DEDRA DED7930 Manual De Instrucciones Con La Carta De Garantía página 13

Fogaskerék ferde
19
Fordulat szabályozó kar
20
Kar beállító
21
Csapágy 608RS
22
Csapágy HK1010
23
24 Dupla tengely
25 Horony 5*10
Dupla fogaskerék egység
26
Papír tömítés
27
Belső burkolat
28
O-gyűrű 27*2
29
Rugó
30
Alátét
31
Csapágy 609RS
32
Forgórész
33
Mágneses gyűrű
34
Porgátló tömítés
35
Csapágy 608RS
36
37 Csavar ST4*16
Felső burkolat
38
39 Csavar ST5*55
Állórész
40
Fordulat szabályozó gomb
41
Potenciométer
42
O-gyűrű 14*1,5
43
Potenciométer hüvely
44
Törésgátló
45
Feszültségkábel
46
Kapcsoló
47
Kondenzátor
48
49 Csavar ST4*16
Kábel fogó
50
Alsó burkolat
51
Címke
52
Kefetartó védőkupak
53
54 Elektrografit kefék
Kefetartó
55
Indító modul
56
57 Csavar ST3*10
Műanyag gyűrű
58
Kefe fedél
59
60 Csavar ST4*16
Keverőszár
61
62 Kulcs
FRgfdgdfg
1.Photos et dessins
2.Sécurité du travail
3.Utilisation prévue de l'appareil
4Limitations d'utilisation
5. Caractéristiques techniques
6.Préparatifs au travail
7. Branchement au réseau
8.Branchement de l'appareil
9.Utilisation de l'appareil
10.Activités de service courantes
11.Elimination arbitraire des défauts
12.Complétion de l'appareil, remarques finales
13.Liste des pièces du dessin de montage
14.Bulletin de Garantie
Déclaration de conformité – jointe à l'appareil comme un document séparé
ATTENION
Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de respecter
toujouras les consignes de sécurité du travail pour éviter l'incendie,
l'électrocution ou les lésions mécaniques. Avant d'exploiter l'appareil
veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Il faut garder le mode d'emploi. Le
respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le
Mode d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de votre appareil.
2. Sécurité du travail
Veuillez bien lire attentivement le contenu de ce chapitre pour réduire au
maximum la possibilité de blessure ou accident à la suite du service
inapproprié ou la méconnaissance des dispositions de la Sécurité du
Travail.
Conditions générales de sécurité du lieu du travail.
Le poste de travail devrait être bien éclairé. Le poste de travail mal éclairé
peut augmenter le risque d'accident.
Ne pas faire fonctionner l'appareil à proximité des substances explosives
(liquides inflammables, gaz, poussière, etc ... ). Pendant le fonctionnement,
l'appareil produit des étincelles pouvant causer un incendie.
Tenir les enfants éloignés de l'appareil au cours du fonctionnement.
L'appareil doit être gardé de telle façon pour qu'il ne soit pas accessible
aux enfants. La présence de tiers peut causer la perte de la maîtrise de
l'appareil.
Traducerea instrucțiunii originale
Sécurité électrique
La fiche doit être adaptée à la prise de courant.
Il est interdit d'utiliser les câbles dont la fiche a été modifiée. Il est interdit
d'utiliser les adaptateurs de prise de courant reliée à la terre. Les fiches
non-modifiées et les prises de courant appropriées réduisent le risque
d'accident. Éviter tout contact avec des surfaces reliées à la terre, par
exemple: réfrigérateurs, radiateurs, tuyaux. Le choc électrique est plus fort
lorsque le corps de l'utilisateur est relié à la terre.
Ne pas exposer l'appareil à la pluie et à l'humidité. L'infiltration d'eau dans
l'appareil augmente le risque de choc électrique.
Prendre soin du câble d'alimentation.
Ne jamais utiliser le câble pour déplacer l'appareil, pour tirer ou débrancher
la prise de courant.
Protéger le câble d'alimentation contre l'action de la chaleur, de l'huile, et
de l'endommagement par des bords tranchants ou par des composants
mobiles de l'appareil.
En travaillant avec les outils destinés à l'exploitation à l'extérieur il faut
utiliser les rallonges convenables (au travail à l'extérieur des locaux).
L'utilisation de la rallonge appropriée réduit le risque d'électrocution.
Si l'appareil fonctionne en milieu humide, le réseau d'alimentation doit être
équipé d'un dispositif différentiel à courant résiduel (RDC).
Sécurité des personnes
Garder la prudence. Il faut travailler avec réflexion et prudence. Ne pas
utiliser l'appareil quand on est fatigué, sous l'influence des médicaments,
de l'alcool ou d'autres stupéfiants (p.ex. drogues). L'inattention peut
provoquer les lésions de corps. En travaillant il faut respecter les
recommandations définies par les pictogrammes de la plaque signalétique
(panneaux d'obligation, d'interdiction et d'avertissement).
Il faut éviter la mise en marche involontaire de l'appareil.
Il convient de s'assurer toujours avant d'insérer la fiche à la source du
réseau d'alimentation que l'interrupteur est dans la position d'arrêt.
Supprimier toutes les clés, tous les outils de réglage avant de démarrer
l'appareil. Les clés, les outils installés dans les pièces mobiles de l'appareil
peuvent être la cause de l'accident.
Ne pas se mettre en posture n'étant pas naturelle au travail. La posture au
cours du travail doit garantir le maintient de l'équilibre et de la stabilité ce
qui assure la maîtrise de l'appareil.
Il faut avoir les vêtements de travail convenables. La tenue ne devrait pas
être trop large, il ne faut pas porter de bijoux pendants ni lâches.
Service de l'appareil et son exploitation
Ne pas surcharger l'appareil – démarrer seulement pour le temps de
travail. Il faut utiliser uniquement les outils prévus pour le type de travail
donné. L'ajustement correct de l'outil au type de travail réalisé fait
augmenter l'efficacité et la sécurité. Ne pas utiliser l'appareil dont
l'interrupteur ne fonctionne pas. Transmettre l'appareil défaillant à la
réparation. Retirer la fiche de la prise (de la source d'alimentation) ou
enlever l'accumulateur avant chaque réglage de l'appareil, remplacement
des accessoires ou arrêt du travail. Cette opération protège l'utilisateur
contre le démarrage involontaire de l'appareil.
L'appareil doit être soumis aux révisions techniques. Il faut vérifier les
fixations, l'exactitude de fonctionnement des pièces mobiles, si elles ne
sont pas bloquées. Il faut contrôler si les pièces ne sont pas
endommagées, cassées si elles ne causeront pas le fonctionnement
irrégulier de l'appareil. Il faut donner les pièces défaillantes à la réparation.
Maintenir l'outil de travail en propreté.
L'utilisation de l'appareil électrique, des accessoires et des outils
complémentaires doit être conforme à la présente notice.
En travaillant avec l'appareil, il faut utiliser la protection auditive.
Il faut travailler toujours avec la poignée accessoire fixée (si elle est prévue
dans le kit).
Service
Seulement un professionaliste qualifié et utilisant les pièces originales peut
réaliser les réparations de l'appareil électrique. Cette démarche garantit le
respect de la sécurité de l'appareil.
Description de l'appareil (Des A)
1.Régulateur de la vitesse, 2. Interrupteur, 3.Logement de balais, 4.
Agitateur
3. Utilisation prévue
Le mélangeur électrique est conçu pour mixer les produits fluides
(peintures, colles), les produits en vrac (mortiers, enduits etc.) et les
matériaux de construction tels que peintures, mortiers, colles, enduits et
des substances pareilles. En fonction de la consistance du matériau et de
sa quantité, il faut utiliser l'agitateur adapté. Le type de l'agitateur doit être
ajusté selon les informations se trouvant sur l'emballage du matériau à
mélanger.
4. Limitations d'utilisation
Le mélangeur électrique peut être utilisé uniquement en conformité aux «
Conditions de fonctionnement acceptables ». La machine peut être utilisée
exclusivement avec les agitateurs ayant le filetage spécialement profilé. Le
mélangeur est conçu seulement pour les bricoleurs et pour l'usage
domestique. Les changements arbitraires de construction mécanique et
électrique, toutes les modifications et les opérations d'entretien non
décrites dans le mode d'emploi seront traitées comme illicites et causeront
la perte immédiate des droits de garantie. L'usage non conforme à