Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Klarstein 10030979
Resumen de contenidos para Klarstein 10030979
- Página 1 Turmventilator 10030979 10030980...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Bedienfeld und Funktionen 6 Reinigung und Pflege 6 Entsorgung und Konformitätserklärung 7 Technische Daten Artikelnummer 10030979, 10030980 Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz Sicherheitshinweise • Lesen Sie sich die Regeln für einen sicheren Betrieb aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung für zukünftiges Nachschlagen gut auf. -
Página 4: Geräteübersicht Und Fernbedienung
Geräteübersicht und Fernbedienung Geräteübersicht 1 Bedienfeld 2 Anzeigefenster 3 Gehäuse 4 Basis Fernbedienung 1 Geschwindigkeit-Taste 2 Schwingen-Taste 3 An/Aus-Taste 4 Timer-Taste 5 Modus-Taste 6 Batterie Hinweis: Benutzen Sie die Fernbedie- nung in einem Umkreis von 5 m und richten Sie sie maximal in einem 30 Grad Winkel auf das Gerät. -
Página 5: Montage
Montage Richten Sie die Teile der Basis am Stift aus. Stecken Sie die Basisteile in einer Drehbe- wegung zusammen. Die Stifte müssen in die Löcher einrasten. Drehen Sie die Drehknöpfe um 90° in Pfeilrichtung. Setzen Sie das Gehäuse des Turms auf die Basis und befestigen Sie die Basis mit den drei Schrauben an den jeweiligen Löchern. -
Página 6: Inbetriebnahme Und Bedienung
Inbetriebnahme und Bedienung Drücken Sie eine Taste auf dem Gerät, um eine der folgenden Funktionen zu aktivieren: • Drücken Sie die [+] Taste, um die 6 Geschwindigkeitsstufen der Luftzirkulation einzustellen. • Drücken Sie die Timer-Taste und benutzen Sie die [+] und [-] Taste, um die Zeit einzustellen. Wenn der Ven- tilator im Betrieb ist, drücken Sie die Timer-Taste um den Ventilator nach 0.5 bis 12 Stunden auszuschalten. -
Página 7: Entsorgung Und Konformitätserklärung
Reinigung 1. Achten Sie darauf, den Lüfter vor der Reinigung vom Stromnetz zu entfernen. 2. Kunststoffteile sollten mit einem weichen Tuch, das mit milder Seife befeuchtet wurde, gereinigt werden. Entfernen Sie danach den Seifenfilm und wischen Sie die Oberfläche mit einem trockenen Tuch ab. Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. -
Página 8: Technical Data
Cleaning and Care 11 Hints on Disposal 12 Declaration of Conformity 12 Technical Data Item number 10030979, 10030980 Power supply 220-240 V ~ 50 Hz Safety Instructions • Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. -
Página 9: Product Description And Remote Control
Product Description and Remote Control Product Description 1 Control Panel 2 Display window 3 Body 4 Base Remote Control 1 Speed key 2 Swing key 3 ON/OFF key 4 Timer key 5 Mode key 6 Battery Note: Point the remote controller at the receptor on body of the fan and press the desired button. -
Página 10: Assembly
Assembly Align the column in middle of pedestal with the hole and revolve for fitting Revolve the arrows of two rotary knobs about 90° Assemble the pedestal and body. Align three screws with corresponding hole loca- tions and screw tightly. -
Página 11: Use And Operation
Use and Operation Press a button on the device to activate one of the following functions: • Press the [+] button to set on of 6 speed levels of the air circulation. • Press the Time button and use the [+] and [-] buttons to set the time. When the fan is running, press the timer button to turn off the fan after 0.5 to 12 hours. -
Página 12: Hints On Disposal
Cleaning 1. Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning. 2. Plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth and mild soap. Thoroughly remove soap film with dry cloth. Hints on Disposal According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. -
Página 13: Datos Técnicos
Indicaciones para la retirada del aparato 17 Declaración de conformidad 17 Datos técnicos Número de artículo 10030979, 10030980 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50 Hz Indicaciones de seguridad • Lea las normas para un funcionamiento seguro y las instrucciones con detenimiento y consér- velas para consultas posteriores. -
Página 14: Descripción Del Aparato Y Mando A Distancia
Descripción del aparato y mando a distancia Descripción del aparato 1 Panel de control 2 Ventana indicadora 3 Estructura 4 Base Mando a distancia 1 Botón velocidad 2 Botón oscilación 3 Botón on/off 4 Botón temporizador 5 Botón Modo 6 Pila Advertencia: distancia eficiente del mando a distancia: en un radio de 5 m y ángulo de 30 grados orientado... -
Página 15: Montaje
Montaje Alinee la columna en medio del soporte con el orificio y gírela para encajarla Gire las flechas de los dos botones giratorios unos 90°. Monte el soporte y la estructura principal. Alinee tres tornillos con sus correspondientes orificios y atorníllelos. -
Página 16: Puesta En Marcha Y Uso
Puesta en marcha y uso Pulse un botón del aparato para activar una de las siguientes opciones: • Pulse el botón [+] para seleccionar los 6 niveles de velocidad de la circulación del aire. • Utilice el botón del temporizador y los botones [+] y [-] para configurar el tiempo. Si el ventilador está en fun- cionamiento, pulse el botón del temporizador para apagar el ventilador después de un intervalo entre 0,5 a 12 horas. -
Página 17: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Limpieza 1. Asegúrese de que el ventilador esté desconectado de la red eléctrica antes de la limpieza. 2. Las piezas de plástico deben limpiarse con un paño suave que debe humedecerse con jabón neutro. A con- tinuación, retire la capa de jabón de la superficie con un paño seco. Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. -
Página 18: Fiche Technique
Information sur le recyclage 22 Déclaration de conformité 22 Fiche technique Numéro d’ a rticle 10030979, 10030980 Alimentation électrique 220-240 V ~ 50 Hz Consignes de sécurité • Lire attentivement les consignes et les instructions pour un fonctionnement sécurisé de l’ a ppa- reil et conserver ce mode d’... -
Página 19: Aperçu De L' A Ppareil Et Télécommande
Aperçu de l’ a ppareil et télécommande Aperçu de l’appareil 1 Panneau de commande 2 Écran d’ a ffichage 3 Boîtier 4 Socle Télécommande 1 Touche vitesse 2 Touche oscillation 3 Touche marche/arrêt 4 Touche minuteur 5 Touche mode 6 Pile Remarque : distance efficace de la té- lécommande : dans un rayon de 5 m et à... -
Página 20: Installation
Installation Aligner les tiges et les encoches des deux parties du socle et les emboîterDrehen Sie die Dreh- knöpfe um 90° in Pfeilrichtung. Faire tourner les deux verrous à 90° dans le sens de la flèche. Assembler le socle avec la colonne. Introduire trois vis à... -
Página 21: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Appuyer sur une touche de l’ a ppareil pour activer une des fonctions suivantes : • Appuyer sur la touche [+] pour sélectionner une des 6 vitesses de circulation de l’ a ir. • Appuyer sur la touche minuteur et utiliser les touches [+] et [-] pour régler la durée. Lorsque le ventilateur est en marche, appuyer sur la touche minuteur pour éteindre le ventilateur dans 0.5 à... -
Página 22: Information Sur Le Recyclage
Nettoyage 1. Veiller à mettre le ventilateur hors tension avant de le nettoyer. 2. Nettoyer les composants en plastique avec un chiffon doux humecté de savon doux. Puis retirer la pellicule savonneuse et essuyer la surface de l’ a ppareil avec un chiffon sec. Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à... -
Página 23: Dati Tecnici
Pulizia e manutenzione 26 Smaltimento 27 Dichiarazione di conformità 27 Dati tecnici Articolo numero 10030979, 10030980 Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz Avvertenze di sicurezza • Leggere attentamente le istruzioni per un utilizzo sicuro del ventilatore e conservare il manuale per consultazioni future. -
Página 24: Descrizione Del Prodotto E Telecomando
Descrizione del prodotto e telecomando Descrizione del prodotto 1 Pannello dei comandi 2 Display 3 Alloggiamento 4 Base Telecomando 1 Tasto velocità 2 Tasto oscillazione 3 Tasto on/off 4 Tasto timer 5 Tasto modalità 6 Batteria Nota: distanza telecomando: nel rag- gio di 5 m, angolo di 30 gradi, teleco- mando puntato verso il ventilatore. -
Página 25: Assemblaggio
Assemblaggio Allineare il perno al centro della base con il foro e assemblare le due parti.. Ruotare di 90° le frecce delle due manopole. Assemblare la base e l’unità principale. Allineare le viti ai fori appositi e serrare saldamente.. -
Página 26: Messa In Funzione E Utilizzo
Messa in funzione e utilizzo Premere un tasto sul ventilatore per attivare una delle seguenti funzioni: • Premere il tasto [+] per impostare i 6 livelli di velocità del flusso dell´aria. • Premere il tasto timer ed utilizzare il tasto [+] e [-] per impostare il tempo. Quando il ventilatore è in fun- zione, premere il tasto timer per impostare lo spegnimento (tempo compreso tra 0.5 e 12 ore). -
Página 27: Smaltimento
Pulizia 1. Staccare sempre la spina dalla presa prima della pulizia. 2. Pulire i componenti in plastica con un panno morbido inumidito e con un po´ di sapone. Rimuovere il sapone e asciugare con cura le superfici. Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE.