Publicidad
Collegamento tra gli ali men ta to ri Art. 5580-5581-6580-6581 e i commutatori Art. 5591/001-5592/001-6591-6592
Wiring between power supplies Arts. 5580-5581-6580-6581 and switching modules Arts. 5591/001-5592/001-6591-6592
Raccordement entre les alimentations Art. 5580-5581-6580-6581 et les commutateurs Art. 5591/001-5592/001-6591-6592
Anschluß zwischen den Netzgeräten Art. 5580-5581-6580-6581 und den Umschaltgeräten Art. 5591/001-5592/001-6591-6592
Conexionado entre los alimentadores Art. 5580-5581-6580-6581 y los conmutadores Art. 5591/001-5592/001-6591-6592
Ligação entre os alimentadores Art. 5580-5581-6580-6581 e os comutadores Art. 5591/001-5592/001-6591-6592
Collegamento tra gli ali men ta to ri Art. 5580-5581-6580-
6581 e i com mu ta to ri Art. 5591/001-5592/001-6591-6592
(schemi di col le ga men to VC 2176-2; VC 2156-2): il filo
bianco va collegato al morsetto "15" della morsettiera
verde.
Wiring between power supplies Arts. 5580-5581-6580-
6581 and switching modules Arts. 5591/001-5592/001-
6591-6592 (wiring diagrams VC 2176-2 - VC 2156-2): in
this case the white wire must be connected to terminal 15
of green terminal block.
Raccordement entre les alimentations Art. 5580-5581-
6580-6581 et les commutateurs Art. 6591-6592 (schémas
des connexions VC 2176-2 VC 2156-2): le fil blanc doit
être raccordé à la borne 15 de la barrette verte.
Anschluß zwischen den Netzgeräten Art. 5580-5581-6580-
6581 und den Umschaltgeräten Art. 5591/001-5592/001-
6591-6592 (Schaltplan VC 2176-2 und VC 2156-2). Der
weiße Leiter ist an Klemme "15" der grünen Klemmleiste
anzuschließen.
Conexionado entre los alimentadores Art. 5580-5581-6580-
6581 y los conmutadores Art. 5591/001-5592/001-6591-
6592 (esquema de conexionado VC 2176-2; VC 2156-2):
el hilo blanco debe ser conectado al borne "15" de la caja
de conexiones verde.
Ligação entre os alimentadores Art. 5580-5581-6580-6581
e os comutadores Art. 5591/001-5592/001-6591-6592
(esquemas de ligação VC 2176-2, VC 2156-2); o condutor
branco liga-se ao terminal "15" do conector verde.
Collegamento tra l'alimentatore Art. 5680-6680 e i commutatori Art. 5591/001-5592/001-6591-6592
Wiring between power supply Art. 5680-6680 and switching modules Arts. 5591/001-5592/001-6591-6592
Raccordement entre l'alimentation Art. 5680-6680 et les commutateurs Art. 5591/001-5592/001-6591-6592
Anschluß zwischen dem Netzgerät Art. 5680-6680 und den Umschaltgeräten Art. 5591/001-5592/001-6591-6592
Conexionado entre el alimentador Art. 5680-6680 y los conmutadores Art. 5591/001-5592/001-6591-6592
Ligação entre o alimentador Art. 5680-6680 e os comutadores Art. 5591/001-5592/001-6591-6592
Collegamento tra l'alimentatore Art. 5680-6680 e i commu-
tatori Art. 5591/001-5592/001-6591-6592 (schemi di colle-
gamento VC 2176-1, VC 2156-1): il filo bianco va collegato
al morsetto "C1" della morsettiera verde.
Wiring between power supply Art. 5680-6680 and switch-
ing modules Arts. 5591/001-5592/001-6591-6592 (wiring
diagrams VC 2176-1 - VC 2156-1): in this case the white
wire must be connected to terminal C1 of green terminal
block.
Raccordement entre l'alimentation Art. 5680-6680 et
les commutateurs Art. 5591/001-5592/001-6591-6592
(schémas des connexions VC 2176-1 VC 2156-1): le fil
blanc doit être raccordé à la borne C1 de la barrette verte.
Anschluß zwischen dem Netzgerät Art. 5680-6680 und
den Umschaltgeräten Art. 5591/001-5592/001-6591-6592
(Schaltplan VC 2176-1 und VC 2156-1). Der weiße Leiter
ist an Klemme "C1" der grünen Klemmleiste anzus-
chließen.
Conexionado entre el alimentador Art. 5680-6680 y los con-
mutadores Art. 5591/001-5592/001-6591-6592 (esquemas
de conexionado VC 2176 -1, VC 2156-1): el hilo blanco
debe ser conectado al borne "C1" de la caja de conexiones
verde.
Ligação entre o alimentador Art. 5680-6680 e os comuta-
dores Art. 5591/001-5592/001-6591-6592 (esquemas de
ligação VC 2176-1 VC 2156-1); o condutor branco liga-se
ao terminal "C1" do conector verde.
Fig.1
Morsettiera verde
Green terminal block
Barrette de connexion verte
Grüne Klemmleiste
Caja de conexiones verde
Conector verde
Agli ali men ta to ri
To power supplies
Aux alimentations
An die Netzgeräte
A los alimentadores
Aos alimentadores
Art.5580-5581-6580-6581
Morsettiera verde
Fig.2
Green terminal block
Barrette de connexion verte
Grüne Klemmleiste
Caja de conexiones verde
Conector verde
All' alimentatore
To power supply
À l' alimentation
An die Netzgeräte
A los alimentadores
Aos alimentadores
Art.5680-6680
Art. 0002/690
Filo bianco
White wire
Fil blanc
Weisser Leiter
Hilo blanco
Condutor branco
Art. 0002/690
Filo bianco
White wire
Fil blanc
Weisser Leiter
Hilo blanco
Condutor branco
Connettore bianco
White connector
Connecteur blanc
Weisser
Steckverbinder
Conector blanco
Conector branco
Ai commutatori
To switching modules
Aux commutateurs
An die Schalter
A los conmuadores
Aos comutadores
Art. 5591/001, 5592/001
Art. 6591, 6592
Connettore bianco
White connector
Connecteur blanc
Weisser
Steckverbinder
Conector blanco
Conector branco
Ai commutatori
To switching modules
Aux commutateurs
An die Schalter
A los conmutadores
Aos comutadores
Art. 5591/001, 5592/001
Art. 6591, 6592
Publicidad
