Publicidad
Enlaces rápidos
Activites
ATTENTION !
Ne convient pas aux enfants de moins de 5 ans. Danger d' é touffement. Présence de petits éléments susceptibles
d' ê tre ingérés. A utiliser sous la surveillance d'un adulte. Lire les instructions avant utilisation, s'y conformer et
les garder comme référence. Ranger ce coffret hors de portée des jeunes enfants. Notice à conserver.
WARNING!
Not suitable for children under 5 years. Choking hazard. Contains small parts that could be swallowed. For
use under adult supervision. Read instructions before using, comply with the instructions and keep them for
future reference. Store this kit out of reach of young children. Keep the instructions.
OPGELET!
Niet geschikt voor kinderen onder de 5 jaar. Verstikkingsgevaar. Aanwezigheid van kleine onderdelen, deze
kunnen worden ingeslikt. Te gebruiken onder toezicht van een volwassene. Lees de instructies voor gebruik,
leef deze na en bewaar de instructies voor latere raadpleging. Berg deze doos buiten het bereik van jonge kin-
deren op. Handleiding en verpakking bewaren.
ATENCIÓN!
No apto para niños menores de 5 años. Peligro de asfixia. Posee piezas pequeñas que podrían ser ingeridas.
Usar bajo la vigilancia de un adulto. Lea las instrucciones antes de usar el producto, sígalas y guárdelas para
futuras consultas. Guarde la caja fuera del alcance de los niños. Guarde las instrucciones.
Maxi
Réf: 48045176
MAPED HELLER JOUSTRA SAS
Chemin de la porte - 61160 TRUN - FRANCE
www.joustra.fr
Publicidad
Resumen de contenidos para JOUSTRA Maxi Actividades
- Página 1 Usar bajo la vigilancia de un adulto. Lea las instrucciones antes de usar el producto, sígalas y guárdelas para futuras consultas. Guarde la caja fuera del alcance de los niños. Guarde las instrucciones. MAPED HELLER JOUSTRA SAS Chemin de la porte - 61160 TRUN - FRANCE...
- Página 2 Les règles de sécurité suivantes doivent être données : Eloigner de la zone de jeu les enfants n’ayant pas atteint la limite d’âge spécifiée ainsi que les animaux. Ranger les jeux chimiques hors de la portée des jeunes enfants. Se laver les mains une fois les activités terminées. Nettoyer la totalité du matériel après utilisation.
- Página 3 Volg de onderstaande veiligheidsinstructies: Houd kinderen beneden de aangegeven leeftijd en dieren weg van de speelplek. Chemisch speelgoed bui- ten het bereik van jonge kinderen bewaren.Handen wassen na gebruik van het speelgoed. Alle gereeds- chap na gebruik schoonmaken. Geen gereedschap gebruiken dat niet in de set is meegeleverd of in de gebruik- saanwijzing wordt aanbevolen.
- Página 4 ...
-
Página 5: Important
TECHNIQUE DE LA PÂTE A SEL • CE QU’IL TE fAUT : Un set de table ciré. Une spatule en bois. Un tablier pour protéger tes vêtements. Un rouleau à patisserie ou un verre Du papier sulfurisé pour cuire tes modèles •... - Página 6 SALT DoUgH • WHAT yoU NEED: A plastic place mat or a waxed tablecloth. An apron to protect your cloths. A wooden spatula. Parchment paper on which to bake your models. Rolling pin or a glass. • SALT DoUgH RECIPE: Pour 3 spoonfuls of powder and 1 spoonful of water into the bowl.For more dough multi- ...
- Página 7 HET mAkEN vAN ZoUTDEEg • bENoDIgDHEDEN: Een plastic tafellaken of een zeildoek. Een houten spatel. Een schort om je kleding te beschermen. Een deegroller. Vetvrij papier om je modellen te bakken • RECEPT vooR ZoUTDEEg: om je mengsels te bereiden, gebruik de lepel en kom. Giet 3 soeplepels poeder en vervol- gens 1 lepel water in de schaal.
-
Página 8: Importante
mASA DE SAL • Lo QUE NECESITAS: Un mantel de plástico o tapete de hule. Una cuchara de madera. Un delantal para proteger tu ropa. un rodillo de pastelero. Papel sulfurizado para cocer tus modelos. • RECETA PARA mASA DE SAL: Para preparar la pasta de escayola, utiliza la paleta y el cuenco previstos a tal efecto inclui- dos este paquete. - Página 9 CoLoR vITRE / WINDoWS CoLoR ATTENTIoN ! Le gel étant trés liquide, il ne faut pas appuyer trop fort sur les tubes. WARNINg ! As the gel is liquid, do not press the tubes too hard. oPgELET ! De gel is vloeibaar, druk niet te hard ...
- Página 10 LE TRICoTIN / THE kNITTINg SPooL / PUNNIkEN / TEJEDoR...
- Página 11 • Passer l’aiguille avec la laine à l’intérieur du tricotin en laissant pendre 10 cm. • Passer la laine devant le 1er ergot pour obtenir une première boucle. • Reproduire une boucle identique à la première autour de chaque broche. •...
- Página 12 TImbRES / STAmPS / STEmPELS / SELLoS • Protège la table avec du papier journal. Demande à un adulte de détacher les timbres à l’aide d’une paire de ciseaux. Choisis un grand timbre et place-le sur le porte-timbres. • Utilise ton tampon encreur pour imprégner ton timbre d’ e ncre puis tamponne ton dessin sur une feuille blanche.
- Página 13 PLÂTRE / PLASTER Preparation: Prépare un plan de travail en y étalant une toile cirée ou papier journal . Mets un vieux tablier pour protéger tes habits. Applique un peu de liquide vaisselle au pinceau à l'intérieur de chaque moule, cela permet un meilleur démoulage. Assemble ensuite les moules et clipse-les fortement.
- Página 14 gIPS / yESo De vorm voorbereiden : En werkvlak voorbereiden door er een krantenpapier over uit te spreiden. Een oude schart aantrekken om je kledij te beschermen. Breng een beetje vloeibaar afwasmiddel met behulp van een penseel op de binnenkant van elke vorm aan. Dit zorgt ervoor dat het model later eenvoudiger uit de vorm kan worden gehaald.
- Página 15 moSAIQUE / moSAIC / moSAIEk / moSAICo Détacher les éléments de couleur. Coller les morceaux de mosaique aux endroits prévus sur le dessin. Remove the coloured tiles. Stick the mosaic tiles to the places indicated on the picture. Maak de gekleurde stenen los.
- Página 16 Maxi Activites www.joustra.fr Pour toute demande de SAV, connectez-vous sur notre site puis envoyez votre demande détaillée via l’ o nglet «NoUS CoNTACTER». www.joustra.fr For any request of SAV(after-sales service), please connect on our website then send us your detailed request via the « NoUS CoNTACTER» tab.