Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3.5 FONCTIONNEMENT A LA VITESSE MAXIMALE
Pour sélectionner ce mode, appuyer sur la touche
jusqu'à l'activation de l'indicateur
immédiatement le maximum de la puissance possible aussi bien en climatisation
qu'en chauffage (le moteur ventilateur est toujours activé à la vitesse maximale).
Une fois atteinte la température ambiante souhaitée, nous suggérons de passer à un
autre type de fonctionnement pour obtenir un meilleur confort thermique et sonore.
3.6 FONCTIONNEMENT SILENCIEUX
Pour sélectionner ce mode, appuyer sur la touche
l'activation de l'indicateur
ventilation est toujours paramétrée à la valeur minimale possible pour obtenir
le confort sonore maximal de l'appareil dans n'importe quelle condition de
fonctionnement.
3.7 FONCTIONNEMENT NOCTURNE
Pour sélectionner ce mode, appuyer sur la touche (fig. 7 réf. L) jusqu'à l'activation de
l'indicateur (fig. 7, réf. H). Dans ce mode, la vitesse de ventilation est limitée à une
valeur très contenue, et la température paramétrée est modifiée automatiquement
comme suit:
• diminuée de 1°C après une heure et un degré supplémentaire après 2 heures
dans la fonction chauffage;
• augmentée de 1°C après une heure et un degré supplémentaire après 2 heures
dans la fonction climatisation.
Sur les modèles dotés de plaque rayonnante la fonction nocturne en mode
chauffage est assurée avec ventilateur désactivé de façon à chauffer les pièces par
rayonnement naturel, comme c'est le cas sur les radiateurs traditionnels.
3.8 INDICATIONS DES DIODES
Les diodes électroluminescentes rouge
C) indiquent respectivement l'activation du fonctionnement en chauffage ou en
climatisation. Lorsque l'une et l'autre des diodes électroluminescentes sont éteintes,
l'appareil est paramétré en mode ventilation (les deux éventuelles valves eau
chaude et froide ne sont pas activées). Le clignotement de l'une des deux diodes
électroluminescentes indique que la demande d'eau (chaude ou froide) n'est pas
satisfaite et entraîne l'arrêt du ventilateur jusqu'à ce que la température de l'eau
atteigne une valeur propre à satisfaire la demande. L'allumage simultané des deux
diodes électroluminescentes rouge et bleue à chaque pression de la touche
(fig. 7 réf. B) indique que le mode climatisation/chauffage automatique est actif.
Les 4 diodes électroluminescentes vertes
réf. E, F, G, H) indiquent le mode de fonctionnement paramétré, toutes éteintes en
regard du mode Veille. Chacune de ces diodes électroluminescentes est activée
de façon clignotante (soft-blinking) en chauffage ou en climatisation (diodes
électroluminescentes rouge ou bleue allumées) la température paramétrée est
respectivement inférieure ou supérieure à la température ambiante détectée par
l'appareil.
Pour augmenter le confort dans les heures nocturnes, la luminosité des diodes
électroluminescentes sur le pupitre électronique est diminuée après 15 secondes
d'inactivité sur les touches ou sur le sélecteur de température.
3.9 SIGNAUX D'ERREUR
Si les 4 diodes électroluminescentes vertes
(fig. 7 réf. E, F, G, H) clignotent simultanément, le radiateur ventilateur/radiateur
convecteur a besoin de maintenance : sélectionner le programme veille, nettoyer
le filtre à air de la façon décrite dans le manuel de maintenance de la machine et
; au rallumage suivant, maintenir enfoncé pendant 5 secondes la touche
(fig. 7 réf. B) jusqu'au rétablissement du fonctionnement normal.
Les diodes électroluminescentes
l'autre clignotantes indiquent la présence d'un défaut du capteur de température
ambiante, tandis que les diodes électroluminescentes
réf. F et G) l'une et l'autre clignotantes sont associées au défaut du capteur eau.
Les diodes électroluminescentes
clignotantes indiquent un défaut du moteur ou du capteur de vitesse. Dans ce
dernier cas, l'appareil fonctionne régulièrement mais la fonction de modulation de
la vitesse de ventilation est inhibée; en appuyant sur la touche
B) pendant 10 secondes, le message d'alarme est supprimé.
3.10 EXTINCTION PENDANT DE LONGUES PÉRIODES
En cas d'extinctions saisonnières ou pour les vacances, procéder comme suit:
• Désactiver l'appareil.
• Amener l'interrupteur général de l'appareil sur "Eteint".
La fonction antigel n'est pas active.
10
F
(fig. 7 réf. L)
(fig. 7, réf. E). Avec ce mode l'on obtient
(fig. 7 réf. L) jusqu'à
(fig. 7, réf. G). Dans ce mode, la vitesse de
(fig. 7 réf. D) et bleue
,
,
et
,
,
et
(fig. 7, réf. E et F) l'une et
et
et
(fig. 6, réf. G et H) l'une et l'autre
1.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND HINWEISE
Dieses Handbuch ist als Bestandteil der Installations- und Bedienungsanleitung in
der Ausstattung der Anlagen-Terminals OLIMPIA SPLENDID Serie Bi2 zu betrachten.
Beide Handbücher sind sorgfältig aufzubewahren und müssen das Gerät STETS
begleiten. Dies gilt auch bei der Übergabe an einen anderen Besitzer oder Anwender
oder beim Transfer auf eine andere Anlage. Fordern Sie bei Beschädigung oder
Verlust ein anderes Exemplar beim Technischen Kundendienst von OLIMPIA
SPLENDID Ihres Gebietes an.
Dieses Handbuch ist zur ausschließlichen Benutzung durch den autorisierten
Fachtechniker bestimmt, der angemessen eingewiesen zu sein und die
gesetzlich vorgeschriebenen psychophysischen Voraussetzungen zu erfüllen
hat. Alle Installationsarbeiten sind sorgfältig und nach den Regeln der Kunst
sowie in Übereinstimmung mit den geltenden Arbeitssicherheitsbestimmungen
durchzuführen.
Das Kit B0659 ist in Kombination mit Geräten mit Wechselstrom-Ventilator-Motor
zu verwenden, während das Kit B0673 ausschließlich an Geräten mit DC-Inverter-
Ventilator-Motor einzusetzen ist.
Alle weiteren, bei der Installation und Verwendung der Kits B0659 und B0673 zu
beachtenden allgemeinen Informationen und Hinweise entnehmen Sie bitte der
Installations- und Bedienungsanleitung in der Ausstattung der Anlagen-Terminals
OLIMPIA SPLENDID Serie Bi2.
1.2 KONFORMITÄT'
Die mit elektronischem Kit B0659 und B0673 ausgestatteten Ventil-Radiatoren/
Ventil-Konvektoren Bi2 + OLIMPIA SPLENDID stehen in Übereinstimmung mit
den Europarichtlinien:
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
(fig. 7 réf.
• Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG.
• Richtlinie RoHS 2011/65/EG
ENTSORGUNG
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt nicht als
normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für
das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produktes schützen Sie die
(fig. 7
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrem
Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Diese Vorschrift ist nur gültig für Mitgliedstaaten der EU.
2.1 ÖFFNUNG DER FLÜGEL
• Montieren Sie den oberen Rost (Abb. 1 Pos. A) ab, indem Sie die beiden
Befestigungsschrauben (Abb. 1 Pos. B) lösen.
• Öffnen Sie die seitliche Abdeckung (Abb. 1 Pos. C).
et
• Lösen Sie auf der linken Seite die Schraube (Abb. 1 Pos. F) zur Befestigung
des linken Flügels(Abb. 1 Pos. G), versetzen diesen leicht nach links und heben
ihn an.
• Auf der gegenüberliegenden Seite lösen Sie die Befestigungsschraube des
Flügels (Abb. 1 Pos. L).
• Verschieben Sie den Flügel leicht nach rechts und entfernen diesen nach oben
(Abb. 1 Pos. P).
(fig. 7,
2.2 KONFIGURATION
Die Elektronikkarte der Kits B0659 oder B0673 ist je nach dem Modell des Ventil-
Radiators/Ventil-Konvektors Bi2, auf dem sie installiert wird, sowie in Abhängigkeit
bestimmter Vorgaben für den Maschinenbetrieb zu konfigurieren. Die drei in Abb. 6
(fig. 6 réf.
bezeichneten Wahlschalter J1, J2 und J3 werden wie folgt eingestellt:
• J1 = ON (für Geräte mit Wärmewellen-Heizung, Typ SLR oder SLR+): Im
Nachtmodus und bei Umgebungstemperatur in der Nähe der gewünschten
Temperatur erfolgt die Heizung der Räume durch Strahlung und natürliche
Konvektion wie bei herkömmlichen Radiatoren (unter diesen Bedingungen ist die
Belüftung zur Gewährleistung eines maximalen akustischen Komforts gehemmt).
• J1 = OFF (für Geräte ohne Wärmewellen-Heizung, Typ SL, SL+ oder SLN):
Die Heizung erfolgt stets durch forcierte Konvektion, bei aktiver Belüftung auch
im Nachtmodus (bei reduzierter Geschwindigkeit).
D
1 ALLGEMEINES
2 MONTAGEANLEITUNG
Publicidad
