Publicidad
• Passer l'aiguille avec la laine à l'intérieur du tricotin en laissant pendre 10 cm.
FR
• Passer la laine devant le 1er ergot pour obtenir une première boucle.
• Reproduire une boucle identique à la première autour de chaque broche.
• Repasser la laine au dessus de la 1ère boucle.
• A l'aide de l'aiguille, faire passer la boucle initiale par-dessus le fil tendu.
• Procèder de la même manière qu'à l' é tape précédente pour les broches suivantes. Continuer
ainsi tout autour des broches jusqu'à ce que le tricotin ait atteint la taille désirée.
• Penser à tirer régulièrement sur la mèche de laine qui ressort du tricotin. Pour terminer: sor-
tir le modèle et faire passer le fil restant dans les 4 dernières mailles pour les bloquer.
• Pass the needle and yarn through the knitting spool, allowing 10 cm to hang loose.
GB
• Thread the yarn around the first brad to create the first loop.
• Create an identical loop around each brad.
• Thread the yarn above the first loop again.
• Using the needle, take the first loop and pull it out and over the straight yarn.
• Continue the same procedure as in the previous stage for the remaining loops. Carry on in
the same way, around all the brads, until the knitting tube has reached the desired size.
• Regularly pull on the wool that comes out of the kitting spool. To finish: remove from the
kitting spool and thread the remaining yarn through the 4 last stitches to tie them off.
• Breng de naald met de wol in de punniken en laat 10 cm draad.
NL
• Breng de wol voor de 1ste pen om een eerste lus te maken.
• Maak een lus identiek aan de eerste rond elke pen.
• Breng de wol vervolgens terug over de 1ste lus.
• Met behulp van de naald, breng de initiële lus over de gespannen draad.
• Voer de vorige stap tevens voor de andere pennen uit. Ga op dezelfde manier rond de pennen
verder totdat de punniken de gewenste grootte bereikt.
• Trek regelmatig aan het voorgaren van de wol die uit de punniken komt. Om te beëindigen,
haal het model af en breng de resterende draad in de 4 laatste steken om deze te blokkeren.
• Pasa la aguja con la lana por el interior del tejedor y déjala colgar unos 10 cm.
ES
• Pasa la lana por delante de la 1ª patilla y efectuar así el primer lazo.
• Repite el mismo lazo alrededor de las demás patillas.
• Vuelve a pasar la lana por encima del 1er lazo.
• Utiliza la aguja para pasar el lazo inicial por encima del último tramo de lana tendida.
• Procede de la misma manera que en el paso anterior para el resto de las patillas. Continúa
este proceso en cada una de las patillas hasta que el tejedor alcance el tamaño deseado.
• Asegúrate de tirar periódicamente del tramo de lana que sobresale del tejedor para así mante-
ner el conjunto lo suficientemente tenso. Para finalizar, retira el modelo y pasa el hilo de lana
sobrante por los 4 últimos puntos para sellarlos.
Publicidad
