REGOLE DI INSTALLAZIONE. INSTALLATION RULES. RÈGLES D’INSTALLATION. Installation should be carried out observing L’installation doit être effectuée dans le respect L’installazione deve essere effettuata con l’os- current installation regulations for electrical des dispositions régulant l’installation du maté- servanza delle disposizioni regolanti l’installa- systems in the Country where the products are riel électrique en vigueur dans le Pays d’instal- zione del materiale elettrico in vigore nel Paese...
Página 3
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com MAIN FEATURES OF SWITCHING MODULE ART. 6592 CARATTERISTICHE GENERALI DEL COMMUTATORE ART. 6592 Programmable automatic switching module for two camera entrance pan- Commutatore automatico programmabile per due gruppi esterni con tele- els.
Página 4
Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DU COMMUTATEUR ART. 6592 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN DES UMSCHLATRELAIS ART. 6592 Commutateur automatique programmable pour deux plaques de rue avec Programmierbares Automatik-Umschaltrelais für zwei Außenstellen caméras.
El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www. É possível descarregar o manual de instruções no site www.vimar.com vimar.com CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL CONMUTADOR ART. 6592 CARACTERÍSTICAS GERAIS DO COMUTADOR ART. 6592 Conmutador automático programable para dos grupos externos con Comutador automático programável para dois grupos externos com tele-...
Página 6
SCHEMA DI COLLEGAMENTO VIDEOCITOFONO CON DUE POSTI ESTERNI A SCAMBIO AUTOMATICO CON COMMUTATORE ART. 6592 E ALIMENTATORE ART. 6680 WIRING DIAGRAM FOR VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH TWO VIDEO ENTRANCE PANELS WITH AUTOMATIC SWITCHING MODULE ART. 6592 AND POWER SUPPLY ART. 6680 SCHÉMA DES CONNEXIONS POUR PORTIER-VIDÉO AVEC DEUX PLAQUES DE RUE A CHANGEMENT AUTOMATIQUE AVEC COMMUTATEUR ART.
Página 8
SCHEMA DI COLLEGAMENTO VIDEOCITOFONO CON PIÙ POSTI ESTERNI A SCAM BIO AU TO MA TI CO CON PIÙ COMMUTATORI Art. 6592 E ALIMENTATORE ART. 6680 WIRING DIAGRAM FOR VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH MORE ENTRANCE PANELS WITH AUTOMATIC SWITCHING MODULE ART. 6592 AND POWER SUPPLY ART. 6680 SCHÉMA DES CONNEXIONS POUR PORTIER-VIDÉO AVEC PLUSIEURS PLAQUES DE RUE A CHANGEMENT AUTOMATIQUE AVEC COMMUTATEUR ART.
Página 10
SCHEMA DI COLLEGAMENTO VIDEOCITOFONO CON DUE POSTI ESTERNI A SCAMBIO AU TO MA TI CO CON COMMUTATORE Art. 6592 E ALIMENTATORE ART. 6580 - 6581 WIRING DIAGRAM FOR VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH TWO VIDEO ENTRANCE PANELS WITH AUTOMATIC SWITCHING MODULE ART.
Página 11
Art. 6150 cavo-cable câble-kabel cable-cabo Rete-Mains 0002/690 Réseau-Netz Red-Rede cavo-cable câble-kabel cable-cabo 0061/001... 0061/003... ELVOX Targa per videocitofono Telecamera Camera entrance panel Camera Plaque de rue pour portier-vidéo Caméra Video-Türsprechstelle Kamera Portero placa para vídeo Cámara Telecâmara botoneira Telecâmara Serie 8000 0559-(0570+0930/000.04)
Página 12
IMPIANTO DI VIDEOCITOFONO CON DUE POSTI ESTERNI VIDEO E COMMUTATORE ART. 6592 PROGRAMMABILE CON MONITOR E CITOFONI INTERCOMUNICANTI WIRING DIAGRAM WITH TWO VIDEO ENTRANCE PANELS WITH AUTOMATIC SWITCHING MODULE ART. 6592 WITH INTERCOMMUNICATING MONITOR AND PHONES. PORTIER VIDÉO AVEC DEUX PLAQUES DE RUE ET COMMUTATEUR PROGRAMMABLE ART. 6592 AVEC MONITEURS ET POSTES INTERCOMMUNICANTES VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE MIT ZWEI VIDEO-AUSSENSPRECHSTELLEN UND PROGRAMMIERBAREM UMSCHALTRELAIS ART.
Página 14
IMPIANTO DI VIDEOCITOFONO CON DUE POSTI ESTERNI VIDEO E COMMUTATORE ART. 6592 PROGRAMMABILE CON MONITOR E CITOFONI INTERCOMUNICANTI E COMMUTATORE ART. 6935/A WIRING DIAGRAM WITH TWO VIDEO ENTRANCE PANELS WITH PROGRAMMABLE SWITCHING MODULE Type 6592 WITH INTERCOMMUNICATING MONITOR AND PHONES Type 6935/A PORTIER VIDÉO AVEC DEUX PLAQUES DE RUE ET COMMUTATEUR PROGRAMMABLE ART.
Página 15
Inserir o alimentador com mais do que 16 telefones cavo-cable câble-kabel cable-cabo Rete-Mains Rete-Mains 0002/690 Réseau-Netz Réseau-Netz Red-Rede Red-Rede P2 P3 P4 15 0 V1 V2 1 2 3 - + S - T1 0 L1 P1 L2 P2 ELVOX ELVOX DISEGNO-DIAGRAM-SCHéMA-SCHALTPLAN N° vc5341...