1. Manuales
  2. Marcas
  3. Atlantic Manuales
  4. Calderas
  5. CONDENSINOX Serie
  6. Manual de instalación, uso y mantenimiento

Atlantic CONDENSINOX Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Documento n° 00CNO0185-C / 02.09.2015
CONDENSINOX
FR EN DE ES IT NL
CALDERA DE GAS A CONDENSACIÓN
de 40, 60, 80 ó 100 kW
con quemador modulante
para gas natural y gas propano
Manual
de instalación,
uso y
mantenimiento
SITE DE PONT-DE-VAUX
1 route de Fleurville - BP 55
FR - 01190 PONT-DE-VAUX

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Atlantic CONDENSINOX Serie

Resumen de contenidos para Atlantic CONDENSINOX Serie

  • Página 1 Documento n° 00CNO0185-C / 02.09.2015 CONDENSINOX FR EN DE ES IT NL CALDERA DE GAS A CONDENSACIÓN de 40, 60, 80 ó 100 kW con quemador modulante para gas natural y gas propano Manual de instalación, uso y mantenimiento SITE DE PONT-DE-VAUX 1 route de Fleurville - BP 55 FR - 01190 PONT-DE-VAUX...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES................5 1.1. Transporte y almacenamiento ........................5 1.2. Símbolos empleados en este documento ..................... 5 1.3. Cualifi cación necesaria del personal para la instalación, el ajuste, la utilización y el mantenimiento del aparato ................................
  • Página 4 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 9. ESQUEMAS HIDRÁULICOS Y CONFIGURACIONES ............40 9.1. Organigramas de selección ........................40 9.2. Símbolos empleados en los esquemas ...................... 42 9.3. Lista de esquemas ............................42 10. LISTA DE PIEZAS SUELTAS ....................88 11. CUADRO DE LOS PARÁMETROS DEL CLIENTE..............96 12.

  • Página 5: Advertencias Y Recomendaciones

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 1. ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR, MANTENER Y UTILIZAR LA CALDERA: CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA A LA SEGURIDAD. 1.1. Transporte y almacenamiento La caldera: - debe almacenase verticalmente en un lugar cuya temperatura esté comprendida entre -20 °C y +55 °C y cuya humedad relativa esté...

  • Página 6: Características Del Agua

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento En caso de oler a gas: • No prenda fuego, no fume y no accione contactos o interruptores eléctricos. PELIGRO: • Corte la alimentación del gas. • Ventile el local. • Busque la fuga y repárela. En caso de emanación de humo: •...

  • Página 7: Protección De La Instalación Contra Las Incrustaciones

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 1.5.2. Protección de la instalación contra las incrustaciones El agua contiene naturalmente iones de calcio y carbonatos disueltos que provocan la formación de incrustaciones (carbonato de calcio). Por lo tanto, para evitar todo depósito excesivo deben tomarse precauciones respecto del agua de llenado: TH <...

  • Página 8: Protección De Las Calderas De Acero Y De Acero Inoxidable Contra La Corrosión

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 1.5.3. Protección de las calderas de acero y de acero inoxidable contra la corrosión El fenómeno de corrosión que puede afectar a los materiales de hierro utilizados en las calderas e instalaciones de calefacción está directamente relacionado con la presencia de oxígeno en el agua de calefacción.

  • Página 9: Instalación De Un Intercambiador De Placas

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 1.5.5. Instalación de un intercambiador de placas En caso de que no puedan respetarse las recomendaciones indicadas en párrafos anteriores, la instalación de un intercambiador de placas que separe el circuito primario del circuito secundario permite proteger a la caldera contra fenómenos no deseados.

  • Página 10: Homologaciones

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 2. HOMOLOGACIONES 2.1. Cumplimiento con las Directivas Europeas - Baja tensión (2006/95/CE) Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o personas desprovistas de experiencia o conocimientos sobre la utilización del aparato, salvo que lo hagan bajo la vigilancia o con instrucciones previas de una persona responsable de su seguridad.

  • Página 11: Presiones De Alimentación Del Gas

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Categoría B23 - B23 P 2H3P CONDENSINOX 40-60 C13 - C33 - C53 C43 - C83 B23 - B23 P 2H3P CONDENSINOX 80-100 C13 - C33 - C53 C43 - C83 2.4. Presiones de alimentación del gas Las presiones proporcionadas a continuación deben tomarse en la INFORMACIÓN: entrada de la válvula de gas.

  • Página 12: Características Técnicas

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3.1. Dimensiones ø Gases (macho cilíndrico) ø Impulsión (macho cónico) ø Retorno caliente ø Retorno frío ø Evacuación condensados U0510468-# fi gura 1 - Características dimensionales Ø K Ø N MODELOS (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

  • Página 13: Combustión A 15 °C Y 1013 Mbar

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 3.2. Combustión a 15 °C y 1013 mbar MODELOS Potencia nominal Pn (80/60 °C) G20 40,0 60,0 80,0 97,0 Potencia nominal en 43,8 65,5 87,5 105,5 condensación P (50/30 °C) Caudal calorífi co nominal Qn 41,6 62,1 82,7...

  • Página 14: Condiciones De Uso

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 3.3. Condiciones de uso MODELOS Temperatura de consigna impulsión máxima °C Temperatura máxima de funcionamiento °C Temperatura de seguridad °C 4000 Presión de servicio máxima (bar) 1000 Presión mínima en frío (bar) Pérdidas de carga hidráulica en ∆T 20 daPa Caudal nominal de irrigación (P/20) Caudal máximo de irrigación (P/7)

  • Página 15: Instalación

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 4. INSTALACIÓN 4.1. Instalación de la caldera Las calderas CONDENSINOX no deben instalarse en una superfi cie infl amable (suelo de madera, revestimiento de suelo plástico, etc.). Distancias recomendadas con relación a las paredes y el techo: Si deja sufi...

  • Página 16: Conexión De Humos

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Estos valores no prevalecerán en ningún caso sobre las exigencias normativas específi cas. La caldera debe colocarse en posición horizontal, utilizando un ATENCIÓN: nivel de burbuja para favorecer un desgaseado efi caz del cuerpo intercambiador (utilice la base como superfi...
  • Página 17 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Las calderas CONDENSINOX ofrecen un elevado rendimiento con temperaturas de los humos muy bajas, por lo que los conductos deben tener una orientación ascendente desde la salida de la caldera para conservar un buen tiro. Debe evitar instalar los conductos en sentido horizontal para limitar que retengan condensados.

  • Página 18: Conexión A Una Chimenea B23P

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 4.2.2. Conexión a una chimenea B23P Conexión de tipo B23P: Aire procedente del local de instalación y evacuación de los gases por el techo a través de un conducto a presión. Compruebe que las ventilaciones superiores e inferiores del local ATENCIÓN: de instalación de la caldera estén presentes, que cumplan con las normas vigentes y que no estén bloqueadas.

  • Página 19: Caso De Instalación De Una Única Caldera

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 4.2.2.1. Caso de instalación de una única caldera El conducto de evacuación de humos, debe ser dimensionado utilizando los parámetros puestos a disposición en el cuadro del capítulo 3.2. Según la confi guración real del conducto, es necesario verifi car ATENCIÓN: que las presiones en la salida de caldera no sobrepasen los valores máximos autorizados en este cuadro.

  • Página 20: Conexión A Una Ventosa C13 O C33 (G20 Únicamente)

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 4.2.4. Conexión a una ventosa C13 o C33 (G20 únicamente) Conexión de tipo C13: Entrada de aire y evacuación de los gases por medio de conductos separados conectados a un terminal concéntrico horizontal (ventosa). Conexión de tipo C33: Entrada de aire y evacuación de los gases por medio de conductos separados conectados a un terminal concéntrico vertical.
  • Página 21 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento El siguiente cuadro presenta los accesorios disponibles en función del tipo de caldera, los diámetros de los conductos así como las longitudes rectilíneas máximas. Los conductos homologados son los conductos Ubbink Rolux Condensación Concéntrica. CONDENSINOX Terminal C13 Código 040946...

  • Página 22: Conexión A Una Ventosa C53 (G20 Únicamente)

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 4.2.5. Conexión a una ventosa C53 (G20 únicamente) Conexión de tipo C53: Entrada de aire y evacuación de los gases por medio de 2 conductos separados. Es obligatorio utilizar el accesorio "Ventosa disociada vertical negra" IMPORTANTE: o el accesorio "Ventosa disociada vertical ocre"...
  • Página 23 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Longitud rectilínea máxima del conducto L + L1 = en la zona gris del siguiente gráfi co (fuera del terminal). CONDENSINOX 60 CONDENSINOX 40 L conduit air (m ) L conducto de aire (m) L conducto de aire (m) L conducto de aire (m) L conduit air (m )
  • Página 24 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 4.2.6.2. Tipo C83 Las calderas se conectan a un conducto de evacuación de los productos de combustión común. Los conductos de suministro de aire comburente se conectan a terminales individuales que toman el aire fuera del edifi cio. Página 24 / 114 00CNO0185-C...

  • Página 25: Conexión Hidráulica

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 4.3. Conexión hidráulica La presencia de una bomba de irrigación integrada en la caldera y de una lógica de regulación inteligente permite autorizar un funcionamiento óptimo hasta Pinst/35 (Pinst = Potencia útil instantánea expresada en Th/h - 1Th/h = 1,163 kW).

  • Página 26: Conexión En 3 Tomas

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Las calderas están equipadas con los siguientes elementos: • una válvula de seguridad calibrada a 4 bar, • un purgador automático, • una válvula de vaciado. Es obligatorio equipar la caldera y su instalación con los siguientes elementos: •...

  • Página 27: Conexión Del Gas

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 4.3.3. Evacuación de los condensados Es obligatorio prever un sistema de evacuación hacia la red de desagüe, a través de un tubo de PVC (diámetro mínimo 32 mm), dado que los condensados son ácidos y, por lo tanto, agresivos (pH entre 3 y 5). Se respetará...

  • Página 28: Fase 1: Procedimiento De Cambio De La Potencia De Encendido

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Los valores de ajuste han sido validados para las presiones de alimentación del gas en la entrada de la válvula (toma de medición de presión anterior, quemador en funcionamiento) proporcionados por el siguiente cuadro: Tipo de gas Presión alimentación...

  • Página 29: Después De Haber Efectuado Los Ajustes De Cambio

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Modelos Gases 9512 9524 9529 3950 1600 6700 3650 3000 6100 4550 1860 7800 2650 2350 6800 2300 1500 6400 2550 1750 6300 2350 1750 7550 2750 1750 7550 4.5.1.2. Fase 2: Modifi cación de ajuste de válvula y verifi cación de los parámetros de combustión Antes de arrancar el quemador, en la válvula de Tornillo de ajuste...

  • Página 30: Conexión Eléctrica

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 4.6. Conexión eléctrica Antes de realizar cualquier intervención, asegúrese de cortar la PELIGRO: corriente de la red eléctrica general. Respete obligatoriamente la polaridad fase - neutro durante las PELIGRO: conexiones eléctricas. Es obligatorio conectar bien esta caldera a la tierra y cumplir las normas nacionales vigentes en el país concernientes a las instalaciones eléctricas de baja tensión.
  • Página 31 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 4.6.2. Paso de cables Utilice las aberturas que se encuentran en la parte  superior izquierda de carcasa trasera (marca para introducir los cables de conexión: • La abertura superior debe reservarse para las conexiones de potencia (alimentación de la caldera, transmisión de alarma o activación de los circuladores).

  • Página 32: Conexión A La Regleta De Terminales Del Controlador De La Caldera

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 4.6.3. Conexión a la regleta de terminales del controlador de la caldera Para conectar el controlador de la caldera, consulte el manual de instalación y uso del mismo. 4.6.4. Conexión del módulo o los módulos de extensión AVS75 (accesorio opcional) Para instalar el o los módulos AVS75 (3 máximo), consulte el manual suministrado con el accesorio (referencia 059751).

  • Página 33: Esquema Eléctrico

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 4.6.7. Esquema eléctrico Presostato aire Ventilateur Ventilador Pressostat air Vanne gaz Válvula de gas Transformador Transformateur N1A N1B de encendido d'allumage Fondo de la tarjeta Tôle fond de tableau Thermostat Termostato de sécurité de seguridad F1, F2, F3, F4= FU 5X20 T6,3H 250V Entrée sonde prog.

  • Página 34: Puesta En Marcha

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 5. PUESTA EN MARCHA 5.1. Comprobaciones antes de la puesta en marcha de la caldera En una instalación en cascada, compruebe el equilibrado hidráulico de las calderas. Compruebe la presión del agua con el manómetro. Ésta debe ser de 1 bar como mínimo en frío.

  • Página 35: Controles Posteriores A La Puesta En Marcha

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 6. CONTROLES POSTERIORES A LA PUESTA EN MARCHA 6.1. Evacuación de los condensados Compruebe que la evacuación de los condensados no se encuentre obstruida, ni en la caldera ni en la canalización. 6.2. Alimentación del gas Compruebe que el diámetro de la canalización del gas sea el apropiado: Tendrá...

  • Página 36: Operaciones De Mantenimiento

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 7. OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas por un profesional cualifi cado una vez al año o cada 3.000 horas de funcionamiento. En el cuadro de abajo encontrará las acciones que debe llevar a cabo en función del tipo de mantenimiento que desee efectuar.

  • Página 37: Comprobación Del Entorno De La Caldera

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 7.2. Comprobación del entorno de la caldera Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, es necesario efectuar una serie de comprobaciones de uso en la instalación. • Presión del agua: compruebe que la presión del agua en frío sea superior a 1 bar.

  • Página 38: Comprobación De Los Electrodos De Encendido Y De Ionización

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento • Controle la estanquidad del circuito de gas. • Restablezca la alimentación eléctrica. • Ponga en servicio la CONDENSINOX, verifi que la buena estanqueidad de la puerta del hogar y verifi que la buena higiene de combustión: tasa de CO conforme a los valores del cuadro del párrafo 4.5 y CO <...

  • Página 39: Fin De Ciclo De Vida Del Aparato

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 8. FIN DE CICLO DE VIDA DEL APARATO Una correcta eliminación y reciclaje adecuado de este producto puede prevenir daños medio ambientales y riesgos para la salud. 1. Para la eliminación del producto y las piezas, se debe recurrir a empresas homologadas de eliminación de residuos.

  • Página 40: Esquemas Hidráulicos Y Configuraciones

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 9. ESQUEMAS HIDRÁULICOS Y CONFIGURACIONES 9.1. Organigramas de selección Redes secundarias comunicante por señal 0...10V por regulación existente comunicante CX3.1 Sin gestión de los secundarios Redes secundarias comunicante por bus LPB por regulación existente comunicante CX3.1 1 red calefacción directa...
  • Página 41 Redes secundarias por señal reguladas por regulación 0...10V externa comunicante CX11.1 Gestión de los Gestión de la cas- secundarios por cada por ATLANTIC regulación externa Redes secundarias comunicante por reguladas por regulación bus LPB externa comunicante CX11.1 1, 2 ó 3 2 ó...

  • Página 42: Símbolos Empleados En Los Esquemas

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 9.2. Símbolos empleados en los esquemas Símbolo Función Símbolo Función Válvula de aislamiento abierta Válvula de equilibrado Válvula de 2 vías motorizada Válvula de 3 vías motorizada Filtro Válvula de retención Grupo de seguridad Bomba Separador de lodos Purgador...

  • Página 43: Caldera Sola

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema ALDERA SOLA CX1.1 1 circuito de calefacción regulado página 1 / 4 A. ESQUEMA HIDRÁULICO QAC34 Bypass a prever si red piso que calentador fi gura 20 - Esquema CX1.1 B. ACCESORIO DE REGULACIÓN NECESARIO Cantidad Referencia aparato Nº...

  • Página 44: Conexión Eléctrica Cliente

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX1.1 página 2 / 4 C. CONEXIÓN ELÉCTRICA CLIENTE Circulador circuito Transmisión directo Q2 de alarma N Y1 Y2 L Alimentación sector AUX2 AUX1 230 VAC 50 Hz Sonda exterior B9 D. PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO DE PUESTA EN MARCHA ...

  • Página 45: Validación Eléctrica E Hidráulica

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX1.1 página 3 / 4 • Alternar al régimen de calefacción confort permanente E. VALIDACIÓN ELÉCTRICA E HIDRÁULICA • Menú Prueba de las entradas/salidas Controlar las salidas Transmisión de alarma Prueba de los relés (7700) Salida con relé...

  • Página 46: Optimización Del Mantenimiento

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX1.1 página 4 / 4 Optimización del mantenimiento: Se puede generar un mensaje de mantenimiento sin que la caldera sufra fallos. Dicho mensaje de mantenimiento puede aparecer después de que se vacíen los 3 siguientes contadores: •...

  • Página 47: Redes Reguladas Y Producción De Acs Existente, Regulación Externa Que Se Comunica Mediante Bus Lpb O Señal 0-10V

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema ALDERA SOLA CX3.1 Redes reguladas y producción de ACS existente, regulación externa que se comunica mediante bus LPB o señal 0-10V página 1 / 4 A. ESQUEMA HIDRÁULICO REGULADOR EXTERNO COMUNICANTE OCI345 fi gura 21 - Esquema CX3.1 B.
  • Página 48 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX3.1 página 2 / 4 C. CONEXIÓN ELÉCTRICA CLIENTE Transmisión de alarma N Y1 Y2 L Alimentación sector AUX2 AUX1 230 VAC 50 Hz Bus LPB DB MB Entrada analógica 0… 10V D. PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO DE PUESTA EN MARCHA ...

  • Página 49: En Ambos Casos

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX3.1 página 3 / 4 Nº de línea Valor Valor tensión 2 H1 (5955) 10.0 Valor función 2 H1 (5956) 1000 (para una equivalencia de 10 V = 100 °C) Para una demanda mediante LPB •...
  • Página 50 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX3.1 página 4 / 4 F. OPTIMIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Optimización del mantenimiento: Se puede generar un mensaje de mantenimiento sin que la caldera sufra fallos. Dicho mensaje de mantenimiento puede aparecer después de que se vacíen los 3 siguientes contadores: •...

  • Página 51: Redes Reguladas (O Más) Con O Sin Producción De Acs

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema ALDERA SOLA CX4.1 3 redes reguladas (o más) con o sin producción de ACS página 1 / 6 A. ESQUEMAS HIDRÁULICOS PRINCIPAL Y VARIANTE Y1/Y2 Y5/Y6 Y11/Y12 fi gura 22 - Esquema CX4.1 B.
  • Página 52 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX4.1 página 2 / 6 C. CONEXIÓN ELÉCTRICA CLIENTE Bomba Transmisión ACS Q3 de alarma N Y1 Y2 L Alimentación sector AUX2 AUX1 230 VAC 50 Hz Sonda ACS B3 Sonda exterior B9 G+ CL- CL+ G+ CL- CL+ Sonda ambiental QAA 75 circuito calefacción nº...

  • Página 53: Menú Configuración

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX4.1 página 3 / 6 Módulo 1 QX21 Válvula mezcladora circuito calefacción nº 1 Y1/Y2 Sonda de impulsión circuito BX21 QX22 AVS75 regulado B1 BX22 Circulador circuito calefacción nº 1 Q2 QX23 Módulo 2 QX21 Válvula mezcladora circuito calefacción nº...

  • Página 54: Ajustar La Inclinación De La Curva

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX4.1 página 4 / 6 Nº de línea Valor Poner el circuito de calefacción 3 en marcha Circuito de calefacción 3 (5721) Marcha Confi gurar la salida bomba ACS Salida por relé QX2 (5891) Bomba/válvula ACS Q3 Función módulo de extensión 1 (6020) Circuito calefacción 1...

  • Página 55: Optimización De Los Circuitos De Calefacción

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX4.1 página 5 / 6 Nº de línea Valor • Menú Configuración N° control generador 1 (6212) Controlar el esquema hidráulico N° control generador 2 (6213) Información sobre el ACS (6215) Información sobre los circuitos de calefacción 3, 2 y 1 (6217) 30303 F.

  • Página 56: Configuración De Las Sondas Ambientales

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX4.1 página 6 / 6 Nº de línea Valor • Menú Acumulador ACS Aumento de temperatura de la consigna de impulsión - - - Ajustar el aumento (5020) • Menú Agua Caliente Sanitaria Confi...

  • Página 57: Cascada De Calderas

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema ASCADA DE CALDERAS CX11.1 Redes secundarias y ACS reguladas por regulador externo con comunicación por bus LPB o 0...10V página 1 / 6 A. ESQUEMA HIDRÁULICO REGULADOR EXTERNO COMUNICANTE Q1.1 Q1.2 fi gura 23 - Esquema CX11.1 B.
  • Página 58 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX11.1 página 2 / 6 C. CONEXIÓN ELÉCTRICA CLIENTE Caldera nº 1: Si la válvula de aislamiento no está equipada con un retorno a cero INFORMACIÓN: automático, conecte el contacto de cierre de la válvula de aislamiento Q1.1 en Y2.

  • Página 59: En La Caldera Nº 1: Maestro

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX11.1 página 3 / 6 Válvula de aislamiento Transmisión de alarma Q1.2 N Y1 Y2 L Alimentación sector AUX2 AUX1 230 VAC 50 Hz Bus LPB DB MB D. PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO DE PUESTA EN MARCHA ...
  • Página 60 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX11.1 página 4 / 6 Nº de línea Valor Para una demanda mediante entrada 0… 10V Función entrada H1 (5950) Demanda circ. Confi gurar la entrada H1 consum.1 10V Valor tensión 1 H1 (5953) Valor función H1 (5954) Valor tensión 2 H1 (5955) 10.0...
  • Página 61 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX11.1 página 5 / 6 E. VALIDACIÓN ELÉCTRICA E HIDRÁULICA En la caldera nº 1: maestro Nº de línea Valor • Menú Diagnóstico cascada Validar la presencia de todas las calderas en la cascada Estado gener.

  • Página 62: Optimización De La Cascada

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX11.1 página 6 / 6 En la caldera nº 2: esclavo Nº de línea Valor • Menú Prueba de las entradas/salidas Controlar las salidas Prueba de los relés (7700) Salida con relé QX1 Transmisión de alarma Prueba de los relés (7700) Salida con relé...

  • Página 63: Redes Reguladas Por Válvula De Tres Vías, 1 Circuito Directo Con Producción De Acs

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema ASCADA DE CALDERAS CX13.1 3 redes reguladas por válvula de tres vías, 1 circuito directo con producción de ACS página 1 / 10 A. ESQUEMA HIDRÁULICO fi gura 24 - Esquema CX13.1 B. ACCESORIOS DE REGULACIÓN NECESARIOS Cantidad Referencia aparato Nº...
  • Página 64 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX13.1 página 2 / 10 C. CONEXIÓN ELÉCTRICA CLIENTE Caldera nº 1: Si la válvula de aislamiento no está equipada con un retorno a cero INFORMACIÓN: automático, conecte el contacto de cierre de la válvula de aislamiento Q1.1 en Y2.
  • Página 65 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX13.1 página 3 / 10 Módulo 3 QX21 Válvula mezcladora circuito calefacción nº 1 Y1/Y2 Sonda de impulsión circuito BX21 QX22 AVS75 regulado B14 BX22 Circulador circuito calefacción nº 3 Q20 QX23 Caldera nº 1: Si la válvula de aislamiento no está...
  • Página 66 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX13.1 página 4 / 10 Caldera nº 3: Si la válvula de aislamiento no está equipada de un retorno a cero INFORMACIÓN: automático, conectar el contacto de cierre de la válvula de aislamiento Q1.3 en Y2.
  • Página 67 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX13.1 página 5 / 10 D. PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO DE PUESTA EN MARCHA   Efectúe el montaje y las conexiones eléctricas de los accesorios. Confi gure correctamente los conmutadores en los módulos de ATENCIÓN: extensión AVS75.

  • Página 68: En La Caldera Nº 2: Esclavo

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX13.1 página 6 / 10 Nº de línea Valor • Menú Circuito calefacción 2 Ajustar la consigna confort Temperatura de la consigna confort (710) - - - Ajustar la inclinación de la curva Inclinación de la curva de calefacción (720) - - - •...

  • Página 69: En La Caldera Nº 3: Esclavo

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX13.1 página 7 / 10 En la caldera nº 3: esclavo Nº de línea Valor • Confi gurar como esclavo de la cascada: Menú Red LPB Dirección del aparato (6600) Número del aparato Número de segmento Dirección del segmento (6601) Ajustar la alimentación del bus...
  • Página 70 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX13.1 página 8 / 10 Nº de línea Valor Controlar los valores de las sondas T° exterior B9 (7730) en °C Sonda exterior B9 Temperatura ECS B3/B8 (7750) en °C Sonda ACS B3 Sonda de impulsión en cascada B10 T°...

  • Página 71: En Las Calderas Maestro Y Esclavo

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX13.1 página 9 / 10 Nº de línea Valor Controlar los valores de las sondas Temperatura sonda BX21 módulo 1 (7830) en °C Sonda de impulsión B1.3 • Menú Configuración N° control generador 1 (6212) Controlar el esquema hidráulico N°...
  • Página 72 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX13.1 página 10 / 10 Nº de línea Valor • Menú Acumulador ACS Ajustar el aumento Aumento de temperatura de la consigna de impulsión 16 °C (5020) • Menú Agua Caliente Sanitaria Función antilegionela (1640) - - - Confi...

  • Página 73: Circuitos De Calefacción Administrados Por Autómata No Comunicante, Y Producción Acs Con Intercambiador De Placas

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema ASCADA DE CALDERAS CX14.1 Circuitos de calefacción administrados por autómata no comunicante, y producción ACS con intercambiador de placas página 1 / 7 A. ESQUEMA HIDRÁULICO REGULADORES EXTERNOS NO COMUNICANTES Q1.1 Q1.2 fi gura 25 - Esquema CX14.1 B.
  • Página 74 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX14.1 página 2 / 7 C. CONEXIÓN ELÉCTRICA CLIENTE Caldera nº 1: Si la válvula de aislamiento no está equipada con un retorno a cero INFORMACIÓN: automático, conecte el contacto de cierre de la válvula de aislamiento Q1.1 en Y2.
  • Página 75 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX14.1 página 3 / 7 Caldera nº 1: Si la válvula de aislamiento no está equipada de un retorno a cero INFORMACIÓN: automático, conectar el contacto de cierre de la válvula de aislamiento Q1.2 en Y2.
  • Página 76 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX14.1 página 4 / 7 Nº de línea Valor • Menú Configuración Circuito de calefacción 1 (5710) Marcha Poner el circuito de calefacción 1 en marcha Para que el circuito de calefacción 1 pueda funcionar hay que defi nir un accionador, aunque no esté...

  • Página 77: En La O Las Calderas Nº 2 (Y Siguientes): Esclavo

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX14.1 página 5 / 7 En la o las calderas nº 2 (y siguientes): esclavo Nº de línea Valor • Menú Configuración Para que el ACS pueda funcionar hay que defi nir un accionador, aunque no esté...
  • Página 78 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX14.1 página 6 / 7 Nº de línea Valor • Menú Prueba de las entradas/salidas Controlar las salidas Transmisión de alarma Prueba de los relés (7700) Salida con relé QX1 Válvula de aislamiento Q1.1 Prueba de los relés (7700) Salida con relé...
  • Página 79 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX14.1 página 7 / 7 F. OPTIMIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Optimización del ACS: Nº de línea Valor • Menú Acumulador ACS Aumento de temperatura de la consigna de impulsión 16 °C Ajustar el aumento (5020) Optimización de la cascada: La cascada puede optimizarse en función de las necesidades con los parámetros del menú...

  • Página 80: Caldera Equipada De Un Lmu + Rvs 63 Y 1 Caldera Equipada De La Regulación Navistem B3000

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema ASCADA DE CALDERAS CX15.1 1 caldera equipada de un LMU + RVS 63 y 1 caldera equipada de la regulación NAVISTEM B3000 página 1 / 8 A. ESQUEMA HIDRÁULICO Y1/Y2 Y5/Y6 Q1.1 Q1.2 fi...
  • Página 81 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX15.1 página 2 / 8 C. CONEXIÓN ELÉCTRICA CLIENTE Caldera nº 1: Alimentación sector Válvula de aislamiento Y1.1 (bornes Y1-Y2-N) RVS 63 Edición: 09 / 2015 Página 81 / 114...
  • Página 82 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX15.1 página 3 / 8 Caldera nº 1: Si la válvula de aislamiento no está equipada con un retorno a cero INFORMACIÓN: automático, conecte el contacto de cierre de la válvula de aislamiento Q1.1 en Y2.
  • Página 83 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX15.1 página 4 / 8 En el RVS 63 Nº de línea Valor • Menú Hora y fecha Hora / minuto (1) HH.MM Ajustar la hora Día / mes (2) DD.MM Ajustar la fecha Año (3) AAAA Ajustar el año...

  • Página 84: En La Caldera Nº 2: Maestro

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX15.1 página 5 / 8 En la caldera nº 2: maestro Nº de línea Valor • Menú Red LPB Dirección aparato (6600) Confi gurar la caldera como maestro de la cascada Dirección del segmento (6601) Función alimentación bus (6604) Automático Funcionamiento reloj (6640)
  • Página 85 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX15.1 página 6 / 8 Nº de línea Valor Controlar los valores de las sondas Temp. exter. B9 (7730) en °C Sonda exterior B9 Sonda de impulsión circuito n°1 (B1) Temp. de impulsión B1 (7732) en °C Sonda de impulsión red circuito n°2 Temp.

  • Página 86: Optimización De La Configuración Caldera N°1 (Esclavo)

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX15.1 página 7 / 8 F. OPTIMIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN CALDERA N°1 (ESCLAVO) Ajuste de los circuitos de calefacción (conectados al RVS 63): Nº de línea Valor • Menú Circuito Calefacción 1 Ajustar la consigna confort Consigna confort (710) - - - Ajustar la consigna reducida...

  • Página 87: Optimización De La Configuración De La Caldera Esclavo

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Esquema: CX15.1 página 8 / 8 Nº de línea Valor Ajustar la consigna de temperatura del ciclo Consigna antilegionela (1645) - - - antilegionela Duración de la función - - - Ajustar la duración del ciclo antilegionela antilegionela (1646) •...

  • Página 88: Lista De Piezas Sueltas

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 10. LISTA DE PIEZAS SUELTAS U0512617-# fi gura 27 - Revestimiento / Aislamiento Página 88 / 114 00CNO0185-C...
  • Página 89 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento REF. PARA LOS MODELOS REP. DESIGNACIÓN 40 kW 60 kW 80 kW 100 kW Revestimiento / Aislamiento Capó superior 71927 72581 Filtro de aire 73417 Adaptación concéntrica 71918 72575 Cincha trasera 71929 72583 Sonda de humos con junta 71908 Carcasa lateral 71930...
  • Página 90 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento U0505839-# / U0505841-# fi gura 28 - Tablero de mando Página 90 / 114 00CNO0185-C...
  • Página 91 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento REF. PARA LOS MODELOS REP. DESIGNACIÓN 40 kW 60 kW 80 kW 100 kW Tablero de mando Plataforma con NAVISTEM B3000 confi gurado 76382 76383 76384 76385 Plataforma sin NAVISTEM B3000 y con cableado 76127 Portafusibles redondo 76130...
  • Página 92 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento U0512632-# U0512632-# fi gura 29 - Cuerpo Página 92 / 114 00CNO0185-C...
  • Página 93 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento REF. PARA LOS MODELOS REP. DESIGNACIÓN 40 kW 60 kW 80 kW 100 kW Cuerpo Turbuladores (juego completo) 72356 71920 72578 72579 Purgador 71924 Manómetro válvula 71922 Bomba de irrigación 76391 Adaptador captador de presión 76392 Controlador de caudal 72591...
  • Página 94 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento U0512624-# fi gura 30 - Quemador Página 94 / 114 00CNO0185-C...
  • Página 95 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento REF. PARA LOS MODELOS REP. DESIGNACIÓN 40 kW 60 kW 80 kW 100 kW Quemador Quemador + puerta 72375 76377 76378 Flexible aire 71913 72571 Ventilador 71917 76380 76381 Tubo versilic (con tetina de unión) 72596 72597 Presóstato de aire...

  • Página 96: Cuadro De Los Parámetros Del Cliente

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 11. CUADRO DE LOS PARÁMETROS DEL CLIENTE Caldera: ..........planta: ..........nº de serie: ..................Por favor, anote todas las modifi caciones de los parámetros en este documento. Observación: La columna “acceso” indica el nivel de accesibilidad a la información o programación (U hace referencia a “usuario fi...
  • Página 97 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Nº de Valor por Programación Acceso Rango de ajuste Ajuste cliente línea defecto Hora de activación del 3er período 00:00 … 24:00 24:00 Hora de activación del 3er período 00:00 … 24:00 24:00 Valores por defecto No | Sí...
  • Página 98 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Nº de Valor por Programación Acceso Rango de ajuste Ajuste cliente línea defecto Circuito de Calefacción 1 Consigna confort 4 … 35 °C 20 °C Consigna reducida 4 … 35 °C 18 °C Consigna antihielo 4 …...

  • Página 99: Programación

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Nº de Valor por Programación Acceso Rango de ajuste Ajuste cliente línea defecto Circuito de Calefacción 2 1010 Consigna confort 4 … 35 °C 20 °C 1012 Consigna reducida 4 … 35 °C 18 °C 1014 Consigna antihielo 4 …...

  • Página 100: Rango De Ajuste

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Nº de Valor por Programación Acceso Rango de ajuste Ajuste cliente línea defecto Circuito de Calefacción 3 1310 Consigna confort 4 … 35 °C 20 °C 1312 Consigna reducida 4 … 35 °C 18 °C 1314 Consigna antihielo 4 …...
  • Página 101 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Nº de Valor por Programación Acceso Rango de ajuste Ajuste cliente línea defecto Agua Caliente Sanitaria 1610 Consigna confort 8 … 80 °C 50 °C 1612 Consigna reducida 8 … 80 °C 40 °C 1614 Consigna máx.
  • Página 102 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Nº de Valor por Programación Acceso Rango de ajuste Ajuste cliente línea defecto 2214 Consigna régimen manual (consigna de caldera míni.) … 60 °C (consigna de caldera máxi.) … 2217 Consigna antihielo -20 ... 20 °C 7 °C 2243 Duración de parada mín.

  • Página 103: Configuración

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Nº de Valor por Programación Acceso Rango de ajuste Ajuste cliente línea defecto 5060 Régimen resistencia eléctrica reemplazo | verano solamente | reemplazo permanente 5061 Liberación resistencia eléctr. 24h/24 | liberación ACS | prog. liberación ACS horaria 4/ACS 5062...
  • Página 104 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Nº de Valor por Programación Acceso Rango de ajuste Ajuste cliente línea defecto 5950 Función entrada H1 sin | conmutación régimen CC+ACS | conmutación régimen de CC | conmutación régimen CC1 | conmutación régimen CC2 | conmutación régimen CC3 | gener.
  • Página 105 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Nº de Valor por Programación Acceso Rango de ajuste Ajuste cliente línea defecto 6055 Sentido act. Contacto H2 mod.2 Ídem línea 5951 contacto de trabajo Valor tensión 1 H2 mod. 2 (U1) 0 … 10 V 6057 Valor func.
  • Página 106 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Nº de Valor por Programación Acceso Rango de ajuste Ajuste cliente línea defecto Error 6705 Código de diagnóstico software 0 … 65535 6706 Caja fase pos. perturb. 0 … 255 6710 Reinicializ. relé alarma no | sí...

  • Página 107: Mantenimiento/Régimen Especial

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Nº de Valor por Programación Acceso Rango de ajuste Ajuste cliente línea defecto 6900 Historial 11 00:00 … 23:59 h:m 0:00 6903 Código de error 11 0 … 9999 6905 Código de diagnóstico software 11 0 …...

  • Página 108: Prueba De Las Entradas / Salidas

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Nº de Valor por Programación Acceso Rango de ajuste Ajuste cliente línea defecto 7130 Función de deshollinamiento parada | marcha parada 7131 Potencia quemador carga parcial | plena carga | carga caliente maxi carga caliente máxi 7140 Régimen manual parada | marcha...
  • Página 109 CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Nº de Valor por Programación Acceso Rango de ajuste Ajuste cliente línea defecto 7950 Entrada EX21 módulo 1 0V | 230V 7951 Entrada EX21 módulo 2 0V | 230V 7952 Entrada EX21 módulo 3 0V | 230V Estado 8000...

  • Página 110: Diagnóstico Generadores

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Nº de Valor por Programación Acceso Rango de ajuste Ajuste cliente línea defecto 8130 Prioridad generador 16 0 … 16 Ídem línea 8101 8131 Estado generador 16 ausente 8138 Temperatura de impulsión cascada 0 … 140 °C 0 °C 8139 Consigna de impulsión cascada...

  • Página 111: Diagnóstico Consumidores

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Nº de Valor por Programación Acceso Rango de ajuste Ajuste cliente línea defecto 8520 T° retorno solar -28 ... 350 °C 0 °C 8526 Rendimiento cotidiano energ sol 0 ... 999,9 kW/h 0 kW/h 8527 Rendim global energ sol 0 ...

  • Página 112: Caja De Seguridad

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento Nº de Valor por Programación Acceso Rango de ajuste Ajuste cliente línea defecto 8832 Temperatura ACS 2 (B31) 0 … 140 °C 0 °C 8835 Temperatura circulación ACS 0 … 140 °C 0 °C 8836 Temperatura circulación ACS 0 …...

  • Página 113: Anexo A

    CONDENSINOX - Instalación, Utilización y Mantenimiento 12. ANEXO A Datos de productos ≤ 70 kW Referencia de producto Marca comercial YGNIS Modelos Código 041616 041617 Potencia nominal Prated Clase de efi ciencia energética estacional Clase Efi ciencia energética estacional η (PCS) Producción de calor útil 40,3...

  • Página 114: Site De Pont-De-Vaux

    SATC ATLANTIC GUILLOT THERMOR SERVICES 1 route de Fleurville 17 rue Croix Fauchet - BP 46 01190 PONT DE VAUX 45141 SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE Tél. : 03 51 42 70 03 Tel.: www.thermor.fr Fax : 03 85 51 59 30 www.atlantic-guillot.fr ATLANTIC BELGIUM SA YGNIS AG Avenue du Château Jaco, 1...

Este manual también es adecuado para:

Condensinox 40Condensinox 60Condensinox 80Condensinox 100

Tabla de contenido