Publicidad
ET 200S
Combinazione di sicurezza
Combinação de segurança
Avvertenza per la sicurezza
Se si utilizzano i moduli Power PM-D F1 o PM- D F2 in un
di sicurezza in cascata,
comportamento dell'apparecchio, come descritto nel manuale
"SIMATIC - avviatore motore ET 200S ", edizione 06.2004.
L'ARRESTO DI EMERGENZA di livello sovraordinato non disinser-
isce i moduli PM- D F1 risp. PM- D F2 che si trovano nei gruppi di
potenziale parziali subordinati.
Di conseguenza, alla reinserzione non vengono controllati possibili
errori degli avviatori motore e dei contattori di alimentazione asseg-
nati ai gruppi di potenziale parziali, come ad es. contatti saldati.
Una verifica di questi componenti viene eseguita solo quando si
aziona l'organo di disinserzione assegnato direttamente al gruppo
di potenziale parziale.
Sono interessati i seguenti esempi applicativi rappresentati nel
Manuale, edizione 06.2004:
1
Esempio
) Descrizione
10.6.3
Due circuiti di sicurezza in cascata con combinazioni
SIGUARD integrate
10.6.4
Tre circuiti di sicurezza in cascata con combinazioni
SIGUARD integrate
10.6.9
ARRESTO DI EMERGENZA combinato con porta di
protezione
10.6.10
ARRESTO DI EMERGENZA combinato con 2 circuiti di
porta di protezione in cascata
10.6.14
Due circuiti di ARRESTO DI EMERGENZA, 3 gruppi di
disinserzione
1
) Attenzione: Le numerazioni dei capitoli possono variare nelle
versioni più vecchie dei manuali oppure in descrizioni
riportate in altri mezzi di informazione.
Indicação de segurança
Na utilização dos módulos power PM-D F1 ou PM- D F2 em um
circuito de segurança de cascata, é de extrema importância
observar o comportamento do dispositivo descrito no manual
"SIMATIC - ET 200S Partida de motor", Edição 06.2004.
A PARADA DE EMERGÊRNCIA primária não desliga os PM- D F1
resp., PM- D F2 situados nos grupos de potencial secundários.
Assim sendo, as partidas de motor e contatores de alimentação
atribuídos aos grupos de potencial parcial não são verificados
quanto a possíveis erros (p. ex. contatos soldados), durante a
recolocação em funcionamento.
Esses componentes só são verificados em caso de acionamento
do órgão de desativação atribuído diretamente ao grupo de
potencial parcial.
Os seguintes exemplos de aplicações do manual, "Edição
06.2004", são abrangidos:
1
Exemplo
) Descrição
10.6.3
Dois circuitos de segurança em cascata com
combinações SIGUARD integradas
10.6.4
Três circuitos de segurança em cascata com
combinações SIGUARD integradas
10.6.9
PARADA DE EMERGÊNCIA combinada com porta de
proteção
10.6.10
PARADA DE EMERGÊNCIA combinada com dois
circuitos de porta de proteção em cascata
10.6.14
2 Circuitos de PARADA DE EMERGÊNCIA, 3 grupos de
desativação
1
) Atenção: Numerações de capítulos podem variar em versões
antigas de manuais ou em descrições de outros meios ou
suportes
GWA 4NEB 950 0347-10
circuito
deve essere assolutamente rispettato il
In applicazioni con circuiti di sicurezza in cascata, per le cat-
egorie di sicurezza 3 e 4 secondo EN 954-1, si deve eseguire
regolarmente un test di tutti i circuiti di sicurezza subordinati
o si deve utilizzare un circuito modificato.
Il circuito può essere realizzato nel modo seguente:
I gruppi di potenziale subordinati vengono in aggiunta cablati
ciascuno con un dispositivo di sicurezza SIRIUS 3TK2841 e un
modulo di ampliamento 3TK2830.
I due apparecchi supplementari sono alimentati dalla tensione
ausiliaria U2.
Per i particolari, vedere Figura I.
Utilizzando questo schema circuitale, il modo di funzionamento
cambia rispetto agli esempi applicativi riportati nel Manuale,
edizione 06.2004, nei punti seguenti:
• Una disinserzione nel circuito di sicurezza sovraordinato
disinserisce i circuiti subordinati in modo sicuro.
• Nella rimessa in servizio dell'impianto vengono controllati
tutti i circuiti di sicurezza, anche i subordinati.
• L'avvio dell'impianto avviene mediante inserzione sequen-
ziale dei circuiti di sicurezza in modo gerarchico, dal circuito
sovraordinato a quello subordinato. Ne risulta una semplice
localizzazione del circuito di sicurezza interessato da un
errore.
Troverete informazioni continuamente aggiornate in:
http://www.siemens.de/siriusnet
Nas aplicações com circuitos de segurança em cascata tem
que ser executado para a categoria de segurança 3 e 4 seg-
undo EN 954-1 um controle regular de todos os circuitos de
segurança secundários ou tem que ser utilizado um chavea-
mento devidamente modificado.
O chaveamento pode ser realizado do seguinte modo:
Cada grupo de potencial secundário é adicionalmente chaveado
com um chaveador de segurança SIRIUS 3TK2841 e um disposi-
tivo de ampliação 3TK2830.
Os dois dispositivos suplementares são alimentados com a ten-
são auxiliar U2.
Ver detalhes na figura I.
Com a utilização deste chaveamento o funcionamento sofre alter-
ações relativamente aos exemplos de aplicação no manual,
"Edição 06.2004", nos seguintes pontos:
• Uma desativação no circuito de segurança primário desliga
os circuitos secundários em segurança.
• Durante a recolocação em funcionamento da instalação são
verificados todos os circuitos de segurança, incluindo os
circuitos secundários.
• A partida da instalação é realizada através da conexão
seqüencial e hierárquica dos circuitos de segurança, dos
circuitos primários para os secundários. Deste modo é asse-
gurada a localização fácil de um circuito de segurança avar-
iado.
Encontra informações em atualização permanente no sitio:
http://www.siemens.de/siriusnet
3RK1903-1BA00
3RK1903-1BB00
Italiano
Português
3
Publicidad
