Publicidad
Upper Rail with Legs
Barandilla superior con patas
Montant supérieur avec pieds
Barra superior com pernas
Tape
Cinta adhesiva
Adhésif
Fita
1
• Locate the upper rail with legs. Remove the tape attached to the
wire connector. Throw the tape away.
• Pull the wire connector out from the hole in the bottom of the leg.
• Localizar la barandilla superior con patas. Quitar la cinta pegada al
conector del cable. Desechar la cinta.
• Jalar el conector del cable del orificio en la parte de abajo de la pata.
• Localiser le montant supérieur avec pieds. Retirer l'adhésif qui est
fixé au connecteur du câble. Jeter l'adhésif.
• Tirer sur le connecteur du câble pour qu'il sorte du trou sous
le pied.
• Localize a barra superior com pernas. Remova a fita ligada ao
conector de cabo. Jogue a fita fora.
• Puxe o conector de cabo para fora do buraco na parte inferior
da perna.
Base
Base
Base
Base
2
• Insert and "snap" the legs on the upper tail into the sockets in
the base.
Hint: If the legs don't seem to fit, turn the rail around try again or
insert it into the other set of sockets on the base.
• Pull up on the upper rail to be sure it is secure.
• Insertar y ajustar las patas de la barandilla superior en los huecos
de la base.
Atención: Si las patas no se ajustan, voltear la barandilla y volver
a intentar, o bien insertarla en el otro conjunto de huecos de
la base.
• Jalar hacia arriba la barandilla superior para verificar que está segura.
Assembly Montaje Assemblage Montagem
Wire Connector
Conector del cable
Connecteur du câble
Conector de cabo
PUSH
EMPUJAR
APPUYER
PRESSIONE
PUSH
EMPUJAR
APPUYER
PRESSIONE
• Insérer et enclencher les pieds du montant supérieur dans les
ouvertures de la base.
Remarque : Si les pieds ne semblent pas s'insérer correctement,
tourner le montant et essayer dans l'autre sens ou l'insérer dans les
autres ouvertures de la base.
• Tirer sur le montant supérieur pour s'assurer qu'il est bien fixé.
• Coloque e encaixe as pernas da barra superior na base.
Observação: Caso as pernas pareçam não se encaixar, vire a barra
e tente novamente ou insira o outro conjunto de soquetes na base.
• Puxe a barra superior para cima para se certificar de que esteja
presa de forma segura.
Legs
Patas
Pieds
Pernas
3
• Align the tabs on the legs with the slots in the base sockets. Insert
and "snap" the legs into the base sockets.
• Alinear las lengüetas de las tapas con las ranuras de los huecos de
la base. Insertar y ajustar las patas en los huecos de la base.
• Aligner les languettes des pieds avec les fentes situées dans les
ouvertures de la base. Insérer et enclencher les pieds dans les
ouvertures de la base.
• Alinhe as linguetas nas pernas com as aberturas nos soquetes da
base. Coloque e encaixe as pernas na base.
4
Publicidad
