Amtra COMPACT 2000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Amtra Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. COMPACT 2000
  6. Manual del usuario

Amtra COMPACT 2000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 18

Enlaces rápidos

Descargar este manual
COMPACT
COMPACT
ISTR_COMPACT_2000.indd 1
SET
SET
2000
2000
04/01/19 16:42

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Amtra COMPACT 2000

  • Página 1 COMPACT COMPACT 2000 2000 ISTR_COMPACT_2000.indd 1 04/01/19 16:42...
  • Página 2 Sie können auch Wasserspiele anschließen oder einen externen Filter (nicht im Lieferumfang enthalten) oder einen Wasserfall speisen. Die Pumpe darf nur unter Wasser betrieben werden. Achten Sie bei der Installation des AMTRA COMPACT SET 2000 darauf eine flache Wasserzone zu wählen, damit die Pumpe nicht versehentlich umfallen kann.
  • Página 3 Es ist ratsam, die UVC-Röhre zu Saisonbeginn vor dem Start der wärmeren und sonnigeren Jahreszeit zu ersetzen. SICHERHEITSHINWEISE: Während des Betriebs gibt AMTRA COMPACT 2000 UV-C Strahlung ab, die für die Haut und die Augen schädlich sein kann, schalten Sie die UVC-Lampe daher nur komplett zusammengebaut ein und überprüfen Sie den Betrieb der Lampe nur durch das spezielle transparente Guckloch.
  • Página 4 COMPACT 2000 FIG.1 1. Schlauchanschluss 11. Pumpe 2. Winkelverschraubung 12. Wasserspiel 3. Netzschale 13. Wasserspiel 4. Filterschwamm 14. Wasserspiel 5. UV-C-Lampe 15. Wasserspielbasis 6. Winkelverschraubung 16. Rohr 7. Behälter für biologische Filter- 17. O-Ring materialien 18. Rohr 8. Wassersaugleitung 19. Ring 9.
  • Página 5 COMPACT 2000 FIG.2 1. UV-V-Lampenkörper 6. Anschluss für Quarzrohr 2. Spiralschutz 7. O-Ring 3. Quarzrohr 8. UV-C-Glühbirne 4. Verbindung 9. UV-C-Lampen-Transformator 5. O-Ring FIG.3 1. Laufraddeckel 4. O-Ring 2. Lager 5. Laufradwelle 3. Laufrad 6. Motor ISTR_COMPACT_2000.indd 5 04/01/19 16:42...
  • Página 6 INSTALLAZIONE Gentile cliente, grazie per aver acquistato AMTRA COMPACT SET 2000. Con questa pratica e compatta pompa filtro garantirete nel vostro laghetto o fontana una completa filtrazione biologica e meccanica abbinata alla sterilizzazione UV-C dell’acqua. Potrete inoltre creare giochi d’acqua o alimentare un filtro esterno (non incluso) o una cascata.
  • Página 7 Utilizzate solamente ricambi originali. Si consiglia di sostituire comunque la lampadina UVC ogni anno prima dell’inizio della stagione calda e più soleggiata. NORME DI SICUREZZA: Durante il funzionamento, AMTRA COMPACT 2000 emana raggi che possono essere dannosi per la pelle e per gli occhi.
  • Página 8 COMPACT 2000 FIG.1 1. Raccordo per tubi flessibili 11. Pompa 2. Raccordo a gomito 12. Gioco acqua 3. Guscio a griglia 13. Gioco acqua 4. Spugna filtrante 14. Gioco acqua 5. Lampada UV-C 15. Base gioco acqua 6. Raccordo a gomito 16.
  • Página 9 COMPACT 2000 FIG.2 1. Corpo lampda UV-V 6. Connettore per tubo al quarzo 2. Spirale di protezione 7. O-Ring 3. Tubo in quarzo 8. Lampadina UV-C 4. Raccordo 9. Trasformatore lampada UV-C 5. O-Ring FIG.3 1. Cover della girante 4. O-Ring 2.

  • Página 10: Important Safety Rules

    UV-C water sterilization. You can also create water games or feed an external filter (not included) or a waterfall. The pump must always work in immersion. Proceed with the installation of AMTRA COMPACT SET 2000 taking care to choose a part of flat pond so that the pump can not accidentally fall.
  • Página 11 It is advisable to replace the UVC bulb anyway before the start of the warmer and sunny season anyway. SAFETY INSTRUCTIONS: During operation, AMTRA COMPACT 2000 gives off rays that can be harmful to the skin and eyes, so do not turn on the UVC lamp for any reason during operation. Check the operation of the lamp only through the special transparent peephole.First of touching the appliance, always remove the plug from the socket.
  • Página 12 COMPACT 2000 FIG.1 1. Hose connection 11. Pump 2. Elbow fitting 12. Water play 3. Grid shell 13. Water play 4. Filtering sponge 14. Water play 5. UV-C lamp 15. Water play base 6. Elbow fitting 16. Tube 7. Container for biological filter 17.
  • Página 13 COMPACT 2000 FIG.2 1. UV-V lamp body 6. Connector for quartz tube 2. Spiral protection 7. O-Ring 3. Quartz tube 8. UV-C light bulb 4. Connection 9. UV-C lamp transformer 5. O-Ring FIG.3 1. Impeller cover 4. O-Ring 2. Bearing 5.

  • Página 14: Les Règles De Sécurité Importantes

    à la stérilisation UV-C de l’ e au. Vous pouvez également créer des jeux d’ e au ou alimenter un filtre externe (non inclus) ou une cascade. La pompe doit toujours fonctionner sous l’ e au. Procéder à l’installation de AMTRA COMPACT SET 2000 en prenant soin de choisir une partie du bassin plate afin que la pompe ne puisse pas tomber accidentellement.

  • Página 15: Remplacement De La Lampe Uvc

    COMPACT 2000 pour enlever la saleté ou le tartre (en cas de tartre calcaire particulièrement persistant, il est recommandé de laisser la roue tremper pendant 24 heures dans du vinaigre. Dans ce cas, rincez-la soigneusement à l’ e au courante avant de le remonter). Il est recommandé de répéter cette opération au moins une fois par mois.

  • Página 16: Joint Torique

    COMPACT 2000 FIG.1 1. Raccord des tuyaux flexibles 11. Pompe 2. Raccord coudé 12. Jeu d’ e au 3. Coque grille 13. Jeu d’ e au 4. Eponge filtrante 14. Jeu d’ e au 5. Lampe UV-C 15. Base jeu d’ e au 6.
  • Página 17 COMPACT 2000 FIG.2 1. Corps de lampe UV-V 6. Connecteur pour tube en quartz 2. Spirale de protection 7. Joint torique 3. Tube en quartz 8. Ampoule UV-C 4. Raccordement 9. Transformateur de lampe UV-C 5. Joint torique FIG.3 1. Couvercle de roue à aubes 4.

  • Página 18: Normas Importantes De Seguridad

    UV-C. También puede crear juegos de agua o alimentar un filtro externo (no incluido) o una cascada. La bomba debe funcionar siempre en inmersión. Proceda con la instalación de AMTRA COMPACT SET 2000 teniendo cuidado de elegir una parte del estanque plana para que la bomba no pueda caer de manera accidental.

  • Página 19: Limpieza Del Tubo De Cuarzo

    UVC cada año antes del comienzo de la temporada más cálida y soleada. NORMAS DE SEGURIDAD: Durante el funcionamiento, AMTRA COMPACT 2000 emite rayos que pueden ser dañinos para la piel y los ojos. No encienda la lámpara UVC por ningún motivo durante las operaciones de limpieza. Haga funcionar AMTRA COMPACT 2000 solo con la tapa cerrada y verifique el funcionamiento de la lámpara solo a través de la correspondiente mirilla transparente.

  • Página 20: Contenedor Para Materiales Filtrantes Biológicos

    COMPACT 2000 FIG.1 1. Conexión para tubos flexibles 11. Bomba 2. Racor acodado 12. Juego de agua 3. Tapa de rejilla 13. Juego de agua 4. Esponja filtrante 14. Juego de agua 5. Lámpara UV-C 15. Base juego de agua 6.
  • Página 21 COMPACT 2000 FIG.2 1. Cuerpo lámpara UV-V 6. Conector para tubo de cuarzo 2. Espira de protección 7. Junta tórica 3. Tubo de cuarzo 8. Bombilla UV-C 4. Empalme 9. Transformador lámpara UV-C 5. Junta tórica FIG.3 1. Cubierta del rotor 4.
  • Página 22 (não incluído) ou uma cascata. A bomba deve sempre trabalhar em imersão .” Deve proceder à instalação de AMTRA COMPACT SET 2000, tendo o cuidado de escolher uma parte do tanque plana para que a bomba não possa acidental- mente cair.

  • Página 23: Instruções De Segurança

    É aconselhável substituir a lâmpada UVC antes mesmo do início da estação mais quente e ensolarada. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: Durante o funcionamento, o AMTRA COMPACT 2000 emite raios que podem ser prejudiciais à pele e aos olhos, por isso nunca ligue a lâmpada UVC durante a operação. Verifique o funcionamento da lâmpada somente através do orifício transparente.Antes de tocar no aparelho, remova sempre a ficha da tomada.
  • Página 24 COMPACT 2000 FIG.1 1. Conexión para tubos flexibles 11. Bomba 2. Racor acodado 12. Juego de agua 3. Tapa de rejilla 13. Juego de agua 4. Esponja filtrante 14. Juego de agua 5. Lámpara UV-C 15. Base juego de agua 6.
  • Página 25 COMPACT 2000 FIG.2 1. Cuerpo lámpara UV-V 6. Conector para tubo de cuarzo 2. Espira de protección 7. Junta tórica 3. Tubo de cuarzo 8. Bombilla UV-C 4. Empalme 9. Transformador lámpara UV-C 5. Junta tórica FIG.3 1. Cubierta del rotor 4.
  • Página 26 De pomp moet altijd onder water ageren. Installeer de AMTRA COMPACT SET 2000 ervoor zorg dragend dat een vlak gedeelte van de vijver kiest zodat de pomp niet per ongeluk kan vallen. Kies dan het waterspel dat u wilt en reguleer met de daarvoor bestemde kranen de waterstroom van de bijbehorende uitgangen. De filterpomp kan ook zonder waterspeeltjes gebruikt worden door alleen de aansluiting voor buizen aan de uitgang vast te maken.
  • Página 27 Het apparaat is voorzien van een automatische bescherming die de stroom naar de UVC lamp onderbreekt als het deksel open is. . Waarschuwing - Plaat AMTRA COMPACT 2000 nooit in water - Doe het apparaat uit als er geen water doorheen stroomt om oververhitting te voorkomen.
  • Página 28 COMPACT 2000 FIG.1 1. aansluiting voor flexibele buizen 11. Pomp 2. Elleboogvormige aansluiting 3. 12. Waterspel Rasteromhulsel 13. Waterspel 4. Filtrerende spons 14. Waterspel 5. UVC lamp 15. Basis waterspel 6. Elleboogvormige aansluiting 16. Buis 7. filtrerende, biologische materia- 17. O-ring lenhouder 18.
  • Página 29 COMPACT 2000 FIG.2 1. UVC lamp 6. Kwartsbuisconnector 2. Beschermingsspiraal 7. O-ring 3. Kwartsbuis 8. UVC lampje 4. Aansluiting 9. UVC lamp transformator 5. O-ring FIG.3 1. Waaiercover 4. O-ring 2. Kussentje 5. Waaierrotator 3. Waaier 6. Motor ISTR_COMPACT_2000.indd 29 04/01/19 16:42...
  • Página 30 Μην κοιτάτε ποτέ τη λάμπα UV-C όταν είναι ενεργοποιημένη. -ΠΡΟΣΟΧΗ: αυτές οι συσκευές περιέχουν γυαλί. Χειριστείτε με προσοχή.” ”ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε για την αγορά της AMTRA COMPACT SET 2000. Με αυτή την πρακτική και συμπαγή αντλία φίλτρου θα εξασφαλίσετε...
  • Página 31 Ωστόσο, συνιστάται η αντικατάσταση της λυχνίας UVC κάθε χρόνο πριν από την έναρξη της θερμότερης και πιο ηλιόλουστης εποχής. ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας το AMTRA COMPACT 2000 εκπέμπει ακτίνες που μπορεί να είναι επιβλαβείς για το δέρμα...
  • Página 32 COMPACT 2000 FIG.1 1. Ρακόρ εύκαμπτων σωλήνων 11. Αντλία 2. Γωνιακό ρακόρ 12. Υδάτινη διακόσμηση 3. Κέλυφος πλέγματος 13. Υδάτινη διακόσμηση 4. Σφουγγάρι φιλτραρίσματος 14. Υδάτινη διακόσμηση 5. Λυχνία UV-C 15. Βάση υδάτινης 6. Γωνιακό ρακόρ διακόσμησης 7. Δοχείο βιολογικών υλικών 16.
  • Página 33 COMPACT 2000 FIG.2 1. Σώμα λυχνίας UV-V 6. Σύνδεση για σωλήνα χαλαζία 2. Σπείρα προστασίας 7. Δακτύλιος Ο 3. Σωλήνας χαλαζία 8. Λαμπτήρας UV-C 4. Ρακόρ 9. Μετασχηματιστής λαμπτήρα UV-C 5. Δακτύλιος Ο FIG.3 1. Κάλυμμα φτερωτής 4. Δακτύλιος Ο 2.

  • Página 34: Техническое Обслуживание

    стерилизацией водой UV-C. Вы также можете создавать водные игры или кормить внешний фильтр (не входит в комплект) или водопад. Насос всегда должен работать в погружении. Продолжите установку AMTRA COMPACT SET 2000, стараясь выбрать плоское место в пруду, чтобы насос не мог случайно упасть. Определите, какая вода будет использоваться, и используйте соответствующие краны для регулировки расхода воды...
  • Página 35 не треснул, прежде чем собирать его. Автоматическая защита, которая прерывает питание УФ-лампы, когда крышка открыта. Предупреждения: • Никогда не кладите AMTRA COMPACT 2000 в воду. • Выключите прибор, если внутри нет воды, чтобы избежать перегрева. ЗИМНЕЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ: Если прибор подвергается риску замерзания, во избежание поломки рекомендуется не использовать его в...
  • Página 36 COMPACT 2000 FIG.1 1. Шланговое соединение 11. Насос 2. Локоть 12. Водная игра 3. Сетка оболочки 13. Водная игра 4. Фильтрующая губка 14. Водная игра 5. УФ-лампа 15. Водная игровая база 6. Локоть 16. Трубка 7. Контейнер для биологических 17. Уплотнительное кольцо фильтрующих...
  • Página 37 COMPACT 2000 FIG.2 1. Корпус УФ-лампы 6. Раз ем для кварцевой трубки 2. Спиральная защита 7. Уплотнительное кольцо 3. Кварцевая трубка 8. УФ-лампа 4. Подключение 9. Ультрафиолетовая лампа 5. Уплотнительное кольцо Трансформатор FIG.3 1. Крышка рабочего колеса 4. Уплотнительное кольцо 2.
  • Página 38 -ATENȚIE: aceste aparate conțin sticlă. Manipulați cu grijă.” ”INSTALARE Stimate client, vă mulțumim că ați achiziționat AMTRA COMPACT SET 2000. Cu această pompă filtrantă practică și compactă, veți asigura pentru bazinul sau fântâna dvs. o filtrare biologică și mecanică completă, combinată cu sterilizarea UV-C a apei. Puteți crea, de asemenea, jocuri apă sau puteți alimenta un filtru extern (neinclus) sau o cascadă.
  • Página 39 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ: În timpul funcționării, AMTRA COMPACT 2000 emană raze care pot fi dăunătoare pentru pie- le și ochi. În timpul operațiilor de curățare. nu porniți, prin urmare, sub nicio formă lampa UVC. Puneți în funcțiune AMTRA COM- PACT 2000 doar cu capacul închis și controlați funcționarea lămpii doar prin indicatorul transparent special. Înainte de a atin- ge aparatul, scoateți întotdeauna ștecărul din priza electrică.

  • Página 40: Recipient Materiale Filtrante Biologice

    COMPACT 2000 FIG.1 1. Racord pentru tuburi flexibile 11. Pompă 2. Racord cu cot 12. Joc de apă 3. Înveliș cu grilaj 13. Joc de apă 4. Burete filtrant 14. Joc de apă 5. Lampă UV-C 15. Bază joc de apă 6.
  • Página 41 COMPACT 2000 FIG.2 1. Corp lampă UV-V 6. Conector pentru tubul din cuarț 2. Spirală de protecție 7. O-Ring 3. Tub din cuarț 8. Lampă UV-C 4. Racord 9. Transformator lampă UV-C 5. O-Ring FIG.3 1. Capac rotor 4. O-Ring 2.
  • Página 42 - OPREZ: ovi uređaji sadrže staklo. Rukovati s oprezom.” ”INSTALIRANJE Poštovani kupče, hvala vam što ste kupili AMTRA COMPACT SET 2000. Pomoću ove praktične i kompaktne filtarske pumpe u ribnjaku ili fontani jamčite kompletnu biološku i mehaničku filtraciju kombiniranu s UV-C sterilizacijom vode. Osim toga, možete stvoriti vodene igre ili napajati vanjski filtar (nije uključen) ili vodopad.

  • Página 43: Sigurnosna Pravila

    “SIGURNOSNA PRAVILA: Tijekom rada AMTRA COMPACT 2000 emitira zrake koje mogu biti štetne za kožu i oči. Tijekom čišćenja ne uključujte iz bilo kojeg razloga UVC žarulju. Pustite AMTRA COMPACT 2000 u rad samo sa zatvorenim poklopcem i provjerite rad žar- ulje samo kroz kontrolni otvor.
  • Página 44 COMPACT 2000 FIG.1 1. Priključak za savitljive cijevi 13. Vodena igra 2. Lakat priključak 14. Vodena igra 3. Rešetkasti oklop 15. Osnova vodene igre 4. Filtarsak spužva 16. Cijev 5. UV-C žarulja 17. O-brtva 6. Lakat priključak 18. Cijev 7. Spremnik za biološke filtarske 19.
  • Página 45 COMPACT 2000 FIG.2 1. Tijelo UV-V svjetiljke2. Zaštitna 6. Priključak za kvarcnu cijev spirala 7. O-brtva 3. Kvarcna cijev 8. UV-C žarulja 4. Priključak 9. Transformator UV-C žarulje 5. O-brtva FIG.3 1. Poklopac rotora 4. O-brtva 2. Ležaj 5. Osovina rotora 3.
  • Página 46 -Попередження: ніколи не дивіться на лампу UV-C, коли вона включена. -Увага: ці пристрої містять скло. Звертатися обережно. МОНТАЖ: Шановний покупець, Дякуємо Вам за покупку AMTRA COMPACT SET 2000. Завдяки цьому практичному і компактному фільтруючому насосу ви гарантуєте в своєму ставку або фонтані повну біологічну і...
  • Página 47 Рекомендується замінити лампу UVC в будь-якому випадку до початку більш теплого і сонячного сезону. ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ: Під час роботи AMTRA COMPACT 2000 випускає промені, які можуть бути шкідливими для шкіри і очей, тому не включайте UVC-лампу з якої-небудь причини під час роботи. Перевіряйте роботу лампи тільки через спеціальний...
  • Página 48 COMPACT 2000 FIG.1 1. Шланговое з’єднання 11. Насос 2. Локоть 12. Водна гра 3. Сітка оболонки 13. Водна гра 4. Система фільтрів губка 14. Водна гра 5. УФ-лампа 15. Водна ігрова база 6. Локоть 16. Трубка 7. Контейнер для біологічних 17.
  • Página 49 COMPACT 2000 FIG.2 1. Корпус УФ-лампи 6. Роз’єм для кварцової трубки 2. Спіральна захист 7. Ущільнююче кільце 3. Кварцова трубка 8. УФ-лампа 4. Підключення 9. Ультрафіолетова лампа 5. Ущільнююче кільце Трансформатор FIG.3 1. Кришка робочого колеса 4. Кільце ущільнювача 2. Підшипник 5.
  • Página 50 Stempel Spaudas Pecsét Importato da / Importiert von Imported by / Importé par / Importado por A3076675 - AMTRA POND COMPACT FILTE R SET 2000 CROCI SPA Via S. Alessandro 8 21040 Castronno (VA) - ITALY Tel.: +39 0332 870860 info@croci.net - www.croci.net...

Tabla de contenido