Página 1
Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l’emploi - Installations-und Benutzerhandbuch Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização Art. 537W Commutatore - Switching module Commutateur - Umschalrelais Conmutador - Comutador...
AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS - Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel pre sen te do cu men - - Carefully read the instructions on this leaflet: they give important infor- to in quanto for ni sco no importanti indicazioni ri guar dan ti la sicurezza di mation on the safety, use and maintenance of the installation.
ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Sicherheit beim Ein- - Lire attentivement les instructions contenues dans ce document pui- bau, den Gebrauch und Pflege informieren. squ'elles fournissent d'importantes indications concernant la sécurité - Nach dem Auspacken die Unversehrtheit des Geräts feststellen.
Página 4
CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR - Leer atentamente los consejos contenidos en el presente documento - Ler atentamente as advertências contidas no presente do cu men to que en cuanto dan importantes indicaciones concernientes la seguridad fornecem importantes indicações no que diz respeito à...
Página 5
SCHEMA COLLEGAMENTO PER MONITOR ART. 63M7 O 63C7 CON DUE TARGHE ESTERNE VIDEO CON TELECAMERE ART. 63U7 O 63B7. WIRING DIAGRAM FOR MONITOR ART. 63M7 O 63C7 WITH TWO ENTRANCE PANELS VIDEO WITH CAMERAS TYPE 63U7 O 63B7. SCHÉMA DES CONNEXIONS MONITEUR ART. 63M7 O 63C7 AVEC DEUX PLAQUES DE RUE VIDEO AVEC CAMÉRA ART. 63U7 O 63B7. SCHALTPLAN FÜR MONITOR ART.
Página 6
SCHEMA COLLEGAMENTO PER MONITOR ART. 63M7 O 63C7 CON DUE TARGHE ESTERNE VIDEO CON TELECAMERE ART. 63U7/V O 63B7/V . WIRING DIAGRAM FOR MONITOR ART. 63M7 O 63C7 WITH TWO ENTRANCE PANELS VIDEO WITH CAMERAS TYPE 63U7/V O 63B7/V . SCHÉMA DES CONNEXIONS MONITEUR ART.
Página 7
Sezione conduttori-Conductor section-Sections des conducteurs-Leiterdurchmesser-Secciones conductores-Secção condutores fino a 10 m. - up to 10 m. fino a 30 m. - up to 30 m. fino a 50 m. - up to 50 m. Morsetti monitor-Monitor terminal fino a 100 m. - up to 100 m. jusqu’à...