Tabla de contenido
Publicidad
D Waage auf einen ebe-
nen und festen Boden
stellen.
G Place the scales on a
secure, flat surface.
F Posez la balance sur
un sol plat et dur.
D Waage ist umschaltbar.
G Scales can be
switched to alternative
units of measurement.
2. Wiegen
G Weighing
F Pesée
E Pesado
I Pesatura
D Treten Sie zuerst kurz
auf die Trittfläche.
G First step briefly onto
the weighing area.
F Pour commencer,
appuyez brièvement
sur la surface d'appui.
Tap On
ca. 10 kg
E Colocar la báscula so-
bre un suelo plano y
estable.
I Posizionare la bilancia
su un fondo piano e
solido.
K Τοποθετήστε τη
ζυγαριά σε μια επίπεδη
και σταθερή επιφάνεια.
r Установить весы
на прочную ровную
поверхность.
Q Ustaw wagę na twar-
dym i płaskim podłożu.
F La balance est régla-
ble.
E La báscula es conmu-
table.
K Ζύγιση
r Взвешивание
Q Ważenie
O Wegen
E Primero haga presión
brevemente sobre la
superficie.
I Premere leggermen-
te con il piede sulla
superficie di appoggio.
K Πρώτα πατήστε
σύντομα στην
επιφάνεια ανάβασης.
r Осторожно встаньте
на платформу.
Q Najpierw nacisnąć
stopą wagę przez
krótką chwilę.
O Plaats de weegschaal
op een vlakke en vaste
ondergrond.
P Colocar a balança
sobre piso nivelado e
firme.
T Teraziyi düz ve sağlam
bir yüzey üzerine ko-
yun.
c Stil vægten på et
jævnt, fast gulv.
S Placera vågen på ett
jämnt och fast under-
lag.
I La bilancia è commuta-
bile.
K Η ζυγαριά μπορεί να
τεθεί σε λειτουργία.
r Весы переключаются.
Q Istnieje możliwość
zmiany jednostek wagi.
O De weegschaal is om-
schakelbaar.
P A balança é comutável.
P Pesar
T Tartma
c Vejning
S Vägning
O Druk eerst kort met uw
voet op het oppervlak
van de weegschaal.
P Com o pé, carregue
primeiro por breves
instantes sobre a super-
fície de pesagem.
T Öncelikle terazinizin
yüzeyine kısaca basın.
c Træd først kortvarigt
på trædefladen.
S Tryck först lätt på
vågplattan med foten.
3
- Aseta vaaka tasaiselle
ja tukevalle alustalle.
z Postavte váhu na pev-
ný a rovný podklad.
n Tehtnico postavite na
čvrsto podlago oz. tla.
H Állítsa a mérleget
szilárd, vízszintes
felületre.
T Terazi modu değiștirile-
bilir.
c Vægten kan omstilles.
S Vågen går att ställa om.
- Mittayksikön voi valita.
z Váhu lze přepínat.
n Tehtnico je moč prekla-
pljati.
H A mérleg bekapcsolha-
tó.
- Punnitus
z Vážení
n Tehtanje
H Mérés
- Paina ensin nopeasti
jalallasi vaa'an yläpin-
taa.
z Krátce se postavte na
nášlapnou plochu.
n Najprej na kratko
stopite na stopno
površino.
H Röviden lépjen rá
először a mérőfelületre.
Publicidad
Tabla de contenido
