Manuales relacionados para Samsung YP-Z5F
Resumen de contenidos para Samsung YP-Z5F
- Página 1 Para prevenir cualquier mal funcionamiento evitar daños ,lea detalladamente este manual de instrucciones antes conectar y operar este aparato, Conserve el manual para referencias futuras.
-
Página 2: Por Su Seguridad
Por su seguridad Lea detenidamente este manual para asegurarse de que utiliza la unidad de forma adecuada y para evitar peligros o daños físicos. ATENCIÓN Si no sigue las instrucciones del producto puede sufrir lesiones serias. Uso del producto El uso inadecuado puede provocar explosión, Para evitar lesiones de oído incendios o descargas eléctricas. -
Página 3: Cómo Evitar Averías
Utilice siempre los Gestión de datos importantes accesorios suministrados o aprobados por Samsung. No pulverice agua sobre la unidad. Nunca limpie la unidad con sustancias químicas como Asegúrese de hacer copia benceno o disolvente, ya que de seguridad de datos podría incendiarse, causar... -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Por su seguridad ........2 Capítulo 3. Utilización de las funciones Multimedia Índice .............4 Audición de música .........31 Capítulo 1. Preparación Audición de música ........31 Para reproducir una lista de reproducción ..34 Reproducción aleatoria......36 Características del producto ....7 Comprobación de la información Comprobación del producto de música ..........38 y accesorios... - Página 5 Capítulo 4. Configuración Capítulo 6. Apéndice Configuración Estructura de menús ..........51 .......65 Instalación manual del Configuración de audio......51 controlador USB ........66 Configuración de pantalla......52 Especificaciones del producto ....69 Configuración de presentación....53 Configuración de repetición.......54 Configuración de temporizador ....55 Configuración de idioma......56 Reinicialización ..........57 Comprobación de información del sistema .58 Capítulo 5.
-
Página 6: Capítulo 1. Preparación
REPRODUCTOR DE MP3 Capítulo 1. Preparación Características del producto ....7 Comprobación del producto y accesorios ..........8 Componentes ..........8 Información de pantalla ......10 Funciones de botones .......11 Carga de la batería ........13 Uso básico ..........14... -
Página 7: Características Del Producto
Admite diversos formatos de archivos El reproductor cuenta con DNSe (Digital incluidos MP3, WMA y Ogg. Natural Sound engine) incorporado, una tecnología de sonido única de Samsung Puede disfrutar en pantalla de archivos de para un sonido más completo. fotos en formatos diferentes convirtiéndo- los en JPG. -
Página 8: Comprobación Del Producto Y Accesorios
Comprobación del producto y accesorios Componentes Parte frontal, lateral y superior Puerto de conexión de auriculares Orificio del cordón para el cuello Interruptor de bloqueo Pantalla Botón de control de volumen Botón Atrás Botón Mover pista / Búsqueda rápida Marco exterior Panel táctil/Botón de selección Botón de encendido y Reproducir / Pausa... -
Página 9: Parte Inferior
Parte inferior Encendido / Puerto de conexión USB Botón Reset Comprobación del producto y accesorios Los siguientes diagramas son una guía y pueden diferir ligeramente del aspecto real del producto. Reproductor Auriculares Cable USB CD de instalación El diseño de los accesorios está sujeto a modificación sin aviso previo para su mejora. -
Página 10: Información De Pantalla
Comprobación del producto y accesorios Información de pantalla 2:10 Samsung MP3 Samsung DNSe 0:49 1:36 Rising Sun Visualización de hora actual Visualización de reproducción / pausa Visualización de título de música Visualización del título del álbum Indicador de la batería Visualización del álbum... -
Página 11: Funciones De Botones
Comprobación del producto y accesorios Funciones de botones Botones Funciones y uso de botones Pulsación larga para encendido y apagado. Pulsación corta para reproducir/pausa. Pulsación larga para ir a la pantalla de menús. Pulsación corta para ir a la pantalla anterior. Pulsación larga para buscar un punto en la pista actual. - Página 12 Comprobación del producto y accesorios Funciones de botones (Cont.) Botones Funciones y uso de botones Desplazamiento arriba, abajo, a la izquierda y a la derecha y selección de función Toque la parte superior o inferior para subir o bajar una posición en la selección.
-
Página 13: Carga De La Batería
Carga de la batería Cargue totalmente la batería antes de utilizar el reproductor por primera vez o cuando no se haya utilizado por un tiempo. Conecte el cable USB al puerto USB ( ) del PC. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de encendido / conexión USB Pantalla de la parte inferior del reproductor. -
Página 14: Uso Básico
52 Reproducción de música Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a la pantalla 11:40 PM de menús. Samsung MP3 Samsung Toque sobre [ ] para seleccionar <Music> (Música) y pulse el [Panel táctil]. Aparecerá el menú Music... -
Página 15: Control De Volumen
Pulse el botón [ + , - ] en la parte lateral de la unidad. 11:40 PM Aparecerá la barra de estado del volumen. Samsung MP3 Samsung Pulse el botón [ + ] para subir el volumen o [ – ] para bajarlo. - Página 16 Uso básico (Cont.) Función de reinicialización Si la unidad no funciona correctamente, puede reinicializar el sistema pulsando el botón Reset. √Página 60 Botón Reset onexión de auriculares √ Parte superior Auriculares...
- Página 17 REPRODUCTOR DE MP3 Capítulo 2. Carga del archivo que desea Carga del archivo que desea ....18 Carga del archivo que desea ....18 Instalación de Media Studio ......19 Conexión a un PC ........21 Adición de archivos/carpetas en Media Studio..........22 Adición de archivos/carpetas en Media Studio con Autoscan.......24 Transferencia de archivos con Media Studio..........26...
-
Página 18: Capítulo 2. Carga Del Archivo Que Desea
Carga del archivo que desea Carga del archivo que desea Para reproducir archivos de música en el reproductor, transfiera los archivos de música en MP3, WMA, Ogg u otros formatos compatibles desde el PC. Siga los pasos que se detallan a continuación para transferir archivos. Transferencia de archivos de música Transfiera los archivos del PC al reproductor utilizando Media Studio Página 26... -
Página 19: Instalación De Media Studio
Carga del archivo que desea Instalación de Media Studio Utilice Media Studio para transferir archivos de música desde el PC al reproductor. Si Media Studio no se instala automáticamente Instale el programa en PCs con Windows 2000 o Windows XP tras iniciar sesión con permisos de PRECAUCI Ó... - Página 20 Carga del archivo que desea Instalación de Media Studio (Cont.) Haga clic en <NEXT> (SIGUIENTE). Se inicia la instalación de Media Studio. Una vez finalizada la instalación, haga clic en <Exit> (Salir). Se crea un icono en el escritorio tras la instalación y se inicia Media Studio.
-
Página 21: Conexión A Un Pc
Carga del archivo que desea Conexión a un PC Pasos preliminares! Utilice el cable USB que se facilita al conectar la unidad a un PC. Conecte el cable USB al puerto USB ( ) del PC. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de encendido / conexión USB de la parte inferior del reproductor. -
Página 22: Adición De Archivos/Carpetas En Media Studio
Carga del archivo que desea Adición de archivos/carpetas en Media Studio Consulte la ayuda para obtener información sobre la forma de utilizar Media Studio. Haga clic en <MENU> (MENÚ) ➝ <Help> (Ayuda) ➝ <Help> (Ayuda) en el menú de la parte superior del programa Media Studio. -
Página 23: Adición De Archivos
Conecte el reproductor al PC. Pasos preliminares! Media Studio debe estar instalado en el PC. Media Studio se iniciará automáticamente cuando se conecte el reproductor al PC. Si no se inicia automáticamente el programa, haga doble clic en el icono de Media Studio del escritorio. -
Página 24: Adición De Archivos/Carpetas En Media Studio Con Autoscan
Carga del archivo que desea Adición de archivos/carpetas en Media Studio con Autoscan... -
Página 25: Cómo Configurar Las Opciones De Autoscan
Conecte el reproductor al PC. Pasos preliminares! Media Studio debe estar instalado en el PC. Media Studio se iniciará automáticamente cuando se conecte el reproductor al PC. Si no se inicia automáticamente el programa, haga doble clic en el icono de Media Studio del escritorio. -
Página 26: Transferencia De Archivos Con Media Studio
Carga del archivo que desea Transferencia de archivos con Media Studio Device Connection window La tecnología de reconocimiento de música y los datos relacionados los facilita Gracenote y Gracenote CDDBR Music Recognition Service NOTA CDDB es una marca registrada de Gracenote. El logotipo de Gracenote, el logotipo de Gracenote CDDB y el logotipo de "Powered by Gracenote CDDB"... - Página 27 Conecte el reproductor al PC. Pasos preliminares! Media Studio debe estar instalado en el PC. Media Studio se iniciará automáticamente cuando se conecte el reproductor al PC. Si no se inicia automáticamente el programa, haga doble clic en el icono de Media Studio del escritorio.
-
Página 28: Utilización De Un Disco Extraíble
Puede utilizar el reproductor como Utilización de un disco extraíble dispositivo de almacenamiento extraíble. Pasos preliminares! Conecte el reproductor al PC. Abra los archivos/carpetas que va a transferir desde el PC. Abra <My Computer> (Mi PC) ➝ <Removable Disk> (Disco extraíble) en el escritorio. -
Página 29: Desconexión Del Pc
Desconexión del PC Siga los pasos que se incluyen a continuación para evitar daños en la unidad y en datos al desconectar del PC. Coloque el cursor del ratón sobre el icono de la barra de herramientas situada en la esquina inferior derecha del escritorio y haga clic en el botón de ratón izquierdo. -
Página 30: Capítulo 3. Utilización De Las Funciones Multimedia
REPRODUCTOR DE MP3 Capítulo 3. Utilización de las funciones Multimedia Audición de música .........31 Audición de música ........31 Para reproducir una lista de reproducción ..34 Reproducción aleatoria......36 Comprobación de la información de música ..........38 Visualización de imágenes .....39 Visualización de imágenes ......39 Ampliación de imágenes / Visualización de presentación ....40 Audición de Radio FM... -
Página 31: Audición De Música
Audición de música Audición de música Pasos preliminares! Conecte los auriculares, encienda el reproductor y compruebe la batería. P. ej.. reproducción por artista Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a la Music pantalla de menús. Artists Albums Toque sobre [ ] para seleccionar Genres <Music>... -
Página 32: Para Hacer Una Pausa
Toque sobre [ ] para seleccionar un artista y pulse el [Panel táctil]. 11:40 PM Aparecerá los álbumes del artista. Samsung MP3 Samsung Toque sobre [ ] para seleccionar un álbum y pulse el [Panel táctil]. Aparecerán los archivos de música del álbum seleccionado. -
Página 33: Para Buscar Dentro De Una Pista
Para buscar dentro de una pista Mantenga pulsado el botón [ lœœ ] or [ √√l ] mientras se reproduce la pista seleccionada. Busca hasta el principio o el final de la pista. Libere el botón en el punto que desea comenzar. Comienza la reproducción desde el punto en el que se libera el botón. -
Página 34: Para Reproducir Una Lista De Reproducción
Audición de música Cree su propia lista de Para reproducir una lista de reproducción reproducción por género o artista. Cree su propia lista de reproducción 11:40 PM Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a la pantalla Rising Sun1 de menús. - Página 35 Para reproducir una lista de reproducción 11:40 PM Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a la pantalla Music de menús. Radio Recordings Toque sobre [ ] para seleccionar <Music> (Música) Pictures Playlists y pulse el [Panel táctil]. Shuffle All Aparecerá...
-
Página 36: Reproducción Aleatoria
Audición de música Reproducción aleatoria Reproducción aleatoria de toda la música 11:40 PM Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a la pantalla Music de menús. Radio Recordings Toque sobre [ ] para seleccionar <Shuffle All> Pictures (Aleatorio Todos) y pulse el [Panel táctil]. Playlists Shuffle All Aparecerán los archivos de música. -
Página 37: Reproducción Aleatoria Por Tipo
Reproducción aleatoria por tipo P. ej.. reproducción aleatoria por artista Shuffle Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a la pantalla de Artists menús. Albums Toque sobre [ ] para seleccionar <Music> (Música) Genres Composers y pulse el [Panel táctil]. Playlists Aparecerá... -
Página 38: Comprobación De La Información De Música
Audición de música Comprobación de la información de música Puede ir a la pantalla Music Info (Inf. música) para comprobar la música que se esté reproduciendo. 11:40 PM Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a la pantalla Music de menús. -
Página 39: Visualización De Imágenes
Visualización de imágenes Visualización de imágenes Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a la pantalla de menús. 11:40 PM Music Radio Toque sobre [ ] para seleccionar Recordings Pictures <Pictures> (Cuadros) y pulse el Playlists [Panel táctil]. Shuffle All Aparecerá... -
Página 40: Ampliación De Imágenes / Visualización De Presentación
Visualización de fotos Ampliación de imágenes / Visualización de presentación Ampliación de imágenes Pulse el [Panel táctil] en el modo de 11:40 PM visualización de imágenes. Music Radio La imagen se ampliará gradualmente (2x/3x/4x) cada Recordings vez que pulse el [Panel táctil]. Pictures Playlists Toque ligeramente el [Panel táctil] y deslice... -
Página 41: Audición De Radio Fm
Audición de Radio FM Audición de Radio FM Connect your earphones to the player and turn the power on and check Pasos preliminares! the battery status. Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a 11:40 PM la pantalla de menús. 89.1 Toque sobre [ ] para seleccionar... -
Página 42: Para Buscar Automáticamente Frecuencias
Audición de Radio FM Audición de Radio FM (Cont.) Para buscar automáticamente frecuencias 11:40 PM Pulse sobre el [Panel táctil] para seleccionar <Manual Tune> (Sint. manual). <Manual Tune> (Sint. manual) aparece en la ventana de la pantalla. 89.1 Mantenga pulsado el botón [ lœœ ] o [ √√l] y Manual Tune suéltelo. -
Página 43: Ajuste De Frecuencia
Audición de Radio FM Ajuste de frecuencia Para fijar frecuencias automáticamente Pulse sobre el [Panel táctil] para seleccionar 11:40 PM <Preset Tune> (Sint. presintonía). <Preset Tune> (Sint. presintonía) aparece en la ventana de la pantalla. 89.1 Mantenga pulsado sobre el [Panel táctil]. Preset Tune Aparece <Auto Scan...>... -
Página 44: Para Fijar Manualmente Las Frecuencias
Audición de Radio FM Ajuste de frecuencia (Cont.) Para fijar manualmente las frecuencias 11:40 PM Pulse sobre el [Panel táctil] para seleccionar <Manual Tune> (Sint. manual). <Manual Tune> (Sint. manual) aparece en la ventana de la pantalla. 89.1 Pulse el botón [ lœœ ] o [ √√l] para buscar Manual Tune frecuencias para fijarla en la presintonía. -
Página 45: Para Eliminar Presintonías
Audición de Radio FM Para eliminar presintonías Siga los pasos que se incluyen a continuación para eliminar Pasos preliminares! frecuencias mientras se escucha radio FM. 11:40 PM Pulse sobre el [Panel táctil] para seleccionar <Preset Tune> (Sint. presintonía). <Preset Tune> (Sint. presintonía) aparece en la ventana de la pantalla. 89.1 Pulse el botón [ lœœ... -
Página 46: Ajuste De La Radio Fm
Audición de Radio FM Ajuste de la radio FM Para fijar la Sensibilidad FM Radio Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a la pantalla Sensitivity de menús. Region Toque sobre [ ] para seleccionar <Settings> (Ajustes) y pulse el [Panel táctil]. Aparece el menú... -
Página 47: Para Fijar La Región De Fm
Para fijar la región de FM Radio Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a la pantalla de Sensitivity menús. Region Toque sobre [ ] para seleccionar <Settings> (Ajustes) y pulse el [Panel táctil]. Aparece el menú Settings (Ajustes). Toque sobre [ ] para seleccionar <Audio>... -
Página 48: Grabación
Grabación Grabación de voz 11:40 PM Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a la pantalla de menús. Toque sobre [ ] para seleccionar <Recordings> (Grabaciones) y pulse el [Panel táctil]. mp3 22kHz 64Kbps Aparece el menú Recordings (Grabaciones). Recording 002 Toque sobre [ ] para seleccionar <Record Now>... -
Página 49: Para Suprimir Un Archivo De Grabación
Audición de un archivo de grabación. Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a la pantalla de menús. Toque sobre [ ] para seleccionar <Recordings> (Grabaciones) y pulse el [Panel táctil]. Aparece el menú Recordings (Grabaciones). Toque sobre [ ] para seleccionar el archivo de grabación que desea reproducir y pulse el [Panel táctil]. - Página 50 REPRODUCTOR DE MP3 Capítulo 4. Configuración Configuración ..........51 Configuración de audio......51 Configuración de pantalla......52 Configuración de presentación....53 Configuración de repetición.......54 Configuración de temporizador ....55 Configuración de idioma......56 Reinicialización ..........57 Comprobación de información del sistema .58...
-
Página 51: Configuración
<3D-Stage> (3D-etapa) <3D-Studio> (3D-estudio) <Ballad> (Balada) reproductores de MP3 <Classical> (Clásica) <Jazz> (Jazz) <Dance> (Baile) <House> (House) desarrollados por Samsung <R&B> (R&B) o <Rock> (Rock). y se compone de los modos 3D y Street (Calle). <Street Mode> (Modo calle) : permite aclarar la calidad el sonido en el El 3D añade un efecto de... -
Página 52: Configuración De Pantalla
Configuración Configuración de pantalla Puede ajustar el brillo y el tiempo de apaga- do de la pantalla. Settings Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a la pantalla de Audio menús. display Toque sobre [ ] tpara seleccionar <Settings> Slideshow (Ajustes) y pulse el [Panel táctil]. -
Página 53: Configuración De Presentación
Configuración Configuración de presentación Puede ajustar la hora de inicio o el intervalo de la presentación. Settings Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a la pantalla Audio de menús. display Slideshow Toque sobre [ ] para seleccionar <Settings> Repeat (Ajustes) y pulse el [Panel táctil]. -
Página 54: Configuración De Repetición
Configuración Configuración de repetición Settings Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a la pantalla Audio de menús. Display Slideshow Repeat Toque sobre [ ] para seleccionar <Settings> Time (Ajustes) y pulse el [Panel táctil]. Language Reset Settings Aparecerá el menú Settings (Ajustes). System Info Rising Sun Toque sobre [... -
Página 55: Configuración De Temporizador
Configuración Configuración de temporizador Settings Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a la pantalla de Audio menús. Display Slideshow Toque sobre [ ] para seleccionar <Settings> Repeat (Ajustes) y pulse el [Panel táctil]. Time Language Aparecerá el menú Settings (Ajustes). Reset Settings System Info Toque sobre [... -
Página 56: Configuración De Idioma
Configuración Configuración de idioma settings Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a la pantalla Audio de menús. display Slideshow Toque sobre [ ] para seleccionar <Settings> Repeat Time (Ajustes) y pulse el [Panel táctil]. Language Aparecerá el menú Settings (Ajustes). Reset Settings System Info Rising Sun... -
Página 57: Reinicialización
Configuración Reinicialización Puede reinicializar todos los ajustes a los valores predeterminados. settings Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a la pantalla Audio de menús. display Slideshow Repeat Toque sobre [ ] para seleccionar <Settings> Time (Ajustes) y pulse el [Panel táctil]. Language Reset Settings Aparecerá... -
Página 58: Comprobación De Información Del Sistema
Configuración Puede comprobar la Comprobación de información del sistema información de memoria, versión del producto y copyright. settings Mantenga pulsado el botón [ ] para ir a la pantalla Audio de menús. display Slideshow Toque sobre [ ] para seleccionar <Settings> Repeat Time (Ajustes) y pulse el [Panel táctil]. -
Página 59: Capítulo 5. Solución De Problemas
REPRODUCTOR DE MP3 Capítulo 5. Solución de problemas Reinicialización del sistema ....60 Solución de problemas ......61... -
Página 60: Reinicialización Del Sistema
Reinicialización del sistema Si la unidad no funciona correctamente, puede reinicializar el sistema pulsando el botón Reset. Botón Reset Pulse el botón Reset en la parte inferior de la unidad con un objeto punzante como un clip. El sistema se inicializará. La función de reinicialización no borrará... -
Página 61: Solución De Problemas
Si se produce un funcionamiento defectuoso, compruebe lo siguiente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung más cercano. Puntos de comprobación y solución de problemas Problema No se encenderá la unidad si las baterías están totalmente No se enciende a descargadas. - Página 62 Faltan archivos o datos. en la unidad. Tiene que poner un cuidado especial ya que Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. Visualización anormal del Compruebe si el archivo está en formato VBR tiempo de reproducción...
-
Página 63: Funcionamiento Erróneo Del Programa
Puntos de comprobación y solución de problemas Problema Funcionamiento Compruebe si se cumplen los requisitos del PC. erróneo del programa Pulse <Inicio> en la barra de herramientas del PC para ejecutar Se desactiva la Windows Update. Seleccione las actualizaciones clave y los Service conexión a un PC. -
Página 64: Capítulo 6. Apéndice
REPRODUCTOR DE MP3 Capítulo 6. Apéndice Estructura de menús .......65 Instalación manual del controlador USB ........66 Especificaciones del producto ....69... -
Página 65: Estructura De Menús
Estructura de menús Puede ver rápidamente la estructura de menús. Pantalla de selección de menú Music Radio Recordings Pictures Playlists Shuffle All Settings Now Playing Audio Display Slideshow Repeat Time Language Reset Settings System Info DNSe Brightness Start(Batt) Sleep Timer Cancel Capacity Street Mode... -
Página 66: Instalación Manual Del Controlador Usb
Instalación manual del controlador USB Instale manualmente el controlador USB so no ha podido instalarse automáticamente o se ha producido un error durante la instalación. Pasos preliminares Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. Si se produce un error durante la instalación del controlador USB Compruebe el administrador de dispositivos. - Página 67 Tras seleccionar el controlador, haga Haga clic en [Next] (Siguiente). clic en [Reinstall Driver] (Reinstalar el controlador). Reinstall Driver > Next Seleccione [Search for a suitable Haga clic en [Next] (Siguiente) para driver for my device](Buscar un finalizar. controlador apropiado para mi dispositivo) y haga clic en [Next] (Siguiente).
- Página 68 Instalación manual del controlador USB (Cont.) En Windows 98SE Siga las instrucciones de la ventana para completar la instalación. YP-Z5F > Next > Next \USB Driver\win98 USB Next > Finish Next > Ubicación del controlador USB [CD-ROM] \USB Driver\win98 USB Debe reiniciar el PC para completar la instalación.
-
Página 69: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto Nombre del modelo YP-Z5F Alimentación 3,7V (Polímeros de litio Recargable) Alimentación de batería interna 820 mAh AUDIO: MPEG1/2/2.5 Layer3(8kbps~320kbps, 8kHz~48kHz), MPEG1 Layer2(32kbps~384kbps, 32kHz, 44,1kHz, 48kHz), WMA(8kbps~192kbps,8kHz~44,1kHz),Ogg(Q0~Q10) Archivo Compatibilidad IMAGEN: JPEG(ISO/IEC 10918-1/Modo de funcionamiento basado en DCT Annex F-Sequential) Salida de auriculares 20 mW (16Ω) -
Página 70: Contact Samsung World Wide
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com... - Página 71 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com/th TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 726786 (SAMSUNG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea...
- Página 72 Licencia La unidad que acompaña a este manual del usuario está autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad intelectual de terceros. La licencia queda limitada al uso privado no comercial por parte de consumidores finales para el contenido autorizado. No se conceden derechos para su uso comercial.
- Página 73 La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.
- Página 74 EXPORTADO POR : SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO.,LTD. Chenjiang Town, Huizhou City, Guangdong Province, China REV 0.0...