Página 1
* Dependiendo del software instalado o del proveedor de servicio o del país, algunas de las descripciones de esta guía pueden no coincidir exactamente con su teléfono. * Dependiendo del país, el teléfono y los accesorios se pueden ver distintos de las ilustraciones contenidas en esta guía.
Página 2
SGH-E256 Guía del usuario Lea este manual antes de hacer funcionar su teléfono y consérvelo para futuras consultas.
Siempre conduzca con precaución No utilice un teléfono manual mientras conduzca. Primero, detenga el vehículo. Apague el teléfono cuando cargue Precauciones combustible. No use el teléfono en un punto de carga de combustible (estación de servicio) o cerca de importantes de combustibles o químicos.
Cumpla cualquier norma especial vigente en todas Utilice sólo baterías y accesorios aprobados por las áreas y siempre apague el teléfono donde esté Samsung, tales como auriculares y cables de datos prohibido usarlo o cuando pueda causar para PC. El uso de accesorios no autorizados puede interferencia o peligro.
Acerca de esta guía • Cámara y videocámara Use el módulo de la cámara del teléfono para tomar una foto o Esta Guía del usuario le proporciona información grabar un video. resumida acerca del uso del teléfono. En esta guía, aparecen los siguientes iconos de Funciones especiales instrucciones: Indica que debe prestar atención...
Página 6
• Java • Correo electrónico Disfrute los juegos incorporados Envíe y reciba correos basados en Java™ y descargue electrónicos con imágenes, video otros nuevos. y audio adjuntos. • Impresión digital de datos • Servicio de mensajes Imprima imágenes, mensajes y multimedia (MMS) otros datos personales Envíe y reciba mensajes MMS con...
Usar la cámara..........16 Contenido Reproducir música ........17 Escuchar radio FM ........19 Desembalaje Navegar por la Web ........20 Usar la agenda..........20 Asegúrese de contar con cada artículo Enviar mensajes........... 21 Inicio Ver mensajes..........23 Usar Bluetooth ..........24 Primeros pasos para usar el teléfono Funciones de menú...
Descripción general de las funciones del menú Para acceder al modo Menú, presione <Menú> en el modo Inactivo. 1 Registro de llamadas 3 Aplicaciones 6 Mis archivos 9 Configuración (Continuación) 1 Llamadas recientes 1 Imágenes 1 Fecha y hora 2 Llamadas perdidas 4 Radio FM 2 Video 2 Ajustes...
• Guía del usuario Puede obtener diversos accesorios en su distribuidor local de Samsung. Es posible que los artículos que vienen con el teléfono y los accesorios disponibles en el distribuidor Samsung no sean los mismos, según el país o proveedor de servicio.
Disposición del teléfono Extracción de la cubierta de la batería Vista frontal Audífono Tecla Acceso Web/Confirmar Teclas de Pantalla navegación (Arriba/Abajo/ Izquierda/ Encender o apagar Teclas de Derecha) volúmen Tecla Encender 1. Abra el teléfono. Tecla programable programable derecha 2. Mantenga presionado [ izquierda Tecla de 3.
Inicio Teclas e iconos Vista posterior Teclas Lente de la cámara Ejecuta la función que aparece en la línea inferior de la pantalla del teléfono. En el modo Inactivo, accede directamente a los menús favoritos. • Arriba: Modo Mi menú •...
Página 12
Iconos Realiza o contesta una llamada. Pueden aparecer los siguientes iconos en la En el modo Inactivo, recupera los línea superior de la pantalla para indicar el últimos números marcados, perdidos o estado del teléfono: Los iconos que aparecen en recibidos.
Página 13
Inicio Función de mensajes de Nuevo mensaje: emergencia activa • : Mensaje SMS • : Correo de voz Alarma definida • : Mensaje MMS Red de roaming • : Correo electrónico Desvío de llamadas activo Tipo de timbre: Bluetooth activo •...
Acceder a las funciones del menú Ingresar texto Cambiar el • Mantenga presionada [ ] Selecció 1. Presione la tecla programable para cambiar entre los modo de que desea. n de una modos T9 ( ) y ABC entrada de opción 2.
Página 15
Inicio Modo T9 Para ingresar una palabra: Modo Presione la tecla numérica correspondiente para Símbolos 1. Presione las teclas [2] a [9] seleccionar un símbolo. para empezar a ingresar una palabra. Otras • Presione [1] para ingresar 2. Ingrese la palabra completa marcas de puntuación o operaciones antes de editar o borrar...
Personalizar el teléfono En el modo Inactivo, presione Volumen de [ / ] para ajustar el volumen 1. En el modo Inactivo, tono de teclas Idioma de la del tono de las teclas. presione <Menú> y pantalla seleccione Configuración 1. En el modo Inactivo, Fondo de →...
Página 17
Inicio 1. En el modo Inactivo, 1. En el modo Inactivo, presione Bloqueo del Color de presione <Menú> y <Menú> y seleccione teléfono tema de seleccione Configuración Configuración → Pantalla → modo Menú → Seguridad → Cambiar Temas. contraseña. 2. Seleccione un patrón de color. 2.
Vaya más allá del teléfono Durante una llamada, presione Usar la ] y luego <Sí> para Comience con las funciones de llamada, la cámara, función activar el altavoz. el reproductor de música, el navegador Web y otras Altavoz funciones especiales Presione nuevamente [ para volver al auricular.
Vaya más allá del teléfono Usar la cámara 4. Durante una llamada multiconferencia: 1. En modo Inactivo, presione Tomar una • Presione <Opc.> y [Abajo] y seleccione Tomar foto seleccione Separar para foto para activar la cámara. conseguir una 2. Apunte el lente hacia el conversación privada con objetivo y haga cualquier ajuste un participante.
• Descargar desde un equipo el teléfono utilizando PC Studio de 3. Presione [ ] o < >para Samsung opcional. Consulte detener la grabación. El video la Guía del usuario de PC se guarda automáticamente. Studio de Samsung 4. Presione <...
Página 21
Vaya más allá del teléfono 1. En el modo Inactivo, 1. En la pantalla del reproductor Crear una Reproducir presione <Menú> y de música, presione [ lista de archivos → seleccione Aplicaciones 2. Durante la reproducción, use reproducción de música Reproductor de música.
Escuchar radio FM 1. En la lista de estaciones, Almacenar presione <Opc.> y estaciones 1. Conecte el auricular seleccione Añadir. Escuchar suministrado en el conector de radio radio 2. Ingrese el título de la ubicado del lado derecho del estación y la frecuencia de teléfono.
Vaya más allá del teléfono Navegar por la Web Usar la agenda En el modo Inactivo, presione 1. En el modo Inactivo, ingrese un Añadir un Iniciar el número de teléfono y presione ]. Se abre la página de contacto navegador inicio del proveedor de servicio.
3. Seleccione un contacto. 1. En el modo Inactivo, Enviar un presione <Menú> y 4. Desplácese hasta un número y mensaje seleccione Mensajes → presione [ ] para marcar o multimedia Crear mensaje nuevo → presione [ ] para editar la Mensaje multimedia.
Página 25
Vaya más allá del teléfono 6. Seleccione Texto. 3. Ingrese el asunto del correo electrónico y presione 7. Escriba el texto del mensaje y presione [ 4. Seleccione Mensaje. 8. Presione <Opc.> y seleccione Enviar. 5. Escriba el texto del correo y presione [ 9.
Ver mensajes 1. En el modo Inactivo, Ver un presione <Menú> y 1. En el modo Inactivo, correo Ver un seleccione Mensajes → Mis presione <Menú> y electrónico mensaje de mensajes → Buzón de seleccione Mensajes → Mis entrada de correo. texto mensajes →...
Vaya más allá del teléfono Usar Bluetooth 1. En el modo Inactivo, El teléfono está equipado con tecnología Buscar y presione <Menú> y Bluetooth, la que le permite conectar el teléfono vincular con seleccione Aplicaciones → en forma inalámbrica a otros dispositivos Bluetooth →...
Página 28
1. Cuando un dispositivo 1. Acceda a una aplicación, Recibir Enviar datos intente acceder a su Agenda teléfonos, Mis datos teléfono, presione <Sí> archivos, Calendario o para permitir la conexión. Recordatorio. 2. Si es necesario, presione 2. Seleccione el elemento que <Sí>...
Funciones de menú Menú Descripción Duración Revise el registro de Todas las funciones de menú enumeradas llamadas tiempo de las llamadas Esta sección ofrece breves explicaciones de las hechas y recibidas. funciones de los menús de su teléfono. Costes de Revise el costo de sus llamada llamadas, si la tarjeta SIM...
Página 30
Menú Descripción Menú Descripción Contactos FDN Cree una lista de contactos Mi tarjeta de Cree su tarjeta personal que se usarán en el modo presentación para poder enviarla a otra FDN (Número de persona. marcación fija), en el cual Número propio Revise los números de el teléfono permite teléfono o asigne un...
Funciones de menú Aplicaciones Menú Descripción Mundo JAVA Acceda a juegos y Menú Descripción aplicaciones Java. Reproductor de Escuche música. música Kit de Use diversos servicios herramientas de adicionales ofrecidos por Grabador de voz Grabe recordatorios de aplicación SIM-AT su proveedor de servicio. voz y cualquier otro sonido.
Página 32
Menú Descripción Menú Descripción Favoritos Guarde las direcciones URL Servidor actual Seleccione un perfil de para poder acceder conexión, el que utilizará rápidamente a una página para acceder a un servidor Web. de flujo continuo. Introducir URL Ingrese una dirección URL y acceda a la página Web Mensajes asociada.
Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Plantillas Cree y use las plantillas de Estado memoria Compruebe la cantidad de los mensajes o pasajes memoria actualmente en más frecuentemente uso en cada carpeta de utilizados. mensajes. Borrar todo Borre los mensajes en cada carpeta de mensajes de Mis archivos una sola vez.
Menú Descripción Menú Descripción Tarjeta de Acceda a los archivos Calendario Mantenga un seguimiento de memoria almacenados en una tarjeta su planificación. de memoria. Este menú sólo Recordatorio Cree recordatorios de eventos está disponible cuando se importantes y adminístrelos. inserta una tarjeta de memoria en el teléfono.
Funciones de menú Cámara Configuración Menú Descripción Menú Descripción Tomar foto Tome fotos en diversos Fecha y hora Cambie la hora y fecha que modos. La cámara produce aparece en el teléfono. fotos jpeg. Ajustes → Seleccione un idioma para Grabar video Grabe un video de lo que Idioma...
Página 36
Menú Descripción Menú Descripción Ajustes → Use las teclas de Ajustes → Active la función de método Accesos directos Navegación como accesos Método abreviado avanzado, que le directos para acceder a los abreviado permite acceder a las menús específicos avanzado aplicaciones SMS, alarma, directamente desde el calendario, convertidor y...
Página 37
Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Ajustes → Cambie la configuración Pantalla → Texto Cambie la configuración de Configuración adicional para usar el de pantalla pantalla para el texto que extra teléfono. aparece en la pantalla inactiva. Ajustes → Modo Cambie el teléfono al fuera de línea modo Fuera de línea...
Menú Descripción Menú Descripción Pantalla → Defina el teléfono de modo Melodías → Tono Seleccione la melodía que Mostrar ID de que muestre las de encendido/ emitirá el teléfono al llamante notificaciones de llamadas apagado encenderse o apagarse. perdidas con la información Melodías →...
Página 39
Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Configuración Defina cómo el teléfono Servicios de red Seleccione la red que de iluminación controla el uso de la luz del → Selección de utilizará mientras está en → Iluminación teclado. roaming fuera de su área del teclado local, o permita que la red se elija automáticamente.
Página 40
Menú Descripción Menú Descripción Seguridad → Active su PIN para proteger Seguridad → Defina el teléfono para que Comprobación la tarjeta SIM frente a uso Bloqueo SIM funcione sólo con la tarjeta no autorizado. SIM actual, asignando una contraseña de bloqueo de Seguridad →...
Página 41
Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Seguridad → Defina el teléfono para Gestión de Administre las claves de Seguimiento enviar el mensaje de claves licencia adquiridas para móvil seguimiento predefinido a activar archivos multimedia su familia o amigos cuando bloqueados por los alguien intente usar su sistemas DRM.
Las normas incluyen un margen de seguridad Información de salud y considerable diseñado para garantizar la seguridad seguridad de todas las personas, sin importar la edad y estado de salud. Exposición a señales de La norma de exposición para los teléfonos radiofrecuencia (RF) inalámbricos emplea una unidad de medición conocida como Tasa específica de absorción...
FCC para cada Samsung designados para este producto o modelo. Aun cuando pueda haber diferencias cuando se utiliza con accesorios que no entre los niveles SAR de varios teléfonos y en...
La distancia mínima del cuerpo para este Organización Mundial de la Salud (OMS) modelo de teléfono está escrita en la http://www.who.int/peh-emf/en información de certificación de la FCC. El no Precauciones al usar las baterías cumplimiento de las condiciones anteriores puede violar las directrices de exposición a RF •...
Página 45
• Utilice sólo baterías autorizadas por afectadas por temperaturas inferiores a Samsung y recargue su batería sólo con 0° C (32° F). cargadores autorizados por Samsung. • No cause un cortocircuito en la batería. Se Cuando el cargador no esté...
batería o el objeto que provoca el 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus cortocircuito. funciones, tales como la marcación rápida y rellamada. Si dispone de estas funciones, le • Deseche las baterías usadas según la ayudarán a realizar una llamada sin perder normativa local.
Página 47
Información de salud y seguridad tráfico denso o en condiciones interlocutor que se encuentra conduciendo y meteorológicas complicadas. La lluvia, termine las conversaciones que puedan aguanieve, nieve, el hielo o incluso un desviar su atención del camino. tráfico denso pueden ser peligrosos. 8.
dañada, un accidente de tránsito menor en seguridad del personal, sólo se utilice el equipo el que nadie parece estar herido o un en posición normal de funcionamiento (es decir, vehículo del que sabe fue robado, llame a cerca de la oreja con la antena apuntando hacia los servicios de asistencia en camino o a arriba sobre el hombro).
Información de salud y seguridad Las personas con marcapasos: utiliza otros dispositivos médicos, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si • Deberán mantener siempre una distancia está adecuadamente protegido contra energía superior a 15 cm (6 pulgadas) desde el de RF externa.
Instalaciones con señalizaciones Las áreas con un entorno potencialmente explosivo se encuentran con frecuencia, pero no Apague el teléfono en todo lugar donde se le siempre, identificados con claridad. Éstas indique hacerlo. incluyen lugares tales como la cubierta inferior de un barco, instalaciones de transferencia o Entornos potencialmente explosivos almacenamiento de productos químicos, vehículos que utilizan gas licuado de petróleo...
Página 51
Información de salud y seguridad Por lo tanto, nunca confíe exclusivamente en 3. Presione [ teléfono celular alguno para comunicaciones Si algunas funciones se encuentran en uso (por esenciales (por ejemplo, emergencias ejemplo, restricción de llamadas) puede que médicas). sea necesario desactivarlas antes de realizar la Recuerde que, para realizar o recibir cualquier llamada de emergencia.
Página 52
las siguientes dos condiciones: (1) es posible apagando y encendiendo el equipo, el usuario que este dispositivo no provoque interferencias deberá intentar corregir la interferencia dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar llevando a cabo una o más de las siguientes medidas: Este equipo ha sido evaluado y se ha •...
Cualquier cambio o modificación efectuado en instalación o reparación defectuosa puede el teléfono de radio, no aprobado en forma ser peligrosa y puede invalidar cualquier explícita por Samsung, anulará la autoridad del garantía aplicable al dispositivo. usuario para operarlo. •...
Cuidado y mantenimiento • No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo Su teléfono es un producto de diseño y mano compartimiento que el teléfono, sus piezas o de obra superior y debe tratarse con cuidado. accesorios.
Página 55
Información de salud y seguridad • No utilice ni guarde el teléfono en lugares levemente humedecido con una solución con polvo o sucios, puesto que sus jabonosa suave. componentes pueden dañarse. • No pinte el teléfono. La pintura puede trabar •...
Información de cumplimiento de la FCC • Utilice únicamente la antena suministrada o una de repuesto autorizada. Las antenas no Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las autorizadas o accesorios modificados normas de la FCC. Su operación queda sujeta a podrían dañar el teléfono o violar las las siguientes dos condiciones: normativas locales de dispositivos de radio.
Información de salud y seguridad Apéndice A: INFORMACIÓN DE utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede CERTIFICACIÓN (SAR) causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ESTE MODELO DE TELÉFONO CUMPLE CON LOS garantía alguna de que tal interferencia no REQUERIMIENTOS GUBERNAMENTALES PARA ocurrirá...
Página 58
Samsung, aprobados o que sólo la potencia necesaria para conectar con la no son diseñados por Samsung que no tienen red. En general, cuanto más cerca esté de una metal y deben proporcionar al menos una antena de estación base inalámbrica, menor...
Información de salud y seguridad Apéndice B: Guía para el uso seguro y retraída y el cuerpo del usuario. responsable del teléfono inalámbrico El no cumplimiento de las restricciones anteriores puede violar las directrices de Asociación de Telecomunicaciones Celulares e exposición a RF de la FCC.
Página 60
CON LA POLICÍA. CADA AÑO, LOS frecuentemente y no perder de vista a los AMERICANOS HACEN MILES DE MILLONES DE demás conductores. Requiere obedecer todas LLAMADAS DESDE SUS TELÉFONOS las señales de tránsito y mantenerse dentro del CELULARES Y LOS NÚMEROS VAN límite de velocidad.
Página 61
Información de salud y seguridad “Consejos de seguridad” del teléfono montado instalado para su teléfono inalámbrico o un accesorio de teléfono de inalámbrico bocina, aproveche estos dispositivos si están A continuación se presentan algunos consejos disponibles para usted. de seguridad para seguirlos al conducir y 3.
Página 62
Como conductor, su primera responsabilidad conduce, siga este simple consejo: marque es poner atención al camino. sólo unos pocos números, compruebe el estado del camino mirando por los 5. No tome notas ni busque números de retrovisores y continúe marcando. teléfono mientras conduce.
Página 63
Información de salud y seguridad tránsito, riesgos en el camino o emergencia utilizar el teléfono inalámbrico para prestar médica. ¡Recuerde que se trata de una ayuda. Si ve un vehículo averiado que no llamada gratuita en su teléfono celular! presenta peligro, una señal de tráfico dañada, un accidente de tránsito menor en 9.
aprovecharemos los beneficios de los teléfonos El término teléfono inalámbrico se refiere aquí a inalámbricos. Y, a medida que manejemos, teléfonos inalámbricos portátiles con antenas todos tenemos la responsabilidad de conducir integradas, a menudo llamados celulares, de manera segura. móviles o teléfonos PCS. Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al “La industria inalámbrica le recuerda utilizar su usuario a energía de radiofrecuencia (RF)
Página 65
Información de salud y seguridad casa, por lo general, operan a niveles mucho estudios de exposiciones a RF de bajo nivel no más bajos de energía y, por lo tanto, generan han encontrado efectos biológicos. Algunos exposiciones a RF dentro de los límites de estudios han sugerido que se pueden producir cumplimiento de la FCC.
Página 66
nivel que sea peligroso para el usuario. posible sobre los potenciales efectos en la En tal caso, la FDA puede requerir a los salud humana fabricantes de teléfonos inalámbricos que La FDA pertenece a un grupo de trabajo entre notifiquen a los usuarios del riesgo para la salud organismos de los organismos federales que y reparen, reemplacen o retiren los teléfonos tienen la responsabilidad de diversos aspectos...
Página 67
Información de salud y seguridad La FDA comparte con la Comisión Federal de 4. ¿Qué hace la FDA para conocer más acerca Comunicaciones (FCC) las responsabilidades de los posibles efectos a la salud de la RF de reguladoras para teléfonos inalámbricos. Todos los teléfonos inalámbricos? los teléfonos vendidos en los Estados Unidos La FDA está...
Página 68
una serie de documentos de información 5. ¿Qué pasos puedo tomar para reducir mi pública sobre asuntos de EMF. exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones Celulares e Internet (CTIA) tienen un Acuerdo Si existe un riesgo de estos productos, y hasta de investigación y desarrollo mutuo (CRADA) este momento lo desconocemos, es probable...
Página 69
Información de salud y seguridad teléfono inalámbrico alejado del cuerpo o teléfono inalámbrico y aumentar la distancia utilizar un teléfono inalámbrico conectado a una entre el usuario y la fuente de RF reducirá la antena remota. exposición a RF. Nuevamente, los datos científicos no han Algunos grupos patrocinados por otros demostrado que los teléfonos inalámbricos sean gobiernos nacionales han aconsejado...
Página 70
7. ¿Reducen los kits de manos libres para los cuerpo Cualquier configuración deberá resultar teléfonos inalámbricos los riesgos de en el cumplimiento del límite de seguridad. exposición a emisiones de RF? 8. ¿Funcionan los accesorios de teléfonos inalámbricos que afirman proteger la cabeza Debido a que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de RF desde teléfonos de la radiación de RF?
Página 71
Información de salud y seguridad energía para compensar, dando lugar a una Este método de prueba forma parte de un mayor absorción de RF. En febrero del año estándar patrocinado por la Association for the 2002, la Federal Trade Commission (FTC) multó Advancement of Medical Instrumentation a dos compañías que vendieron dispositivos que (AAMI).
Página 72
La FDA sigue supervisando el uso de teléfonos RF podrían acelerar el desarrollo de cáncer en inalámbricos para interacciones posibles con animales de laboratorio. otros dispositivos médicos. En caso de que se No obstante, muchos de los estudios que encuentre que hay una interferencia perjudicial, mostraron un mayor desarrollo de tumores la FDA llevará...
Página 73
Información de salud y seguridad gioma, meningioma o neuroma acústica, embargo, se necesitaría un gran número de tumores del cerebro o en glándulas salivales, animales para proporcionar una prueba leucemia y otros cánceres. Ninguno de los confiable de un efecto promotor de cáncer en estudios demostró...
Página 74
podría ser el ángulo en el que se utiliza el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud teléfono o el modelo del mismo. Ocupacional (NIOSH): http://www.cdc.gov/niosh/homepage.html 12.¿Qué otros organismos federales tienen responsabilidades relacionadas con los Organización Mundial de la Salud (OMS): posibles efectos de salud por RF? http://www.who.int/peh-emf/ Se puede obtener información adicional sobre la...