Parkside PDR 12 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Limpiadora portátil a presión
Ocultar thumbs
Ver también para PDR 12 A1:
- Traducción del manual de instrucciones original (60 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LIMPIADORA PORTÁTIL A PRESIÓN
PULITRICE MOBILE AD ALTA PRESSIONE PDR 12 A1
LIMPIADORA PORTÁTIL A PRESIÓN
Traducción del manual de instrucciones original
APARELHO DE LIMPEZA A
PRESSÃO MÓVEL
Tradução do manual de instruções original
DRUCKREINIGER MOBIL
Originalbetriebsanleitung
IAN 297522
PULITRICE MOBILE AD ALTA
PRESSIONE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
PORTABLE PRESSURE WASHER
Translation of the original instructions
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parkside PDR 12 A1
Resumen de contenidos para Parkside PDR 12 A1
- Página 1 LIMPIADORA PORTÁTIL A PRESIÓN PULITRICE MOBILE AD ALTA PRESSIONE PDR 12 A1 LIMPIADORA PORTÁTIL A PRESIÓN PULITRICE MOBILE AD ALTA PRESSIONE Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali APARELHO DE LIMPEZA A PORTABLE PRESSURE WASHER Translation of the original instructions PRESSÃO MÓVEL...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Traducción de la Declaración de conformidad original ........... . 8 │ ES PDR 12 A1 1 ■... -
Página 5: Limpiadora Portátil A Presión Pdr 12 A1
Cable de 12 V Fusible Uso previsto Este aparato está previsto para la limpieza de los siguientes objetos: Adaptador de red PDR 12 A1-1 Máquinas, vehículos, construcciones, herramientas, fachadas, terrazas, Entrada 100-240 V ~ (corriente aparatos de jardinería, etc. en un contexto no comercial. -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
No dirija nunca el chorro de agua hacia dis- ► Si se utiliza el aparato en zonas peligrosas, ► positivos eléctricos o sistemas que contengan deben observarse las correspondientes disposi- componentes eléctricos. ciones de seguridad. │ ES PDR 12 A1 3 ■... - Página 7 No dirija el chorro hacia los ojos. ► Debe mantenerse el aparato fuera del alcance ► de los niños siempre que esté activado. │ ■ 4 ES PDR 12 A1...
-
Página 8: Dispositivos De Seguridad
► Si no se aprieta el gatillo durante aprox. 5 minutos, el aparato se ► La batería vacía tarda aprox. 1 hora en cargarse completamente. apaga. ♦ Retire la cubierta de la conexión de carga │ ES PDR 12 A1 5 ■... -
Página 9: Fin Del Funcionamiento
La reparación o susti- No deseche las herramientas eléctricas con la basura tución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía. doméstica. │ ■ 6 ES PDR 12 A1... -
Página 10: Asistencia Técnica
INDICACIÓN ► En el caso de las herramientas de Parkside y Florabest, le rogamos que envíe exclusivamente el artículo defectuoso sin accesorios (p. ej., sin batería, maletín de almacenamiento, herramientas de montaje, etc.). -
Página 11: Traducción De La Declaración De Conformidad Original
EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo/denominación del aparato: Limpiadora portátil a presión PDR 12 A1 Año de fabricación: 10-2017 Número de serie: IAN 297522 Bochum, 02/10/2017 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico. - Página 12 Traduzione della dichiarazione di conformità originale ..........16 IT │ MT │ PDR 12 A1 9 ■...
-
Página 13: Introduzione
Cavo da 12 V Questo apparecchio è destinato alla pulizia di: Fusibile macchine, veicoli, fabbricati, utensili, facciate, terrazze, attrezzi da giardino ecc. nel settore privato. Adattatore di rete PDR 12 A1-1 Dotazione Ingresso 100 - 240 V ~ (corrente Spruzzatore manuale... -
Página 14: Indicazioni Di Sicurezza
Non dirigere mai il getto su apparecchi elettrici ► o dispositivi contenenti componenti elettrici. L'apparecchio contiene componenti elettrici - ► non pulirlo sotto l'acqua corrente. IT │ MT │ PDR 12 A1 11 ■... -
Página 15: Pericolo D'INcendio
Non dirigere il getto sugli occhi. ► Non utilizzare l'apparecchio dopo che è caduto ► Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei ► oppure se presenta danni visibili o perdite. bambini quando è acceso. │ IT │ MT ■ 12 PDR 12 A1... -
Página 16: Dispositivi Di Sicurezza
Sfilare la copertura dalla presa di carica ♦ Collegare l'estremità del cavo dell'adattatore di rete alla presa di carica dell'adattatore di rete ♦ Inserire l'adattatore di rete in una presa di corrente. IT │ MT │ PDR 12 A1 13 ■... -
Página 17: Riempimento Del Serbatoio Dell'aCqua
Se la batteria è scarica, il LED di stato lampeggia di colore rosso e l'apparecchio si spegne. ► Se non si aziona la leva per circa 5 minuti, l'apparecchio si spegne. │ IT │ MT ■ 14 PDR 12 A1... -
Página 18: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
NOTA Condizioni di garanzia ► In caso di utensili Parkside e Florabest, inviare esclusivamente Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto. Si prega di con- l'articolo guasto senza accessori (es. batteria, valigetta, attrezzi di servare lo scontrino di cassa originale. Tale documento è necessario come montaggio, ecc.). -
Página 19: Assistenza
EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo / denominazione dell'apparecchio: Pulitrice mobile ad alta pressione PDR 12 A1 Anno di produzione: 10 - 2017 Numero di serie: IAN 297522 Bochum, 02/10/2017 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto. - Página 20 Tradução da Declaração de Conformidade original ........... . .24 │ PT PDR 12 A1 17 ■...
-
Página 21: Introdução
Cabo de 12 V Utilização correta Fusível Este aparelho foi concebido para a limpeza de: máquinas, veículos, edifícios, ferramentas, fachadas, terraços, aparelhos Fonte de alimentação PDR 12 A1-1 de jardim, etc. em ambientes não comerciais. Entrada 100 - 240 V ~ (corrente Equipamento... -
Página 22: Instruções De Segurança
Não apontar o vapor para aparelhos elétricos ► ou dispositivos que contenham componentes elétricos. O aparelho contém componentes elétricos. ► Não lavar em água corrente. │ PT PDR 12 A1 19 ■... -
Página 23: Perigo De Incêndio
Ao utilizar o aparelho em zonas de perigo, ► Não direcionar o jato para os olhos. ► observar as respetivas normas de segurança. O aparelho deve ser mantido fora do alcance ► das crianças se estiver ligado. │ ■ 20 PT PDR 12 A1... -
Página 24: Dispositivos De Segurança
Quando o acumulador estiver completamente carregado, o LED de estado acende-se a verde. ► O carregamento completo do acumulador vazio tem a duração de 1 hora. ♦ Retire a cobertura da entrada para o carregador │ PT PDR 12 A1 21 ■... -
Página 25: Encher O Depósito De Água
NOTA ► Quando o acumulador está descarregado, o LED de estado vermelho pisca e o aparelho desliga-se. ► Se não acionar a alavanca durante aprox. 5 minutos, o aparelho desliga-se. │ ■ 22 PT PDR 12 A1... -
Página 26: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
– consoante a nossa preferência – gratuitamente. Esta garantia ► No caso de ferramentas Parkside e Florabest, envie unicamente o parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra artigo avariado sem acessórios (p. ex. acumulador, mala de armaze- namento, ferramentas de montagem, etc.). -
Página 27: Assistência Técnica
EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Tipo/designação do aparelho: Aparelho de limpeza a pressão móvel PDR 12 A1 Ano de fabrico: 10 - 2017 Número de série: IAN 297522 Bochum, 02.10.2017 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento. - Página 28 Translation of the original Conformity Declaration ............32 GB │ MT │ 25 PDR 12 A1 ■...
-
Página 29: Introduction
Please also pass these operating instructions on to any future owner. 12 V cable Fuse Intended use This appliance is designed for cleaning: Mains adapter PDR 12 A1-1 machines, vehicles, buildings, tools, facades, terraces, garden equipment Input 100–240 V, ~ (AC), in non-commercial environments. 50/60 Hz, 1A... -
Página 30: Safety Instructions
► or equipment that contains electrical compo- nents. The appliance has electrical components. ► Do not clean it under running water. Only charge the battery with the power cable ► provided. GB │ MT │ 27 PDR 12 A1 ■... -
Página 31: Risk Of Fire
Do not use the appliance if it is visibly damaged, ► ► if it has been dropped or if it is leaking. The appliance must be kept out of the reach ► of children whenever it is switched on. │ GB │ MT ■ 28 PDR 12 A1... -
Página 32: Safety Equipment
Remove the charging socket cover ♦ Connect the end of the charger cable to the charging socket on the mains adapter ♦ Plug the mains adapter into a mains power outlet. GB │ MT │ 29 PDR 12 A1 ■... -
Página 33: Filling The Water Tank
Do not dispose of power tools in your normal appliance switches itself off. household waste! ► If you do not activate the trigger for around 5 minutes, the appli- ance switches itself off. │ GB │ MT ■ 30 PDR 12 A1... -
Página 34: Kompernass Handels Gmbh Warranty
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If ► For Parkside and Florabest tools, please send us only the defective this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. item without the accessories (e.g. battery, storage case, assembly tools, etc.). -
Página 35: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/appliance designation: Portable pressure washer PDR 12 A1 Year of manufacture: 10 - 2017 Serial number: IAN 297522 Bochum, 02/10/2017 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development. - Página 36 Original-Konformitätserklärung ..............40 DE │ AT │ CH │ PDR 12 A1 33 ■...
-
Página 37: Technische Daten
DRUCKREINIGER MOBIL PDR 12 A1 Technische Daten Akku Einleitung Nennspannung Akku 12 V Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich Akku (integriert) LITHIUM-Ionen damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung ist Akku-Kapazität 2000 mAh Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch Ladezeit bei leerem Akku ca. -
Página 38: Sicherheitshinweise
Das Gerät enthält elektrische Bauteile - nicht ► unter fließendem Wasser reinigen. Das Laden des Akkus ist nur mit dem beiliegen- ► dem Ladekabel erlaubt. DE │ AT │ CH │ PDR 12 A1 35 ■... - Página 39 Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile verwen- ► det werden, die vom Hersteller freigegeben sind. Original-Zubehör und Original-Ersatzteile bieten die Gewähr dafür, dass das Gerät sicher und störungsfrei betrieben werden kann. │ DE │ AT │ CH ■ 36 PDR 12 A1...
-
Página 40: Sicherheitseinrichtungen
Gerät aus. ♦ Ziehen Sie die Abdeckung von der Ladebuchse ♦ Verbinden Sie das Kabelende des Netzadapters mit der Ladebuchse des Netzadapters ♦ Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose. DE │ AT │ CH │ PDR 12 A1 37 ■... -
Página 41: Betrieb Beenden
Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 38 PDR 12 A1... -
Página 42: Service
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. HINWEIS ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließ- lich den defekten Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewahrungs- koffer, Montagewerkzeuge, etc) ein. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. -
Página 43: Original-Konformitätserklärung
EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Druckreiniger Mobil PDR 12 A1 Herstellungsjahr: 10 - 2017 Seriennummer: IAN 297522 Bochum, 02.10.2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Página 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 02 / 2018 Ident.-No.: PDR12A1-102017-2 IAN 297522...