Zanussi ZBB28465SA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ZBB28465SA:
- Manual de instrucciones (29 páginas) ,
- Manual de instrucciones (37 páginas) ,
- Manual de instrucciones (68 páginas)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zanussi ZBB28465SA
Resumen de contenidos para Zanussi ZBB28465SA
- Página 1 Οδηγίες Χρήσης Használati útmutató Manual de instruções Manual de utilizare Manual de instrucciones Ψυγείο Hűtőszekrény Frigorífico Frigider Frigorífico ZBB28465SA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συ- – τα περιβάλλοντα τύπου πανσιόν (για σκευή. ύπνο και πρωινό), • Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας – η συλλογική εστίαση και παρόμοιες μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος εφαρμογές μη λιανικής πώλησης. ασφυξίας. www.zanussi.com... - Página 3 πίσω μέρος της συσκευής. Εάν το φις • Ελέγχετε τακτικά την αποστράγγιση του τροφοδοσίας συνθλιβεί ή υποστεί ζη- ψυγείου για νερό απόψυξης. Εάν χρεια- μιά, ενδέχεται να υπερθερμανθεί και στεί, καθαρίστε την αποστράγγιση. Εάν η να προκαλέσει πυρκαγιά. αποστράγγιση είναι φραγμένη, το νερό www.zanussi.com...
- Página 4 συσκευή και σημειώνονται με το σύμβολο πιθανότητας εγκαύματος. είναι ανακυκλώσιμα. • Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κο- ντά σε σώματα καλοριφέρ ή φούρνους. • Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβα- ση στο φις τροφοδοσίας μετά την εγκατά- σταση της συσκευής. www.zanussi.com...
-
Página 5: Πίνακας Χειριστηρίων
λυχνία LED της πραγματικής ρύθμισης αναβοσβήνει συνεχώς. Πρώτη χρήση Καθάρισμα του εσωτερικού εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λί- γο ουδέτερο σαπούνι για να αφαιρέσετε την Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα τα www.zanussi.com... -
Página 6: Καθημερινή Χρήση
είναι απολύτως απαραίτητο. ώστε να είναι δυνατή η αυτόματη απόψυξη • Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κι επομένως η εξοικονόμηση ηλεκτρικής υψηλή, ο ρυθμιστής θερμοκρασίας βρίσκε- ενέργειας. ται στην υψηλότερη ρύθμιση και η συ- σκευή είναι εντελώς φορτωμένη, ο συμπιε- www.zanussi.com... -
Página 7: Φροντίδα Και Καθάρισμα
Απόψυξη του ψυγείου Ποτέ μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, Ο πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τον εξα- σκόνες που χαράζουν, καθαριστικά με πολύ τμιστήρα του θαλάμου του ψυγείου κάθε φο- άρωμα ή γυαλιστικό κερί για να καθαρίσετε ρά που σταματά ο συμπιεστής κινητήρα κατά www.zanussi.com... - Página 8 ενεργοποιημένος, ζητήστε από κάποιον να ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αγγίζετε τα τον ελέγχει αν τακτά διαστήματα για να μην κατεψυγμένα τρόφιμα με βρεγμένα χαλάσουν τα τρόφιμα στο εσωτερικό στην χέρια. Τα χέρια σας μπορεί να παγώσουν περίπτωση διακοπής ρεύματος. πάνω στα τρόφιμα. www.zanussi.com...
-
Página 9: Τι Να Κάνετε Αν
πουν τη ροή νερού στο συλλέκτη έρχονται σε επαφή με την πίσω νερού. πλάκα. Υπάρχει ροή νερού στο Η έξοδος του νερού απόψυξης Συνδέστε την έξοδο του νερού δάπεδο. δεν ρέει στο δίσκο εξάτμισης πά- απόψυξης στο δίσκο εξάτμισης. νω από το συμπιεστή. www.zanussi.com... -
Página 10: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
+16°C έως + 38°C όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντι- +16°C έως + 43°C στοιχεί στην κλιματική κατηγορία που υπο- δεικνύεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών Ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής: Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η τά- ση και η συχνότητα που αναγράφονται στην www.zanussi.com... - Página 11 την επάνω πόρτα. Απαιτήσεις εξαερισμού Εγκατάσταση της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο Πρέπει να υπάρχει 5 cm τροφοδοσίας μπορεί να κινηθεί επαρκής ροή αέρα min. 200cm ελεύθερα. πίσω από τη συ- σκευή. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: min. 200cm www.zanussi.com...
- Página 12 συσκευή και το έπι- ρά του μεντεσέ. πλο της κουζίνας εί- ναι σωστή. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση ανάμεσα στη συσκευή και το ντουλάπι είναι 4 mm. Ανοίξτε την πόρτα. Τοποθετήστε το κά- λυμμα του κάτω με- ντεσέ στη θέση του. www.zanussi.com...
- Página 13 κινήστε το τμή- περίπτωση του αρι- ντεσέ. ματος (G) μέχρι στερού. το πλευρικό τοί- χωμα του ντου- λαπιού της κουζί- νας. 2. Σφίξτε ξανά τις βίδες του τμήμα- τος (G). 3. Συνδέστε το τμή- μα (H) στο τμήμα (G). www.zanussi.com...
- Página 14 ότι: περιβάλλοντος είναι χαμηλή (για παράδειγμα, το χειμώνα), το μέγεθος του • Όλες οι βίδες είναι σφιγμένες. λάστιχου μειώνεται. Το μέγεθος του λάστιχου • Η μαγνητική στεγανοποιητική λωρίδα αυξάνεται όταν αυξάνεται και η θερμοκρασία εφαρμόζει καλά στο ντουλάπι. περιβάλλοντος. www.zanussi.com...
-
Página 15: Θόρυβοι
Θόρυβοι Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας (συμπιεστής, κυκλο- φορία ψυκτικού υγρού). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! www.zanussi.com... -
Página 16: Περιβαλλοντικά Θέματα
τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το ανακύκλωση. προϊόν στην τοπική σας μονάδα Συμβάλλετε στην προστασία του ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας δημοτική αρχή. ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και www.zanussi.com... -
Página 17: Biztonsági Előírások
– étkeztetés és hasonló, nem kereskedel- téről annak biztosítása érdekében, hogy mi jellegű alkalmazások. ne játsszanak a készülékkel. • Ne használjon mechanikus szerkezetet • Minden csomagolóanyagot tartson a gyer- vagy mesterséges eszközöket a leolvasz- mekektől távol. Fulladásveszélyesek. tási folyamat elősegítésére. www.zanussi.com... - Página 18 Áramütés vagy tűz veszélye. ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetben 6. Nem szabad működtetni a készüléket, őrizze meg a csomagolást. ha a belső világítás lámpabúrája nincs a helyén (ha van a készüléken). www.zanussi.com...
-
Página 19: Kezelőpanel
Quick Freeze gomb megfelelő LED világítani nem kezd. A kivá- lasztás fokozatosan emelkedve, 2 és 8 °C Hőmérséklet-szabályozó között változtatható. BE/KI kapcsoló gomb A gomb első érintésére az aktuális beállí- tás LED izzója villogni kezd. www.zanussi.com... -
Página 20: Első Használat
Az ajtó polcainak elhelyezése letesebb hőmérsékletét biztosítja. Ha eltérő méretű élelmiszercsomagokat sze- retne tárolni, az ajtópolcokat különböző ma- gasságokba állíthatja. Fokozatosan húzza a polcot a nyilakkal jelölt irányba, amíg ki nem szabadul, majd szük- ség szerint tegye új helyre. www.zanussi.com... -
Página 21: Hasznos Javaslatok És Tanácsok
és egy kevés semleges moso- Ennél a készüléknél szénhidrogén van a gatószerrel tisztítsa meg. hűtőegységben; ezért csak megbízott • rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítése- szerelő végezhet rajta karbantartást, és tölt- ket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa heti fel újra. azok tisztaságát és szennyeződésmentes- ségét. www.zanussi.com... - Página 22 6. 2 vagy 3 óra elteltével pakolja vissza a folyjon a tárolótérbe, károsítva a készüléket korábban kiszedett élelmiszereket a re- vagy a tárolt árut. Használja a mellékelt spe- keszbe. ciális tisztítóeszközt, amelyet gyárilag a lefo- lyónyílásban helyeztünk el. www.zanussi.com...
-
Página 23: Mit Tegyek, Ha
Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c. szakaszt. Túl gyakori az ajtó nyitogatása. Ne hagyja nyitva az ajtót a szüksé- gesnél hosszabb időn át. A termékhőmérséklet túl magas. Hagyja, hogy a termékhőmérséklet a szobahőmérsékletre csökkenjen a tárolás előtt. www.zanussi.com... - Página 24 Fagyasztó nettó kapacitás liter Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A+ + a leghatékonyabb, a G a legkevésbé haté- kony) Energiafogyasztás (a használattól és az el- kWh/év helyezéstől függően) Csillagbesorolás **** Felolvadási idő óra Fagyasztási kapacitás kg/24 óra www.zanussi.com...
-
Página 25: Üzembe Helyezés
+16°C és + 38°C között ja, hogy az ajtó balra nyíljon, hajtsa végre a következő lépéseket a készülék üzembe he- +16°C és + 43°C között lyezése előtt: Elektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett fe- www.zanussi.com... - Página 26 és a felső pot. ajtót. Szellõzési követelmények A készülék üzembe helyezése Figyelem Ügyeljen arra, hogy a hálózati A készülék mögött 5 cm kábel szabadon mozogjon. megfelelõ légáram- min. 200cm lást kell biztosítani. Hajtsa végre a következő lépéseket: min. 200cm www.zanussi.com...
- Página 27 és a konyhabútor közötti a zsanérral ellentétes oldalon. távolság megfelelő legyen. Ügyeljen arra, hogy a készülék és a kony- haszekrény közötti térköz 4 mm legyen. Nyissa ki az ajtót. Te- gye az alsó zsanér- fedelet a helyére. www.zanussi.com...
- Página 28 Tegye be a kis négy- ajtó külső szélétől szögletű idomot (Hb) számítva, ahová a a vezetőbe (Ha). szeget kell tenni (K). Szerelje össze a ké- szülék ajtaját és a bútorajtót, majd jelöl- je be a furatokat. www.zanussi.com...
-
Página 29: Zajok
Ha a környezeti hőmérséklet • Minden csavar meg van-e húzva. emelkedik, a tömítés mérete megnő. • A mágneses tömítőcsík az ajtó csukott ál- lapotában szorosan hozzátapad-e a ké- szülékhez. Zajok Normál működés közben bizonyos hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadék áram- lása). HISSS! BRRR www.zanussi.com... -
Página 30: Környezetvédelmi Tudnivalók
Juttassa el a készüléket a helyi csomagolást. újrahasznosító telepre, vagy lépjen Járuljon hozzá környezetünk és kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős egészségünk védelméhez, és hasznosítsa hivatallal. újra az elektromos és elektronikus www.zanussi.com... -
Página 31: Instruções De Segurança
• Se eliminar o aparelho retire a ficha da toma- da, corte o cabo eléctrico (o mais perto do • Não utilize outros aparelhos eléctricos (co- aparelho possível) e retire a porta para evitar mo máquinas de fazer gelados) dentro dos aparelhos de refrigeração, excepto se esti- www.zanussi.com... - Página 32 (se prevista) de ilu- guarde a embalagem. minação interior. • É recomendável aguardar pelo menos duas • Este aparelho é pesado. Tenha cuidado horas antes de ligar o aparelho, para permitir quando o deslocar. que o óleo regresse ao compressor. www.zanussi.com...
-
Página 33: Painel De Controlo
Botão de Ligar/Desligar (ON/OFF) Toque no botão de regulação até seleccio- nar a temperatura que pretende. A regula- Ligar ção fica definida Insira a ficha de alimentação eléctrica na toma- Toque no botão regulador de temperatura se todos os LED estiverem apagados. www.zanussi.com... -
Página 34: Primeira Utilização
Puxe gradualmente a prateleira na direcção ventoinha. A luz das setas até ela se soltar e, em seguida, repo- verde acende-se. sicione como pretender. Este dispositivo permite uma rápida refrigera- ção dos alimentos e uma temperatura mais uniforme no compartimento. www.zanussi.com... -
Página 35: Sugestões E Conselhos Úteis
• limpe o interior e os acessórios com água danificar a superfície e deixar um odor forte. morna e sabão neutro. Limpe o condensador (grelha preta) e o com- pressor que está no fundo do aparelho, com uma escova. Esta operação irá melhorar o de- www.zanussi.com... - Página 36 3 a 5 mm. e todos os acessórios Importante Cerca de 12 horas antes de • deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar chei- descongelar, ajuste o regulador da ros desagradáveis. temperatura para as definições mais altas de www.zanussi.com...
-
Página 37: O Que Fazer Se
Engate a saída de água descongela- chão. escorre para o tabuleiro de evapo- da no tabuleiro de evaporação. ração acima do compressor. A temperatura no aparelho A temperatura não está regulada Defina uma temperatura mais eleva- está demasiado baixa. correctamente. www.zanussi.com... -
Página 38: Dados Técnicos
à fonte de alimentação doméstica. O aparelho deve ter uma ligação à terra. A fi- cha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este objectivo. Se a tomada www.zanussi.com... - Página 39 Instalar o aparelho Cuidado Certifique-se de que o cabo de A circulação de ar na 5 cm alimentação se movimenta livremente. min. 200cm parte traseira do apa- relho tem de ser sufi- Execute os seguintes passos: ciente. min. 200cm www.zanussi.com...
- Página 40 Certifique-se de que a folga entre o aparelho e o armário é de 4 Abra a porta. Coloque a tampa da dobradiça inferior na posição correcta. www.zanussi.com...
- Página 41 ângulo de 90°. dade exterior da porta Insira o quadrado pe- onde o prego deve queno (Hb) na calha ser colocado (K). (Ha). Junte a porta do apa- relho e a porta de ar- mário e assinale os orifícios. www.zanussi.com...
-
Página 42: Ruídos
O tamanho do vedante • Todos os parafusos estão apertados. aumenta quando a temperatura ambiente • A tira vedante magnética está bem encaixa- aumenta. da no armário. Ruídos Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do refrigeran- te). HISSS! BRRR www.zanussi.com... -
Página 43: Preocupações Ambientais
Coloque o produto num Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública ponto de recolha para reciclagem local ou através da reciclagem de aparelhos eléctricos contacte as suas autoridades municipais. www.zanussi.com... -
Página 44: Instrucţiuni Privind Siguranţa
Există riscul de sufocare. sul de dezgheţare. • Când aruncaţi aparatul, scoateţi ştecherul • Nu utilizaţi alte aparate electrice (de ex. din priză, tăiati cablul de alimentare (cât aparate de îngheţată) în interiorul aparate- www.zanussi.com... - Página 45 (dacă este prevăzut). • Trebuie să se asigure o circulaţie adecvată • Acest aparat este greu. Trebuie să proce- a aerului în jurul aparatului, în lipsa aces- daţi cu atenţie când îl deplasaţi. www.zanussi.com...
-
Página 46: Panoul De Comandă
Buton de reglare a temperaturii aprinde intermitent pentru o perioadă. Buton PORNIT/OPRIT Atingeţi butonul de setare până când este selectată temperatura necesară. Setarea Pornirea aparatului va fi permanentă Introduceţi ştecherul în priză. Atingeţi butonul de reglare a temperaturii dacă toate LED-urile sunt oprite. www.zanussi.com... -
Página 47: Important
înălţimi diferite. 1. Pentru activarea Trageţi treptat raftul în direcţia săgeţilor până ventilatorului când se eliberează, apoi re-poziţionaţi-l con- apăsaţi comuta- form necesităţilor. torul (A). Se aprinde indica- torul luminos verde. www.zanussi.com... -
Página 48: Sfaturi Utile
• curăţaţi interiorul şi accesoriile cu apă Curăţaţi condensatorul (grila neagră) şi com- caldă şi cu detergent neutru. presorul din spatele frigiderului cu o perie. • verificaţi regulat garniturile uşii şi ştergeţi- Această operaţiune va îmbunătăţi performan- le, pentru a vă asigura că sunt curate. www.zanussi.com... - Página 49 • scoateţi toate alimentele Dezgheţaţi congelatorul când grosimea stra- tului de gheaţă atinge aproximativ 3-5 mm. • dezgheţaţi (dacă este cazul) şi curăţaţi aparatul şi toate accesoriile Important Cu aproximativ 12 ore înainte de dezgheţare, setaţi butonul de reglare a www.zanussi.com...
-
Página 50: Ce Trebuie Făcut Dacă
în colector. peretele din spate. Se scurge apă pe jos. Apa rezultată din dezgheţare nu Puneţi canalul de drenare a apei se scurge în tăviţa de evaporare rezultate din dezgheţare în tăviţa situată pe compresor. de evaporare. www.zanussi.com... -
Página 51: Date Tehnice
Instalaţi aparatul într-un loc în care tempera- +16°C până la +43°C tura ambientului să corespundă cu clasa cli- matică indicată pe plăcuţa cu datele tehnice Conexiunea electrică ale aparatului: Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu www.zanussi.com... -
Página 52: Instalarea Aparatului
şi uşa de sus. Norme privind aerisirea Instalarea aparatului Atenţie Asiguraţi-vă că se poate mişca Circulaţia aerului în 5 cm liber cablul de alimentare. min. 200cm spatele aparatului trebuie să fie sufi- Procedaţi astfel: cientă. min. 200cm www.zanussi.com... - Página 53 şi aparat. Procedaţi cu atenţie pentru ca distanţa dintre aparat şi ele- mentul de mobilier să fie de 4 mm. Deschideţi uşa. Pu- neţi capacul balama- lei inferioare în pozi- ţie. www.zanussi.com...
- Página 54 8 mm faţă de muchia 90°. externă a uşii, unde Introduceţi dreptun- va trebui montat cuiul ghiul (Hb) în ghidajul (K). (Ha). Apropiaţi uşa apara- tului şi uşa mobilieru- lui şi marcaţi orificiile. www.zanussi.com...
-
Página 55: Zgomote
• Toate şuruburile sunt bine strânse. când temperatura ambiantă creşte. • Fâşia magnetică de sigilare este bine fi- xată de dulap. Zgomote În timpul utilizării normale se aud unele sune- te (compresorul, circulaţia agentului de răci- re). HISSS! BRRR www.zanussi.com... -
Página 56: Informaţii Privind Mediul
în containerele corespunzătoare. împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii produsul la centrul local de reciclare sau umane şi la reciclarea deşeurilor din contactaţi administraţia oraşului dvs. www.zanussi.com... -
Página 57: Índice De Materias
(tan cerca del aparato como pueda) y retire estos fines. la puerta para impedir que los niños al jugar www.zanussi.com... - Página 58 • No retire ni toque elementos del comparti- trario se produce recalentamiento. Para con- mento congelador con las manos húmedas seguir una ventilación suficiente, siga las o mojadas, ya que podría sufrir abrasión de instrucciones correspondientes a la instala- la piel o quemaduras por congelación. ción. www.zanussi.com...
-
Página 59: Panel De Mandos
LED están apagados. Sin embargo, el ajuste exacto debe elegirse te- Apagado niendo en cuenta que la temperatura interior Siga tocando el botón del regulador de tempe- del aparato depende de: ratura durante 3 segundos. • temperatura ambiente www.zanussi.com... -
Página 60: Primer Uso
Este dispositivo permite enfriar los alimentos de las flechas hasta retirarlo del soporte y co- con más rapidez y mantener una temperatura lóquelo en la posición que prefiera. más uniforme dentro del compartimento. Importante Active el ventilador cuando la temperatura ambiente supere los 25°C. www.zanussi.com... -
Página 61: Consejos Útiles
Importante No mueva, dañe ni tire de los se añadirá un poco de líquido lavavajillas. conductos o cables del interior del armario. Después de la limpieza, vuelva a conectar el aparato a la toma de red. www.zanussi.com... - Página 62 Precaución No toque los alimentos congelados con las manos mojadas. www.zanussi.com...
-
Página 63: Qué Hacer Si
El regulador de temperatura no se Seleccione una temperatura más al- to es demasiado baja. ha ajustado correctamente. La temperatura del apara- El regulador de temperatura no se Seleccione una temperatura más ba- to es demasiado alta. ha ajustado correctamente. www.zanussi.com... -
Página 64: Datos Técnicos
CEE. +16°C a + 32°C +16°C a + 38°C Cambio del sentido de apertura de las puertas +16°C a + 43°C La puerta del aparato se abre hacia la derecha. Si desea abrir la puerta hacia la izquierda, siga www.zanussi.com... - Página 65 Requisitos de ventilación Instalación del aparato Precaución Compruebe que el cable de El aire debe poder 5 cm alimentación puede moverse con min. 200cm circular libremente facilidad. por la parte posterior del aparato. Ejecute los pasos siguientes: min. 200cm www.zanussi.com...
- Página 66 Asegúrese de que quede un espacio de 4 mm entre el aparato y el mueble. Abra la puerta. Colo- que la tapa de la bisa- gra inferior en su lu- gar. www.zanussi.com...
- Página 67 Introduzca el cuadra- exterior de la puerta do pequeño (Hb) en en la que se debe co- la guía (Ha). locar el clavo (K). Coloque juntas las puertas del aparato y del mueble de cocina y marque los orificios. www.zanussi.com...
-
Página 68: Ruidos
El tamańo de la junta aumenta • La cinta selladora magnética está firmemen- cuando sube la temperatura ambiente. te sujeta al armario. Ruidos Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante). HISSS! BRRR www.zanussi.com... -
Página 69: Aspectos Medioambientales
Lleve el producto Ayude a proteger el medio ambiente y la salud a su centro de reciclaje local o póngase en pública, así como a reciclar residuos de contacto con su oficina municipal. www.zanussi.com... - Página 70 www.zanussi.com...
- Página 71 www.zanussi.com...
- Página 72 www.zanussi.com/shop...