Publicidad
中文
古典壁炉安装须知
使用EcoSmart™壁炉前请认真阅读本操作指
南。
警告：确保壁炉总是远离易燃材料和明火。小
心由于风造成火的摆动而可能使火接近例如树/
树枝/窗帘/纸等可燃物。
为避免酒精燃料溢出到地板上，地板必须是防
火材料构成。请注意这比要求地板为"任何材
料"的要求更加严格。
EcoSmart防火火架有两（2）种安装方法。
A. 把火炉放置在非可燃性材料中，这类似于
传统砌筑包裹。我们把这种安装方法叫
做"箱体内的安装"。
B. 另外一种不把火炉放在非可燃性材料中，
而用一种更现代的没有侧墙或顶板的装
置，我们称之为"无箱体的安装"
对于放置在固定家具的壁炉，（如客厅或户外
家具）边间隙必须保持远离火焰至少600mm [
23.6in ]
对于放置在不固定的家具或者装饰品的总高度间
隙：（如窗帘/树）必须保持最低限度的空间：
1．室内：远离火焰1650mm [ 65in ]。
2. 室外：远离火焰2000mm [ 78.7in ]。
* 警告：火灾的危险。后墙应由不可燃材料制作
而成。如果该墙易燃的话，则必须留有600毫米
（23.6英寸）的间距。
20毫米
的间隙
前视图
如果想改造现有壁炉，以确保热量从烟道中散
发出来，应用非可燃性热反射材料比如不锈钢
制作而成的面板盖到烟道口上。
此类产品配有地钉紧固件，可以固定位置安装。
请参阅紧固件安装说明完成安装。
B. INSERTING WITHOUT A FIREBOX SETTING
PLATZIEREN OHNE EINE FIREBOX « INSTALLATION OUVERTE SANS FIREBOX/FOYER»
无箱体的安装 INSTALLAZIONE SENZA FIREBOX INSTALACIÓN EN DISPOSICIÓN NO ENCASTRADA
Overhead (Y)
Decke, Dégagement
en hauteur, 上部, Parte
superiore Superior
1650mm [65in]
*Warning: The rear wall should be a non-combustible material. If the rear wall is combustible, a distance
ITALIANO
Distanze per
inserti a griglia
Leggere attentamente queste istruzioni prima di
installare e utilizzare EcoSmart™ Fire.
ATTENZIONE: Rassicurarsi che la fiamma sia
posizionata lontana da qualsiasi tipo di materiali
o fonti infiammabili. Prestare molta attenzione
a posizionare il fuoco lontano da oggetti che
possono muoversi a causa di vento e correnti
d'aria. Per esempio alberi / rami / tende / carta.
Il pavimento deve essere di materiale non
combustibile perché ogni capovolgimento
accidentale influisce direttamente sul pavimento.
Le condizioni di installazione per i modelli della
gamma a griglia sono più restrittivi rispetto ad
altri modelli per i quali il pavimento può essere
fatto di qualsiasi materiale.
I bruciatori EcoSmart Fire possono essere
installati in due (2) tipi di impostazioni:
A. Quelli che sono incorporati in materiali non
combustibili simili a quelli che troveremmo
nei caminetti tradizionali. Ci riferiamo in
questo caso al tipo "A DISPOSIZIONE
INCORPORATA"
B. Quelli che non sono racchiusi in materiali non
combustibili e hanno un design più moderno
senza lati o copertura. Intendiamo in questo
caso al tipo "NON FINITO".
Lo spazio libero laterale tra i mobili fissi deve
essere almeno 600mm lontano dalla fiamma in
ogni momento.
La distanza minima nella parte superiore delle
cose suscettibili di movimento come tende o
rami deve essere un minimo di:
- Interni: 1500mm di distanza dalla fiamma
- Esterni: 2000mm di distanza dalla fiamma
*ATTENZIONE ! Pericolo d'incendio. La parete
di fondo deve essere realizzata con materiale
resistente al fuoco. Nel caso contrario, una
distanza minima di 600 mm tra il muro e il retro
del bruciatore.
Per la trasformazione di un caminetto esistente, si
puó impedire la fuoriuscita di calore dalla canna
fumaria posizionando un pannello di materiale
non combustibile e riflettente come l'acciaio
inossidabile che collega il vecchio scarico di fumi.
Questi modelli sono dotati di staffe di fissaggio
(Ground Fixing Brackets) a terra in modo che
possano essere installati in una posizione fissa.
Seguire le istruzioni fornite con le staffe di fissaggio
a terra per completare l'installazione del prodotto.
Rear* (B2)
Front (B1)
Rückseite, Arrière,
Vorderseite, Avant,
背面, Parte posteriore
前面, Davanti, Frontal
Trasera
30mm [1.2in]
45mm [1.8in]
of 600mm [23.6in] must be allowed for.
min 20mm
spacers
FRONT VIEW
Sides (A)
Seiten, Côtés,
侧面, Lati, Laterales
600mm [25.6in]
© Copyright 2004 - 2020 MAD Design Group. All rights reserved. V0820
ESPAÑOL
Distancias Mínimas
- Gama De Exterior
Por favor, lea estas instrucciones completamente
antes de utilizar su EcoSmart Fire.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que su chimenea
esté situada lejos de materiales inflamables
u otras fuertes de ignición en todo momento.
Preste toda la atención al posicionamiento de la
chimenea lejos de cosas que puedan moverse
como resultado del viento o corrientes. Por
ejemplo árboles/ramas/cortinas/papel y similares.
El suelo debe estar hecho de materiales no
combustibles porque cualquier salpicadura de
una chimenea de la gama de Rejillas puede
alcanzar directamente el suelo. Nótese que estos
son requerimientos más restrictivos que los
requerimientos generales para otros modelos, que
permiten suelos de "cualquier material".
Las Rejillas EcoSmart Fire pueden ser instaladas
de dos [2] formas:
A. Encastradas en materiales no combustibles
como por ejemplo una chimenea de ladrillo
refractario. Nos referimos en este caso al tipo
"EN DISPOSICIÓN ENCASTRADA"
B. No encastradas en materiales no combustibles
sino en una disposición más moderna sin
laterales ni parte superior. Nos referimos en
este caso al tipo "SIN ENCASTRAR".
El espacio libre lateral entre la chimenea y
mobiliario fijo o estable debe ser de al menos
600mm hasta la llama en todo momento.
La distancia mínima en la parte superior a cosas
susceptibles de movimiento como cortinas o
ramas tiene que ser de un mínimo de:
- En interior: 1650mm de distancia a la llama en
todo momento.
- En exterior: 2000mm de distancia hasta la llama
en todo momento.
* Precaución: La pared trasera debe estar
hecha en material no combustible. Si la
pared trasera es combustible, una distancia
mínima de 600mm [23,6 pulgadas] debe ser
considerada hasta la misma.
min 20mm
de separación
VISTA FRONTAL
Si estamos transformando una chimenea
existente, podemos evitar que el calor escape
por el tiro de la chimenea colocando un panel de
material no combustible y reflectante como acero
inoxidable taponando la antigua salida de humos.
Estos modelos vienen con soportes de fijación de
tierra para que puedan instalarse en una posición
fija. Siga las instrucciones suministradas con los
soportes de fijación de tierra para completar la
instalación del producto.
Y
A
Min
[0.8] 20mm
B1
spacers
FRONT VIEW
B2
A
Publicidad
