Publicidad
- La instalación del calefactor al armario se realizará mediante inserción
del soporte guía al rail DIN de 35 mm.
- La conexión a la red del calefactor se realiza a través del conector de
alimentación (5). Para mayor comodidad, este conector se puede
separar del circuito impreso, realizar la conexión a la red y
posteriormente volver a acoplarlo al calefactor.
- Los cables de alimentación deben ser del tipo H05S-K o similar, de 2
hilos con sección apropiada de acuerdo a la intensidad máxima del
calefactor y el reglamento de baja tensión.
- La posición de trabajo adecuada para los calefactores CAM es en
vertical. El conector de alimentación debe quedar en la parte inferior
del calefactor.
- No instalar ningún componente voluminoso encima de la resistencia,
ya que podría limitar el efecto de convección natural.
- No instalar ningún componente particularmente sensible al calor en
la vertical del calefactor.
- Si se instalan varias resistencias, deben estar conectadas en paralelo.
La conexión en serie no es posible.
- Si bien el calefactor CAM incorpora un limitador de temperatura, es
recomendable instalar en el armario de maniobra el termostato de
ambiente a bimetal ref. TY90B3 regulable de +5 a +35 °C con contactos
conmutados, para mantener la temperatura de trabajo deseada. Si
desea otros tipos o escalas de termostato de ambiente, sírvase consultar
nuestro catálogo general División Forcosa nº 927.
Los calefactores CAM son considerados componentes de un aparato final. Es por ello
que no garantizan por si mismos la conexión a tierra. La tomo de tierra queda garantizada
al fijar el aparato con el soporte guía TS35 (6) al rail DIN de 35 mm.
.
Para determinar la potencia del calefactor o grupo de calefactores que deben instalarse para
conseguir una determinada temperatura en el interior de un armario, deberá aplicarse la siguiente
fórmula:
T
P
= Potencia total necesaria
T
DT = Diferencia de temperatura entre el exterior (ambiente) y la deseada en el interior del
armario
K
= Factor de transmisión. Este factor es de 5’8 W/m² K para envolventes metálicos y de
5’2W/m² K para envolventes de poliester.
A
= Superficie de radiación de la envolvente.
Fs
= Factor de seguridad. Como norma habitual aplicaremos un factor de 1’1. En caso de
colocación del armario en un lugar de mucha circulación de aire o bien al exterior es
aconsejable aplicar un factor de seguridad de 1,8
To determine the heater or group of heaters power that should be installed in order to obtain a determined
temperature inside the cabinet we should applied the following formula:
P
= (DT x K x A) x Fs
T
P
= Total power required
T
DT = Temperature diferences between outside (ambiance) and the one required inside the
cabinet
K
= Transmition factor. This factor is 5’8 W/m2 K for metallic covers and 5’2 W/m2 K for poliester
covers
A
= Radiation of covering area
Fs
= Securty factor. As a normal method we will apply a 1’1 factor. If the cabinet is placed on a
place with a lot of circulating air, or else on a outside place, we recommend applying a
security factor of 1’8.
1000
500
400
300
200
X
Ã
h
v
p
100
r
‡
‚
50
Q
40
30
20
10
0,2
0,3
0,4 0,5
0,1
Tˆƒr…svpvrÃqrÃ…hqvhpvyÃ6Ã2Àð
r‰‚y‰r‡r†Ãhv†yh‡r†
Si le souhaite, pourra trouver le manuel d'utilisation en format pdf, en français, dans notre adresse d'internet
Wenn es wünscht, das Handbuch der Benutzung in Format pdf in deutsch in unserer Internetadresse
kann
Se deseja-o, poderá encontrar o manual de utilização em formato pdf, em portuguese, no nosso endereço de Internet
secção de
- The heater should be installed in the cabinet through the inserting of the
guide support in the DIN 35mm rail.
- The heater connection to the net will be done through the feeding
connector(5). For more confort, this connector could be separated from the
printed circuits, then realice the connection to the net and after swich the
heater again.
- The feeding cables should be HO5S-k tipe, or similar, of two lines with
apropiated section accordingly to the maximum heater intensity and the law
tension regulations.
- The adecuated working position for the CAM heaters is vertical. The feeding
connector should be on the lower side of the heater.
- Don’t install any big component on top of the resistences, because it could
limitate the natural convection effect.
- Don’t install any particulary heat sensitive component into the heater vertical.
- If you install few heaters, they should be connected in paralel. Serial
connection is not possible.
- Even though the CAM heater incorpor a temperature limitated, is
recommended to install in the cabinet bymetal ambiance thermostatic Ref.
TY 90B3, that it can be regulated between place +5 to + 35ºC with contact
seitches in order to keep the desired working temperature. If your
requirements are diferents or your ambiance thermostate scales, please
check our general catalogue Division Forcosa nº 927.
(D
2
3
4
5
1
The CAM heaters are considered components of a final device. Is for that reason that they
can not guaranty by itself the ground outlet. The ground outlet will be guaranteed onces
the device is fixed on the support guide TS35 (6) to the rail DIN 35 mm.
En un armario metálico de dimensiones 500x400x150 mm deseamos obtener un DT = 15 °C
respecto a la temperatura ambiente.
La superficie de radiación está formada por las cuatro caras laterales, la parte posterior y la
puerta.
2 Laterales: 0’5 x 0’15 x 2 = 0’15 m²
2 Laterales: 0’4 x 0’15 x 2= 0’12 m²
Posterior y puerta: 0’5 x 0’4 x 2 = 0’4 m²
La potencia necesaria será:
P
= (15 x 5’8 x 0’67) x 1’1 = 64’1 W
T
En este caso deberíamos colocar un calefactor del modelo CAM75 de 75 W.
Si el resultado obtenido fuera superior a 100 W deberíamos hacer combinaciones de 2 o más
calefactores para lograr la potencia deseada.
Para mayor comodidad puede usarse los gráficos adjuntos, en el que el ejemplo viene
representado con un trazo grueso.
On a metallic cabinet mesuring 500x400x150 mm we want to have a DT = 15ºC respect the
ambiance temperature.
The radiation area is formed by the four lateral faces, the back side and the door.
2 Laterals: 0’5 x 0’15 x 2 = 0’15 m²
2 Laterals: 0’4 x 0’15 x 2= 0’12 m²
Back side and the door: 0’5 x 0’4 x 2 = 0’4 m²
The required power will be:
P
= (15 x 5’8 x 0’67) x 1’1 = 64’1 W
T
In that case we should place a heater model CAM 75 of 75 W.
If the obtain result is superior to 100 W we should combine 2 or more heaters in order to achive
the required power.
For better understanding we could use the fallowing graphics, in wich the example result is
represented by a thick line.
DT = 20 °C
1000
DT = 15 °C
DT = 10 °C
500
400
DT = 6 °C
300
DT = 4 °C
200
X
Ã
h
v
p
100
r
‡
‚
50
Q
40
30
20
10
0,2
10
0,1
Total superficie A = 0’67 m²
Total surface A = 0’67 m²
0,3
0,4 0,5
2
3
1
Tˆƒr…svpvrÃqrÃ…hqvhpvyÃ6Ã2Àð
r‰‚y‰r‡r†Ã€r‡iyvp‚†
DT = 20 °C
DT = 15 °C
DT = 10 °C
DT = 6 °C
DT = 4 °C
4
5
10
dans la section de
in der Sektion finden
na
Publicidad
