Signature Hardware CARRAWAY 948432 Manual De Instrucciones página 5

C A R R A W AY
ELONGATED TWO-PIECE SKIRTED TOILET
INODORO CON FALDÓN DE DOS PIEZAS
TOILETTE ALLONGÉE DEUX PIÈCES À JUPE
SKU: 948432
7. Install the rubber coupling gasket onto the stem of
the tank. Connect the supply tub to the �ll valve and
insert the connection washers onto the tank connec-
tion bolts.
7. Instalar el empaque de acoplamiento de hule en el
vástago del tanque. Conectar el tubo de abasto a la
válvula de llenado e insertar las arandelas de conexión en
las tuercas de conexión del tanque.
7. Installez le joint de raccordement en caoutchouc sur la
tige du réservoir. Raccordez la cuve d'entrée au robinet
de remplissage et insérez les rondelles de raccordement
sur les boulons de raccordement du réservoir.
8. Insert the connection bolt assemblies into the
connection holes and gently set the tank in place.
Reach around the bowl and tighten the bolts on top
of the washer. Tighten the bolts evenly. DO NOT
OVERTIGHTEN!
8. Insertar el ensamblaje de los pernos de conexión en
los orificios de conexión y colocar suavemente el
tanque en su lugar. Llevarlo alrededor de la taza y
ajustar los pernos de la parte superior de la arandela.
Ajustar los pernos uniformemente. ¡NO AJUSTE
DEMASIADO!
8. Insérez les assemblages de boulon de raccorde-
ment dans les trous de raccordement et installez
délicatement le réservoir. Passez les mains autour
de la cuvette et serrez les boulons sur les rondelles.
Serrez les boulons de façon uniforme. ÉVITEZ DE
TROP SERRER!
Tank connection bolts (2)
Pernos de conexión del tanque (2)
Boulons de raccordement du réservoir (2)
Flexible
supply tube
Tubería de
suministro flexible
Tuyau d'alimentation
flexible
5
Tank connection washer (2)
Arandela de conexión del tanque (2)
Rondelles de raccordement du réservoir (2)
Tank connection
gasket (2)
Junta de conexión
del tanque (2)
Joint de raccordement
du réservoir (2)
Rubber coupling gasket
Junta de acople de goma
Joint de raccordement en caoutchouc
Bottom tank connection
washer (2) nuts (2)
Arandela inferior de conexión
del tanque (2) Tuercas (2)
Rondelles (2) et écrous (2) de raccordement
du bas du réservoir
1.800.221.3379