuestra
única responsabilidad que los tanques a presión type MT _ _ /
ST _ _ / HT _ _ / PT _ _, a los cuales se refiere esta declaración,
están conformes con las Directivas del Consejo en la
aproximación de las leyes de las Estados Miembros del EM:
Vastaavuusvakuutus
Me,
Global
Water
Solutions
Ltd.
vakuutamme,
valmistamamme paineastiat type MT _ _ / ST _ _ / HT _ _ /
PT _ _, joita tämä vakuutus koskee, ovat EY:n jäsenvaltioiden
lainsäädännön yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan
neuvoston direktiivien vaatimusten mukaisia seuraavasti:
Overensstemmelseserklæring
Vi, Global Water Solutions Ltd. erklærer under ansvar,
at trykbeholdere type MT _ _ / ST _ _ / HT _ _ / PT _ _ som
denne erklæring omhandler, er i overensstemmelse med
disse af Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF-
medlemsstaternes lovgivning:
Volume [litres]
Category Used
Design Standard
5-200
I, II, III
ANSI/WSC PST 2000-2005
5-30
I, II
ANSI/WSC PST 2000-2005
5-30
I, II
ANSI/WSC PST 2000-2005
6-160
I, II, III
EN13831:2007
5-30
I, II
ANSI/WSC PST 2000-2005
2-100
I, II, III
EN13831:2007
8-35
I, II
ANSI/WSC PST 2000-2005
60
II
EN13831:2007
5-30
I, II
EN13831:2007
8
II
EN13831:2007
10-200
I, II, III
ANSI/WSC PST 2000-2005
EC Certificate of Conformity: 01 202 TWN/Q-12 0246
Luxembourg, April 26
, 2017
th
Alexander Staudt
Global Technical Manager
DECLARATION OF CONFORMITY
Pressure Vessels Types MUPA / MUPN / MUFA / CUPA / CUTA / CUFA
EC declaration of conformity
We, Global Water Solutions Ltd., declare under our sole
responsibility that the pressure vessels types MUPA / MUPN
/ MUFA / CUPA / CUTA / CUFA, to which this declaration
relates, are in conformity with these Council directives on the
approximation of the laws of the EC member states:
Déclaration de Conformité
Nous, Global Water Solutions Ltd., déclarons sous notre seule
responsabilité, que les vases d'expansion type MUPA / MUPN /
MUFA / CUPA / CUTA / CUFA, auxquels se réfère cette déclaration,
sont conformes aux Directives du Conseil concernant le
rapprochement des législations des Etats membres CE relatives
aux normes énoncées ci-dessous :
Declaración de Conformidad
Nosotros, Global Water Solutions Ltd. declaramos bajo nuestra
única responsabilidad que los tanques a presión type MT MUPA
/ MUPN / MUFA / CUPA / CUTA / CUFA, a los cuales se refiere
esta declaración, están conformes con las Directivas del Consejo
en la aproximación de las leyes de las Estados Miembros del EM:
Dichiarazione di Conformità
että
Global Water Solutions Ltd. dichiara sotto la sua esclusiva
responsabilità che i vasi di espansione tipo MUPA / MUPN
/ MUFA / CUPA / CUTA / CUFA, ai quali si riferisce questa
dichiarazione, sono conformi alle seguenti direttive del Consiglio
riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri CE:
Декларация Соответствия
Мы, компания Global Water Solutions Ltd., полностью несем
ответственность за то, что сосудов под давлением типов
MUPA / MUPN / MUFA / CUPA / CUTA / CUFA, к которым
относится
настоящая
декларация,
следующим Директивам Совета Евросоюза об унификации
законодательных предписаний стран-членов ЕС:
The products are pressure tanks. All products are examined under these conditions:
Type
Maximum Pressure [bar] Volume [litres] Category Used
MUPA
10
MUPN
8.6
MUFA
8.6
CUPA
8.6
CUTA
6.9
CUFA
8.6
ASME Section X 2004, up to and including 2006 addenda
*
Fluid group: 2
MUPA / MUPN / MUFA EU Type Examination Certificate:
CUPA / CUFA EU Type Examination Certificate:
CUTA EU Type Examination Certificate:
MUPA / MUPN / MUFA Technical File:
CUPA / CUFA Technical File:
CUTA Technical File:
Notified body: 0038 - Lloyd's Register Verification Limited, 71 Fenchurch Street, London, EC3M 4BS, UK
Manufacturer: Flexcon Industries, 300 Pond Street, Randolph, MA 02368 USA
Global Water Solutions Ltd.
5th floor, 37 Esplanade
St. Helier – JE1 2TR
Jersey
The Channel Islands
Konformitätserklärung
Wir, Global Water Solutions Ltd. erklären in alleiniger
Verantwortung, dass die Druckbehälter Typ MUPA / MUPN /
MUFA / CUPA / CUTA / CUFA, auf die sich diese Erklärung bezieht,
mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmen:
Declaração de Conformidade
A Global Water Solutions Ltd. declaramos sob nossa única
responsabilidade que os tanques de pressão type MUPA /
MUPN / MUFA / CUPA / CUTA / CUFA, aos quais diz respeito esta
declaração, estão em conformidade com as seguintes Directivas
do Conselho sobre a aproximação das legislações dos Estados
Membros da CE:
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Global Water Solutions Ltd. försäkrar härmed att tryckkärl
av typen MUPA / MUPN / MUFA / CUPA / CUTA / CUFA, som
omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med rådets
direktiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas
lagstiftning, avseende:
Vastaavuusvakuutus
Me,
Global
Water
Solutions
valmistamamme paineastiat type MUPA / MUPN / MUFA
/ CUPA / CUTA / CUFA, joita tämä vakuutus koskee, ovat
EY:n jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamiseen
tähtäävien Euroopan neuvoston direktiivien vaatimusten
mukaisia seuraavasti:
Overensstemmelseserklæring
Vi, Global Water Solutions Ltd. erklærer under ansvar, at
trykbeholdere type MUPA / MUPN / MUFA / CUPA / CUTA /
CUFA som denne erklæring omhandler, er i overensstemmelse
соответствуют
med disse af Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse til
EF-medlemsstaternes lovgivning:
PED 2014/68/EU
Design Standard
60-450
II, III, IV
ANSI/WSC PST 2000-2014
100-450
II, III, IV
ANSI/WSC PST 2000-2014
80-325
II, III
ANSI/WSC PST 2000-2014
60-450
II, III, IV
ANSI/WSC PST 2000-2014 & ASME Section X 2004
115-450
II, III, IV
ANSI/WSC PST 2000-2014 & ASME Section X 2004
60-200
II, III
ANSI/WSC PST 2000-2014 & ASME Section X 2004
Module: B + D
EC Certificate of Conformity: 0038/ PED/20040012/I
0038/PED/HOU/NAO0302020/K
0038/PED/20040012/H
0038/PED/2004012/J
PED 004 Design Tech File Doc. #1 Rev. A
PED 002FW Design Tech File Doc.#1 Rev. A
PED 002FUT Design Tech File DOC. #1 Rev A
Luxembourg, April 26
Alexander Staudt
Global Technical Manager
www.globalwatersolutions.com
Ltd.
vakuutamme,
että
*
*
*
, 2017
th
75
Publicidad
