Manuales relacionados para Phil&Teds poppy
Resumen de contenidos para Phil&Teds poppy
- Página 1 ™ instructions for detailed instructions please visit: philandteds.com/instructions...
-
Página 2: Care Information
If your product is damaged in any way, or you’re not sure how to use it, please consult our support team (www.philandteds.com/support). caring for poppy ™ • Wipe clean with warm water and a mild detergent. • Do not use solvents or bleach based products as these may harm the materials or your child. - Página 3 important information warranty • Our products have a one year warranty from date of purchase against defects in material and workmanship.* • When you register your product online within 30 days of purchase, you are eligible for a 2 year warranty free of charge. •...
- Página 4 metal legs wooden legs...
- Página 5 metal legs...
- Página 6 wooden legs...
- Página 9 metal legs wooden legs...
- Página 11 metal legs...
- Página 13 wooden legs...
- Página 17 metal legs wooden legs...
- Página 18 (sold separately) ™ poppy modes kit ™ poppy table kit ™...
- Página 19 ™...
- Página 20 this product complies with requirements applicable in market of sale, refer to philandteds.com/certification WARNINGS European safety standard states: IMPORTANT: READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE • Never leave the child unattended. • Always use the restraint system. • Falling hazard: Prevent your child from climbing on the product.
- Página 21 American safety standard states: WARNINGS FALL HAZARD: Children have suffered injuries when falling from high chairs. Falls can happen suddenly if child is not restrained properly • Always use restraints, and adjust to fit snugly. • Tray is not designed to hold child in chair. •...
-
Página 22: Guide D'eNtretien
N’utilisez jamais de solvants ou de produits à base d’eau de javel, ils pourraient endommager les matériaux ou blesser votre enfant. • Séchez soigneusement votre poppy ™ (en particulier les pieds) après usage et avant rangement. • Stockez votre poppy ™ dans un endroit ventilé. -
Página 23: Information Importante
information importante garantie • Tous nos produits sont garanties un an à partir de la date d'achat contre les défaut de matériel et de fabrication.* • De plus, si vous enregistrez vos produits en ligne dans les 30 jours suivant votre achat, nous vous offrons un an de garantie supplémentaire. -
Página 24: Avertissements
Obligations normatives et légales du marché, consulter philandteds.com/certification AVERTISSEMENTS La norme européenne stipule: IMPORTANT – A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE • Ne jamais laisser un enfant sans surveillance. • Toujours utiliser le harnais. • Risque de chute: empêcher l’enfant de grimper sur le produit. - Página 25 © 2019 Phil and Teds Design Limited. Phil and Teds Design Limited détient les droits de la propriété intellectuelle sur les marques, les designs et les inventions présentés dans cette publication autorisé par Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited. Cela inclut, sans restriction: phil&teds, adapt~survive!, ~, les marques déposées INLINE, le nom de ses produits et la configuration de ses poussettes INLINE.
-
Página 26: Pflegehinweise
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Lösungs- oder Bleichmittel enthalten, da diese dem Produkt oder Ihrem Kind schaden könnten. • Trocknen Sie Ihren poppy™ nach Gebrauch und vor der Lagerung gründlich ab (besonders die Beine). • Verstauen Sie ihn an einem gut gelüfteten Ort. -
Página 27: Wichtige Information
Wichtige Information Garantie • All unsere Produkte haben, ab Kaufdatum, eine 1-Jahres Garantie auf Materialschäden und Verarbeitung.* • Registrieren Sie Ihr Produkt online innerhalb der ersten 30 Tage nach Kauf und erhalten Sie ein zusätzliches 2. Jahr Garantie kostenfrei. • Einmal registriert, können Sie die oben erwähnte Garantie, innerhalb der ersten 30 Tage nach Kaufdatum, durch den Zukauf eines dritten Jahres auf insgesamt 3 Jahre erweitern. - Página 28 Der poppy erfüllt folgende Normen des Arbeitsmarktes, ™ siehe: philandteds.com/certification WARNUNG Der europäische Sichterheits standard besagt: WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN • Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. • Immer die Sicherheitsgurte benutzen. • Fallrisiko: Kinder nicht auf das Produkt klettern lassen.
- Página 29 bis zu 3 Jahren oder einem Maximalgewicht von 15kg. © 2019 Phil and Teds Design Limited. Phil and Teds Design Limited ist intellektueller Eigentümer aller Markenrechte von Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited lizenzierten, in dieser Publikation veröffentlichten Designs und Erfindungen. Dies beinhaltet, ohne Einschränkung phil&teds, adapt~survive!, ~, INLINE Handelsmarken, Produktnamen und INLINE Doppelkinderwä- gen.
-
Página 30: Cuidado Y Mantenimiento
No use solventes o productos con blanqueador ya que éstos pueden dañar los materiales o a su hijo. • Seque su trona poppy™ por completo (sobre todo las patas) después de usarla y antes de guardarla. • Guarde en un lugar ventilado. - Página 31 información importante garantía • Todos nuestros productos cuentan con garantía de un año desde la fecha de compra ante defectos en sus materiales y en su producción.* • Además, si registra su producto online dentro de los 30 días posteriores a la fecha de compra, obtendrá una garantía de dos años sin coste.
- Página 32 El poppy cumple con los requisitos aplicables en el mercado ™ para la venta, consulte philandteds.com/certification ADVERTENCIA El Estándar de Seguridad Europeo dicta: IMPORTANTE – LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS • No dejar nunca al niño desatendido. • Utilice siempre el sistema de sujeción.
- Página 33 © 2019 Phil and Teds Design Limited. Phil and Teds Design Limited es propietaria de los derechos de propiedad intelectual de las marcas, los diseños y las invenciones que aparecen en esta publicación con licencia de Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited. Entre ellos se incluyen, sin lim- itación, los siguientes: marcas registradas phil&teds, adapt~survive!, ~, y INLINE;...
- Página 34 • Gebruik geen bleekmiddelen of andere schoonmaakmiddelen welke het materiaal of uw kind kunnen schaden. • Droog uw poppy™ (vooral de poten) grondig af na gebruik en voor het opbergen. • Berg de poppy™ op in een goed geventileerde ruimte.
-
Página 35: Belangrijke Informatie
belangrijke informatie garantie • All onze producten hebben, vanaf koopdatum, een garantieperiode van een jaar tegen defetecten in materiaal en uitvoering.* • Daarnaast, als je de producten registreert online binnen de eerste 30 dagen na aankoop, kom je in aanmerking voor een tweede jaar garantie geheel kostenvrij. - Página 36 ™ verkoop, zie hiervoor ook philandteds.com/certification WAARSCHUWING Europese veiligheidsnorm: BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG EN BEWAR VOOR LATERE RAADPLEGING • Nooit uw kind zonder toezicht laten. • Altijd het veiligheidstuigje gebruiken.
- Página 37 © 2019 Phil and Teds Design Limited. Phil and Teds Design Limited is eigenaar van de intellectuele eigendoms rechten van de merken, ontwerpen en uitvindingen die in deze publicatie worden genoemd als een licen- tie van Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited. Dit is inclusief, en zonder uitsluitingen, the phil&teds, adapt~survive!, ~, INLINE handelsmerken, product namen en INLINE dubbele buggy, vormen, merken en product namen.
- Página 38 Non utilizzare prodotti a base di solventi o candeggina in quanto potrebbero danneggiare i materiali o nuocere al bambino. • Asciugare con cura poppy™ (in particolare le gambe) dopo l’uso e prima di riporlo. • Conservarlo in un'area ben ventilata.
- Página 39 informazioni importanti garanzia • Tutti i nostri prodotti sono garantiti contro difetti dei materiali e di fabbricazione per un anno a partire dalla data di acquisto.* • Registrare il prodotto online entro 30 giorni dall'acquisto dà diritto gratuitamente a una garanzia di 2 anni. •...
- Página 40 questo prodotto è conforme ai requisiti vigenti nel Paese di vendita, vedere philandteds.com/certification ATTENZIONE Lo standard di sicurezza europeo stipula: IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO • Non lasciare mai il bambino incustodito. • Utilizzare sempre il sistema di ritenuta. • Pericolo di caduta : non lasciareche il bambino si arrampichi sul prodotto.
- Página 41 a 3 anni o a un peso massimo di 15kg. © 2019 Phil and Teds Design Limited. Phil and Teds Design Limited detiene i diritti di proprietà intellettuale sui marchi, disegni e invenzioni descritti in questa pubblicazione, concessi in licenza da Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited.
- Página 42 Tørk av med varmt vann og et mildt vaskemiddel. • Bruk aldri løsemidler eller blekemiddelbaserte produkter, da disse kan skade stoffet eller barnet ditt. • Tørk grundig av poppy™'en din (spesielt bena) etter bruk og før lagring. • Oppbevares på ett godt ventilert sted. •...
-
Página 43: Viktig Informasjon
viktig informasjon garanti • Alle produktene våre har ett års garanti fra kjøpsdatoen mot mangler i materialer og utførelse.* • Hvis du registrerer produktet innen 30 dager etter kjøpsdatoen, er du i tillegg kvalifisert for 2 års kostnadsfri garanti. • Når du har registrert produktet, kan du utvide garantien ytterligere til 3 år ved å... - Página 44 dette produktet er i samsvar med gjeldende krav i salgsmarkedene, se philandteds.com/certification ADVARSEL De europeiske sikkerhetsstandarder slår fast: VIKTIG – LES NØYE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG BRUK • La aldri barn være uten tilsyn. • Bruk alltid sikkerhetsselene. • Fallrisiko: Hindre barnet ditt fra å klatre på...
- Página 45 © 2019 Phil and Teds Design Limited. Phil and Teds Design Limited eier immaterielle rettigheter i merkene, designene og oppfinnelsene som er omtalt i denne publikasjonen som lisensiert til Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited. Disse inkluderer, uten begrensning, phil&teds, adapt~- survive!, ~ INLINE utformingen av en dobbelt vogn, varemerker og produktnavn.
- Página 46 Torka rent med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. • Använd inte lösningsmedel eller klorbaserade produkter eftersom det kan skada materialet eller ditt barn. • Torka poppy ™-produkten ordentligt (särskilt stolens ben) efter användning och före förvaring. • Förvara i ett väl ventilerat utymme. •...
-
Página 47: Viktig Information
viktig information garanti • Alla våra produkter har ett års garanti från inköpsdatum och omfattar defekter som beror på material - eller tillverkningsfel* • Dessutom, när du registrerar din produkt online inom 30 dagar från inköpet, är du berätigad till en 2 års garanti utan kostnad. •... - Página 48 den här produkten uppfyller de krav som gäller enligt marknadens bestämelser, hänvisning till philandteds.com/certification VARNING De europeiska säkerhetsstandarderna anger: VIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK • Lämna aldrig barnet utan uppsikt. • Använd alltid fästremmarna. • Fallrisk:Hindra ditt barn från att klättra på produkten.
- Página 49 © 2019 Phil and Teds Design Limited. Phil and Teds Design Limited äger de immateriella rättigheterna i varumärken, mönster och uppfinningar i denna publikation som licensieras till Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited. Dessa inkluderar, utan begränsningar, varumärkena phil&teds, adapt~survive!, ~, INLINE, produktnamn och formen av inline syskonvagn, varumärken och produktnamn.
- Página 50 Pyyhi puhtaaksi lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella. • Älä käytä liuottimia tai valkaisuaineita, koska ne voivat vahingoittaa materiaaleja tai lastasi. • Kuivaa poppy™-tuoli huolellisesti (erityisesti jalat) käytön jälkeen, sekä ennen säilytystä. • Säilytä hyvin ilmastoidussa tilassa. • Tarjotin ja istuinpehmuste ovat konepesun kestäviä. Käytä...
- Página 51 tärkeää tietoa takuu • Kaikilla tuotteillamme on yhden vuoden takuu ostopäivästä materiaali- ja valmistusvikoja vastaan. * • Jos rekisteröit tuotteen verkossa 30 päivän kuluessa ostosta, olet oikeutettu 2 vuoden takuuseen maksutta. • Kun olet rekisteröitynyt, voit jatkaa takuuta kolmevuotiseksi ostamalla laajennetun takuun 30 päivän kuluessa ostosta. Rekisteröi tuotteesi verkossa nyt philandteds.com/register *sinulla saattaa olla oikeus muihin ehtoihin ja oikeuksiin joissakin maissa.
- Página 52 tämä tuote täyttää myyntimaassa voimassa olevat vaatimukset, lisätietoa philandteds.com/certification VAROITUS Eurooppalainen turvallisuustandardi: TÄRKEÄÄ – LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ VASTAISUUDEN VARALLE • Älä jätä lasta ilman valvontaa. • Käytä aina tuolissa olevaa turvavyötä. • Putoamisvaara: Pidä huolta, ettei lapsi yritä kiivetä tuoliin. • Tuolia saa käyttää vain asianmukaisesti koottuna.
- Página 53 © 2019 Phil and Teds Design Limited. Phil and Teds Design Limited omistaa tämän julkaisun merkkien, mallien ja keksintöjen immateriaalioikeudet Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited toimiluvan saaneina. Näihin kuuluvat, rajoituksetta, phil&teds, adapt~survive!, ~, INLINE-tavaramerkit, tuotenimet ja INLINE-double buggy muoto, tunnusmerkit ja tuotenimet. phil&teds etsii aktiivisesti henkilöitä, jotka rikkovat sen immateriaalioikeuksia.
- Página 56 AUS/NZL USA/CAN phil&teds phil&teds USA Inc 102-112 Daniell Street 221 Jefferson Street Newtown, Wellington 6021 Fort Collins, CO 80524 New Zealand USA. +64 4 3800 833 +1 800 839 4985 EUR/FRA phil&teds Spain phil&teds UK 71-73 Victoria St Calle Linaje, 3 Windsor, Berkshire Malaga 29001, SL4 1EH, United Kingdom...