Manuales relacionados para A.T.I.B. 698
Resumen de contenidos para A.T.I.B. 698
- Página 1 USO Y MANUTENCIÓN POSICIONADOR DE HORQUILLAS TIPO 698 / 699 atib.com I-D02-01-16 - Rev.5...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Uso y conservación del manual ..................4 Descripción del equipo ....................... 5 3 INSTALACIÓN ..........................8 Procedimiento de instalación .................... 9 3.1.1 Instalación equipo - TIPO 698 ..................9 3.1.2 Instalación equipo - TIPO 699 ..................12 Instalación horquillas ....................... 15 Fijación horquillas ......................16 3.3.1 Fijación horquillas - Version con Pasador a “R”... - Página 3 7 PROCEDIMIENTO DE DEMONTAJE ..................... 30 Desmontaje equipo ......................30 Desmontaje horquillas ...................... 31 Desmontaje suporte de horquillas .................. 32 Desmontaje cilindro desplazamiento del equipo ............33 7.4.1 Desmontaje y montaje cilindro desplazamiento ............34 Desmontaje cilindros posicionamiento del equipo ............35 7.5.1 Desmontaje Cilindro ....................36 7.5.2 Montaje Cilindro ......................37 7.5.3 Sustitución juntas cilindro ..................37...
-
Página 4: Normas De Seguridad Para El Operador
1 NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR 1 NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR No cruce el mástil No lleve pasajeros Inclinación Levantar 75mm Dirección No te metas debajo de la carga Pag. 3 di 42... -
Página 5: Introdución
Este “Manual de instrucciones para el uso” (a continuación denominado Manual) se entrega junto al equipo A.T.I.B. - POSICIONADOR DE HORQUILLAS TIPO 698 / 699 conforme a la DIRECTIVA 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 17/05/2006 y adiciones posteriores. -
Página 6: Descripción Del Equipo
2 INTRODUCIÓN 2.2 Descripción del equipo TIPO 698 TIPO 699 Pag. 5 di 42... - Página 7 2 INTRODUCIÓN Todos los equipos A.T.I.B. – POSICIONADOR DE HORQUILLAS TIPO 698 / 699 son identificados de una tarjeta adesiva (mira Tabla 1) puesta sobre el equipo (mira Figura 1 y Figura 2), siempre referirse a la matricula . TIPO 698 POSICIÓN TARJETA...
- Página 8 11. PAREJA MAX No aplicable para este equipo. El equipo A.T.I.B. - POSICIONADOR DE HORQUILLAS TIPO 698 / 699 fue concebido, diseñado y construido para permitir el ajuste de la distancia entre ejes de la horquilla y el desplazamiento lateral mediante un accionamiento hidráulico .
-
Página 9: Instalación
CAPACIDAD (l/mm) Presión max. de TIPO e ISO trabajo (Bar) mínima máxima recomendada 698 ISO II 698 ISO III 698 ISO IV 699 ISO II 699 ISO III 699 ISO IV Tabla 2 ATENCIÒN!! RESPETE LAS MÁXIMAS PRESIONES DE TRABAJO... -
Página 10: Procedimiento De Instalación
3 INSTALACIÓN 3.1 Procedimiento de instalación 3.1.1 Instalación equipo - TIPO 698 1. Antes de la instalación, verifique el estado de la placa porta TIPO 698 horquillas, asegurándose de que el perfil inferior esté libre de rugosidades que puedan comprometer el deslizamiento de las deslizaderas inferiores. - Página 11 3 INSTALACIÓN 5. Quitar los ganchos inferiores del equipo y lubricar las deslizaderas (mira Figura 4). Figura 4 6. Para su manipulación, se deben utilizar cáncamos, que se deben atornillar en los espacios correspondientes (mira Figura 5). Utilice correas o cadenas del tamaño adecuado para el peso del equipo indicado en la tarjeta (mira Figura 1 y Tabla 1 a pag.6).
- Página 12 3 INSTALACIÓN 8. Atornillar los dos ganchos inferiores G para que su cuerpo quede enganchado debajo a la placa porta horquillas P (con un juego máximo de 1,5 mm , mira Figura 6), apretando con el par de apriete indicado en Tabla 3. CLASE HILO PAR DE APRIETE...
-
Página 13: Instalación Equipo - Tipo 699
3 INSTALACIÓN 3.1.2 Instalación equipo - TIPO 699 1. Antes de la instalación, verifique el estado de la placa porta TIPO 699 horquillas, asegurándose de que el perfil inferior esté libre de rugosidades. 2. Asegurarse tambien de que los prefiles de la placa porta horquillas no se deformen, para permitir un buen acoplamiento con el equipo . - Página 14 3 INSTALACIÓN 5. Para su manipulación, se deben utilizar cáncamos, que se deben atornillar en los espacios correspondientes (mira Figura 8). Utilice correas o cadenas del tamaño adecuado para el peso del equipo indicado en la tarjeta (mira Figura 2 y Tabla 1 a pag.6). UTILIZAR CÁNCAMOS ORIENTABLES Figura 8...
- Página 15 3 INSTALACIÓN 7. Atornillar los dos ganchos inferiores G para que su cuerpo quede enganchado debajo a la placa porta horquillas P (con un juego máximo de 1,5 mm , mira Figura 9), apretando con el par de apriete indicado en la Tabla 4. CLASE HILO PAR DE APRIETE...
-
Página 16: Instalación Horquillas
3 INSTALACIÓN 3.2 Montaje horquillas 1. Aplicar las horquillas después de haber desatornillado los topes de la horquilla de los soportes y quitado los pasadores inferiores, (mira Punto ) para fijar las horquillas (mira Figura Figura 10 2. Aplicar las horquillas, atornillar los topes al lado de los soportes y posicionar los pasadores inferiores (mira Punto ) para fijar las horquillas (mira Figura 11). -
Página 17: Fijación Horquillas
3 INSTALACIÓN 3.3 Fijación horquillas 3.3.1 Fijación horquillas – Version con pasador a “R” 1. Inserte los pasadores de fijación de los ganchos de la horquilla PASADOR A R inferiores y compruebe que el gancho de la horquilla está bloqueado por el pasador (mira Figura 12, a). -
Página 18: Fijación Horquillas - Version Con Doble Pasador
3 INSTALACIÓN 3.3.2 Fijación horquillas – Version con doble pasador 1. Inserte los pasadores de fijación de los ganchos de las horquillas inferiores y compruebe que el gancho de la horquilla esté bloqueado DOBLE PASADOR por el pasador (mira Figura 13, a). 2. -
Página 19: Fijación Horquillas - Version Con Gancho Inferior
3 INSTALACIÓN 3.3.3 Fijación horquillas – Version con gancho inferior 1. Afloje los tornillos laterales del gancho inferior de las horquillas GANCHO INFERIOR para que se pueda mover al extremo superior de la ranura correspondiente. Manténgalo en esta posición hasta que se aplique la horquilla (mira Figura 14, a). -
Página 20: Configurar El Movimiento De Las Horquillas
3 INSTALACIÓN 3.4 Configurar el movimiento de las horquillas 1. Para configurar el movimiento de las horquillas a fin de obtener un movimiento simétrico, es suficiente que el operador mantenga una de las dos horquillas al final de la carrera de apertura o cierre, durante el tiempo necesario para que la otra recupere la diferencia de movimiento. -
Página 21: Sistema Hidráulico
4 SISTEMA HIDRÁULICO 4 SISTEMA HIDRÁULICO 4.1 Sistema hidráulico – TIPO 698 TIPO 698 SUMINISTRO CARRETILLA CILINDRO DESPLAZAMIENTO 110 bar CILINDROS 110 bar Figura 16 Pag. 20 di 42... - Página 22 4 SISTEMA HIDRÁULICO TIPO 698 ISO IV CILINDRO DESPLAZAMIENTO CILINDROS SUMINISTRO Figura 17 Pag. 21 di 42...
-
Página 23: Sistema Hidráulico - Tipo 699
4 SISTEMA HIDRÁULICO 4.2 Sistema hidráulico – TIPO 699 TIPO 699 SUMINISTRO CARRETILLA 110 bar CILINDROS 110 bar Figura 18 Pag. 22 di 42... - Página 24 4 SISTEMA HIDRÁULICO TIPO 699 ISO IV CILINDROS SUMINISTRO Figura 19 Pag. 23 di 42...
-
Página 25: Normas De Uso
5 NORMAS DE USO 5 NORMAS DE USO Antes de usar el equipo, verifique la estanqueidad de las tuberías, la corrección del montaje y la conexión realizando una decena de maniobras preliminares. Al utilizar el equipo, es necesario seguir las instrucciones que se enumeran a continuación: 1. - Página 26 5 NORMAS DE USO Todos los equipos A.T.I.B. están diseñados y construidos de acuerdo con una carga colocada (con respecto a su centro de gravedad) a una cierta distancia del plano vertical de las horquillas. En el caso de que sea necesario aumentar la distancia del centro de gravedad con respecto a la parte vertical de las horquillas, se debe reducir el peso de la carga.
- Página 27 5 NORMAS DE USO El desplazamiento alcanzable podría comprometer la estabilidad de la carretilla. Se recomienda contactar con el fabricante de la caretilla para verificar la capacidad residual de la carretilla / equipo. Las condiciones de la superficie de la carretera, la velocidad de manipulación de la carga y la elevación pueden afectar la sujeción de la carga, lo que debe tenerse en cuenta según los casos especificos.
-
Página 28: Mantenimiento Periódico
6 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 6 MANTENIMIENTO PERIÓDICO El incumplimiento de las normas y tiempos de mantenimiento estables, afecta el buen funcionamiento del equipo y conlleva la pérdida de las condiciones de garantía. Todas las operaciones de mantenimiento deben realizarse con la carretilla parada y con el circuito hidráulico apagado y sin presión, rodeando toda el área de mantenimiento, utilizando los dispositivos de protección necesarios y, si es necesario desmontar los cilindros, utilizando siempre un bandeja o recipiente para recuperar el aceite aún presente en el propio cilindro. -
Página 29: Mantenimiento Cada 1000 Horas
6 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 6.3 Mantenimiento cada 1000 horas 1. Verificar el estado de las deslizaderas y, en caso de que se encuentre un componente excesivamente desgastado, se recomienda sustituir todo el conjunto del componente en cuestión. 2. Verifique el estado del eje de deslizamiento, asegurandose de que no esté rayado ni deformado de ninguna manera. -
Página 30: Montaje Eje De Desplazamiento - Tipo Con Fijación A Través De Tornillo Sin Cabeza Con Cantera Hexagonal
6 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 6.4.1 Montaje eje de desplazamiento – Tipo con fijación a través de tornillo sin cabeza con Cantera Hexagonal 1. Inserte el eje de deslizamiento de los soportes en posición centrada con respecto a la estructura. 2. Aplique un bloqueador de hilos de resistencia media (tipo LOCTITE® 243) sobre el hilo del tornillo si cabeza (mira Figura 21) y apriete con los siguientes par de apriete: CLASE HILO... -
Página 31: Procedimiento De Demontaje
7 PROCEDIMIENTO DE DEMONTAJE 7 PROCEDIMIENTO DE DEMONTAJE 7.1 Desmontaje equipo 1. Aliviar le presión del sistema hidráulico y desconectar las tuberías. 2. Retirar las horquillas, siguiendo las operaciones indicadas en la fase de instalación y en la fase de fijación de las horquillas a la inversa. 3. -
Página 32: Desmontaje Horquillas
7 PROCEDIMIENTO DE DEMONTAJE 7.2 Desmontaje horquillas 1. Aliviar le presión del sistema hidráulico y desconectar las tuberías. 2. Retíre las horquillas después de desenroscar los topes de la horquilla y quitar los pasadores inferiores (mira Figura 24). Figura 24 Pag. -
Página 33: Desmontaje Suporte De Horquillas
7 PROCEDIMIENTO DE DEMONTAJE 7.3 Desmontaje suporte de horquillas 1. Abrir completamente las horquillas . 2. Aliviar le presión del sistema hidráulico y desconectar las tuberías. 3. Retire las horquillas siguiendo el paso de desmontaje de la horquilla. 4. Desatornille los tornillos A (con las correspondientes arandelas) y retira la hoja B (mira Figura 26). -
Página 34: Desmontaje Cilindro Desplazamiento Del Equipo
7 PROCEDIMIENTO DE DEMONTAJE 7.4 Desmontaje cilindro desplazamiento del equipo 1. Aliviar le presión del sistema hidráulico y desconectar las tuberías. 2. Retire los anillos elásticos A y retire el cilindro de su asiento (mira Figura 27). Figura 27 Pag. 33 di 42... -
Página 35: Desmontaje Y Montaje Cilindro Desplazamiento
7 PROCEDIMIENTO DE DEMONTAJE 7.4.1 Desmontaje y montaje cilindro desplazamiento Si es necesario reemplazar todo el cilindro, vuelva a ensamblar todo siguiendo las instrucciones enumeradas en el punto anterior al revés, si también necesita reemplazar algunos componentes del cilindro, proceda como se indica a continuación: 1. -
Página 36: Desmontaje Cilindros Posicionamiento Del Equipo
7 PROCEDIMIENTO DE DEMONTAJE 7.5 Desmontaje cilindros posicionamiento del equipo 1. Aliviar le presión del sistema hidráulico y desconectar las tuberías. 2. Quite los tornillos A y la placa B (mira Figura 29). 3. Quite los tornillos C (mira Figura 29). 4. -
Página 37: Desmontaje Cilindro
7 PROCEDIMIENTO DE DEMONTAJE 7.5.1 Desmontaje Cilindro 1. Sujete el platillo A en un tornillo de banco (mira Figura 30). 2. Con una llave de sector 35-50, desenrosque el tapón B . Para quitar el tapón del vástago, quítela del extremo C (mira Figura 30). 3. -
Página 38: Montaje Cilindro
7 PROCEDIMIENTO DE DEMONTAJE 7.5.2 Montaje Cilindro 1. Lleve los tapones a aproximadamente la mitad de los vástagos insertándolos desde arriba (extremo C) para evitar dañar las juntas e inserte la válvula en el medio del cilindro (mira Figura 30 a pag.36). 2. -
Página 39: Desmontaje Cilindros Posicionamiento Del Equipo (Iso Iv)
7 PROCEDIMIENTO DE DEMONTAJE 7.6 Desmontaje cilindro posicionamiento del equipo (ISO IV) 1. Aliviar le presión del sistema hidráulico y desconectar las tuberías. 2. Quite los tornillos A y la placa B , con su válvula. 3. Retire los anillos elásticos C y los pasadores correspondientes que bloquean los cilindros a los soportes de la horquilla. -
Página 40: Desmontaje Cilindro
7 PROCEDIMIENTO DE DEMONTAJE 7.6.1 Desmontaje Cilindro Si es necesario reemplazar todo el cilindro, vuelva a ensamblar todo siguiendo las instrucciones enumeradas en el punto anterior al revés, si también necesita reemplazar algunos componentes del cilindro, proceda como se indica a continuación: 1. -
Página 41: Solución De Problemas
8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8.1 Posibles fallas y soluciones FALLA CAUSA REMEDIO Ajuste demasiado bajo de la válvula de Aumente la presión sin exceder el límite presión máxima máximo Presión insuficiente Póngase en contacto con el fabricante Fuerza insuficiente Bomba gastada Sustituirla... -
Página 42: Lubricación
8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8.2 Lubricación 1. Lubrique los componentes deslizantes con los ingrasadores especiales (mira Figura 33). 2. Lubricar las deslizaderas y la barra deslizante relativa (mira Figura 33). Figura 33 Pag. 41 di 42... - Página 43 A.T.I.B. S.r.l. Via Quinzanese snc 25050 Dello (BS) ITALIA Tel: +39 030 9771711 info@atib.com follow us atib.com I-D02-01-16 - Rev.5...