Piaget 855P Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Piaget Manuales
  4. Relojes
  5. 855P
  6. Instrucciones de uso

Piaget 855P Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 19

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Piaget 855P

Resumen de contenidos para Piaget 855P

  • Página 2 Français English Deutsch Italiano Español Português Русский 日本語 中文 한국어...
  • Página 3 855P - 856P 855P 856P Mouvement quantième perpétuel mécanique Mouvement quantième perpétuel mécanique extra-plat à remontage automatique, second extra-plat à remontage automatique, second fuseau horaire, date rétrograde, jour de la fuseau horaire, date rétrograde, jour de la semaine rétrograde, mois et années bissextiles semaine rétrograde, mois et années bissextiles...
  • Página 4 Pour l’indication des minutes il faut se référer à *Les modèles Piaget Polo FortyFive sont équipés d’une couronne vissée qui permet de garantir l’aiguille centrale des minutes. Ce cadran est sur une base de 12 heures.

  • Página 5: Réglage Des Fonctions

    0*, en tournant la couronne vers l’avant (environ 10 tours de couronne sont suffisants pour relancer le mécanisme). *Les modèles Piaget Polo FortyFive sont équipés d’une couronne vissée qui permet de garantir une étanchéité à 100m. Dévissez la couronne avant de procéder au remontage ou de la tirer à la...

  • Página 6: Réglage Du Deuxième Fuseau Horaire

    3 heures du matin, tournez la couronne dans le sens avant (maximum 21 heures). *Les modèles Piaget Polo FortyFive sont équipés d’une couronne vissée qui permet de garantir 6. Repoussez la tige de remontoir en position de remontage (position 0*), remontez le une étanchéité...
  • Página 7 18K white gold oscillating weight set weight version oscillating weight. with 25 diamonds (approx. 0.18 ct). Black oscillating weight on Piaget Polo SPECIFIC HIGHLIGHTS FortyFive Models. • Perpetual Calendar: a prestigious traditional Haute-Horlogerie complication which shows the usual calendar-indications (day, date, month), and leap years.
  • Página 8 It indicates the hour in the second time zone, while the minutes are indicated by the *Piaget Polo FortyFive models are equipped with a screw-in crown that provides 100m water central minute hand. This dial is based on a 12 hour partition.

  • Página 9: Usage Precautions

    D AY - O F - T H E - W E E K C O R R E C T O R to restart the mechanism). *Piaget Polo FortyFive models are equipped with a screw-in crown that provides 100m water resistance. Unscrew the crown before winding the movement or pulling it out to the desired...
  • Página 10 If it is currently after 3 a.m., turn the crown clockwise (to no later than 9 p.m.). *Piaget Polo FortyFive models are equipped with a screw-in crown that provides 100m water 6. Push the stem of the crown back into the winding position (position 0*), and wind up the resistance.
  • Página 11 855P - 856P 855P 856P Ultraflaches mechanisches Uhrwerk mit Ultraflaches mechanisches Uhrwerk mit Ewigem Kalender und Automatikaufzug, Ewigem Kalender und Automatikaufzug, zweiter Zeitzone, retrograder Datumsanzeige, zweiter Zeitzone, retrograder Datumsanzeige, retrograder Wochentagsanzeige, Anzeige retrograder Wochentagsanzeige, Anzeige ULTRAFLACHE MECHANISCHE UHRWERKE MIT EWIGEM...

  • Página 12: Erklärung Der Funktionen

    Auskunft über die Uhrzeit der zweiten Zeitzone. Die Minuten entsprechen der Minutenanzeige des zentralen Zeigers der Uhr. Das Zifferblatt basiert auf 12 Stunden. *Die Modelle Piaget Polo FortyFive sind mit einer verschraubten Krone ausgestattet, die F. Tag/Nacht-Anzeige: Angezeigt durch den kleinen Zeiger des Zählers bei 8 Uhr. Der eine Wasserdichtigkeit bis 100 m garantiert.

  • Página 13: Einstellen Der Funktionen

    Hand aufziehen: Drehen Sie die Aufzugskrone in Position 0* vorwärts (ungefähr 10 Umdrehungen reichen, um den Automatikmechanismus wieder in Gang zu *Die Modelle Piaget Polo FortyFive sind mit einer verschraubten Krone ausgestattet, die setzen). eine Wasserdichtigkeit bis 100 m garantiert. Schrauben Sie die Krone auf, bevor Sie die Uhr aufziehen oder die Krone auf die gewünschte Position herausziehen.
  • Página 14 Falls es vor 21 Uhr ist, drehen Sie die Zeiger rückwärts (maximal 3 Uhr morgens), bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird. Sollte es nach 3 Uhr morgens sein, drehen Sie die *Die Modelle Piaget Polo FortyFive sind mit einer verschraubten Krone ausgestattet, die Krone vorwärts (maximal 21 Uhr).
  • Página 15 Côtes de Genève circolari. Platina perlata. Platina perlata. Ponti smussati. Ponti smussati. 855P: versione Massa oscillante incisa con il blasone Piaget. Massa oscillante incisa con il blasone Piaget. con massa 5,6 mm Viti azzurrate sui ponti. Viti azzurrate sui ponti.

  • Página 16: Spiegazione Delle Funzioni

    Per l’indicazione dei minuti, occorre far riferimento *I modelli Piaget Polo FortyFive sono dotati di una corona avvitata che garantisce un’imperme- alla lancetta centrale dei minuti. Questo quadrante opera su una base di 12 ore.

  • Página 17: Carica Del Movimento

    (circa 10 giri di corona sono sufficienti per far ripartire il meccanismo). *I modelli Piaget Polo FortyFive sono dotati di una corona avvitata che garantisce un’imperme- abilità fino a 100 m. Prima di eseguire la carica o di portare la corona nella posizione desiderata...
  • Página 18 6. Riportare l’albero di carica in posizione di carica (posizione 0*) e caricare il movimento. *I modelli Piaget Polo FortyFive sono dotati di una corona avvitata che garantisce un’imperme- abilità fino a 100 m. Prima di eseguire la carica o di portare la corona nella posizione desiderata...

  • Página 19: Movimientos Mecánicos De Cuerda Automática Ultraplanos Calendario Perpetuo

    855P - 856P 855P 856P Movimiento mecánico calendario perpetuo Movimiento mecánico calendario perpetuo ultraplano de cuerda automática, segundo huso ultraplano de cuerda automática, segundo huso horario, indicación retrógrada del día de la horario, indicación retrógrada del día de la semana y de la fecha, mes y años bisiestos semana y de la fecha, mes y años bisiestos...

  • Página 20: Explicación De Las Funciones

    Esta esfera está basada en una partición de 12 horas. *Los modelos Piaget Polo FortyFive están equipados con una corona atornillada que permite garantizar una mejor estanqueidad hasta 100 metros. Desenrosque la corona antes de proceder al remontaje o tire de la corona hasta la posición deseada.

  • Página 21: Ajuste De Las Funciones

    C O R R E C T O R D Í A D E L A S E M A N A de corona bastan para poner el mecanismo en marcha). *Los modelos Piaget Polo FortyFive están equipados con una corona atornillada que permite garantizar una mejor estanqueidad hasta 100 metros. Desenrosque la corona antes de proceder al remontaje o tire de la corona hasta la posición deseada.

  • Página 22: Puesta En Hora Del Calendario Perpetuo

    (máximo 3 de la mañana) hasta la obtención de la hora *Los modelos Piaget Polo FortyFive están equipados con una corona atornillada que permite deseada. Si la hora en ese momento se sitúa después de las 3 de la mañana, gire la corona garantizar una mejor estanqueidad hasta 100 metros.

  • Página 23: Acabamentos

    Padrão “Côtes de Genève” circular. Platina perlada. Platina perlada. Pontes biseladas. Pontes biseladas. 855P massa Brasão da Piaget gravado na massa oscilante. Brasão da Piaget gravado na massa oscilante. oscilante em 5,6 mm Parafusos azulados junto às pontes. Parafusos azulados junto às pontes.

  • Página 24: Descrição Das Funções

    Para a indicação dos minutos deve-se ler *Os modelos Piaget Polo FortyFive estão equipados com uma coroa enroscada que permite garantir a estanqueidade até 100 m. Desenroscar a coroa antes de dar corda ou de puxá-la até...

  • Página 25: Precauções De Uso

    0*, rodando a coroa para a frente (cerca de 10 rotações da coroa são suficientes para relançar o mecanismo). *Os modelos Piaget Polo FortyFive estão equipados com uma coroa enroscada que permite garantir a estanqueidade até 100 m. Desenroscar a coroa antes de dar corda ou de puxá-la até...
  • Página 26 C O R R E Ç Ã O D O D I A D A S E M A N A *Os modelos Piaget Polo FortyFive estão equipados com uma coroa enroscada que permite garantir a estanqueidade até 100 m. Desenroscar a coroa antes de dar corda ou de puxá-la até...
  • Página 27 Ротор черного цвета и цвета розового золота. Ротор из белого золота 18 карат • Вечный календарь: традиционно престижная сложная функция в Высоком часовом Ротор в черном исполнении для моделей Piaget с 25 бриллиантами (около 0,18 карата). искусстве, отображающая как классические показатели календаря (день недели, Polo FortyFive.

  • Página 28: Описание Функций

    E. Время второго часового пояса указывает большая стрелка счетчика в положении «8 часов». Минуты указывает центральная минутная стрелка. Циферблат счетчика *Модели Piaget Polo FortyFive оснащены завинчивающейся заводной головкой, кото- второго часового пояса оснащен 12-часовой шкалой. рая обеспечивает водонепроницаемость на глубине до 100 м. Вывинтите заводную...
  • Página 29 заводную головку, находящуюся в положении 0* (для нормальной работы часового механизма необходимо повернуть головку около 10 раз). *Модели Piaget Polo FortyFive оснащены завинчивающейся заводной головкой, кото- рая обеспечивает водонепроницаемость на глубине до 100 м. Вывинтите заводную головку, прежде чем переводить ее в желаемое положение или заводить часы. После...
  • Página 30 Если Ваши часы показывают время после 03:00, вращайте заводную головку вперед (максимум до 21:00 часа). *Модели Piaget Polo FortyFive оснащены завинчивающейся заводной головкой, кото- 6. Верните заводную головку в положение завода (положение 0*) и заведите механизм. рая обеспечивает водонепроницаемость на глубине до 100 м. Вывинтите заводную...
  • Página 31 855P - 856P 855P 856P 極薄自動巻ムーブメント永久カレンダー、 極薄自動巻ムーブメント永久カレンダー、 第二時間帯表示、レトログラード式日付・ 第二時間帯表示、レトログラード式日付・ レトログラード式曜日表示、月／閏年表示 レトログラード式曜日表示、月／閏年表示 極薄自動巻ムーブメント、永久カレンダー 機能 機能 時・分表示。 時・分表示。 時位置に月／閏年表示。 時位置に月／閏年表示。 時位置にレトログラード式日付表示。 時位置にレトログラード式日付表示。 855P 856P 時位置にレトログラード式曜日表示。 時位置にレトログラード式曜日表示。 時位置に第二時間帯表示とデイ／ナイト表示。 時位置に第二時間帯表示とデイ／ナイト表示。 （メインの時間帯に連動） （メインの時間帯に連動） 時位置にスモールセコンド。 時位置にスモールセコンド。 仕上げ 仕上げ 28.4mm サーキュラーパターンの サーキュラーパターンの コート・ド・ジュネーブ装飾。 コート・ド・ジュネーブ装飾。 ペルラージュ仕上げの地板。 ペルラージュ仕上げの地板。 面取りした受け。...
  • Página 32 855P - 856P 極薄自動巻ムーブメント、永久カレンダー 機能説明 デイ／ナイト表示： 時位置に配されたカウンターの小さい方の針により表示。ブルーのゾー ンが夜を、シルバーのゾーンが昼を示します。このデイ／ナイト表示はメインの時間帯に 連動し、表示は、 時間で表示されます。  曜日： 時位置に配されたカウンターの針により表示。この針は日ごとに 目盛ずつ進んで曜  ス モールセコンド： 時位置のカウンターにより表示。 日を表示させ、週が終わると月曜日の位置に戻ります。  日付： 時位置に配されたカウンターの針により表示。針は 日ごとに 目盛ずつ進んで日付を 表示させ、月が変わる日、つまり各月の 日になると最初の地点に戻ります。月の最終日は、  日、 日、 日、 日と異なりますが、最終日が終了すると自動的に針がジャンプして次 の月を表示させるようになります。 年までは閏年も考慮に入れて調整されているので修 2100 正の必要はありませんが、メカニズムはこの 年が閏年として認識されるため 手動による 2100 修正が必要となります。  月 ：...
  • Página 33 855P - 856P 極薄自動巻ムーブメント、永久カレンダー 機能操作 使用上の注意 日付の修正ボタン 月の修正ボタン メカニズムに損傷を与えないために、以下の点にご注意ください：  午後9時から午前 時までの間、針の操作は行わないようにしてください。それは、この時間 にムーブメントによって自動的に日付が変更されるためです。  日付の修正は、午後6時から午前 時までの間には行わないでください。 前 方  月表示のコレクターは、月の 日からその次の 日までは操作しないようにしてください。 0* - 1 修正ボタンの操作は、必ず付属のツールを用い慎重に行ってください。ひとつ の修正が終了するまで次の修正を行わないようご注意ください。 後 方 ゼンマイの巻き上げ方 時計着用中は、腕の動きによって時計のゼンマイは自動的に巻き上げられます。約 時間以上 着用しなかったために時計が停止した場合は、リューズを の位置*で時計回りに 回ほど回せば 時計は再び動き出します。 第二時間帯の修正ボタン 曜日の修正ボタン モデルには、 防水を保証するねじ込み式リューズが搭載されてい...
  • Página 34 855P - 856P 極薄自動巻ムーブメント、永久カレンダー 機能操作 第二時間帯の調整 第二時間帯の調整は、“ ”の刻印が施された修正ボタンによって行われます。カウンター Time Zone の大きな針は、この修正ボタンを 回押すごとに 目盛ずつ進みます。第二時間帯の分は、中央の 永久カレンダーの調整 メインの針によって表示されます。 側面に配された修正ボタンにより、永久カレンダー機能を調整することができます。この際、  時間表示に関するあらゆる機能が連動しているという点に留意してください。日付を変更すると、  日付の修正ボタン 月の修正ボタン カレンダーの全体に変化が生じます。デイ／ナイト表示の存在により、間違えることなく永久カ レンダーの調整が行えます。  メカニズム全体を正午付近に合わせます。そのためには、 の位置にあるリューズを使い、  時計回りに回します。その際、デイ／ナイト表示の針を参考にしてください。調整が終わっ たら、リューズを の位置*に戻してください。 前 方 0* - 1 時位置にある月の修正ボタン（“ ”の刻印があります）を使い、月と年を修正します。  Month 現在の年を考慮に入れながら、合わせたい月の前の月を表示させます。修正ボタンを...
  • Página 35 机芯 855P - 856P 机 芯 机 芯 855P 856P 超 薄 万 年 历 自 动 上 链 机 械 机 芯 ， 超 薄 万 年 历 自 动 上 链 机 械 机 芯 ， 第 二 时 区 ， 逆 跳 日 期 和 星 期 显 示 ，...
  • Página 36 机芯 855P - 856P 超 薄 万 年 历 自 动 上 链 机 械 机 芯 功 能 说 明 昼 ／ 夜 显 示 ： 由 时 位 置 计 时 盘 的 小 指 针 指 示 。 蓝 色 区 域 代 表 夜 晚 。 银 色 部 分 则 代...
  • Página 37 机芯 855P - 856P 超 薄 万 年 历 自 动 上 链 机 械 机 芯 调 节 功 能 注 意 事 项 日 期 调 校 器 月 份 调 校 器 为 了 避 免 机 械 装 置 受 损 ， 请 注 意 以 下 信 息 ：...
  • Página 38 机芯 855P - 856P 超 薄 万 年 历 自 动 上 链 机 械 机 芯 调 节 功 能 调 校 第 二 时 区 使 用 镌 刻 “ ” 字 样 的 调 校 器 调 校 第 二 时 区 。 每 按 压 一 次 ， 计 时 盘 的 大 指 针 就...
  • Página 39 855P - 856P 855P 856P 울트라-씬 기계식 셀프 와인딩 퍼페추얼 캘린더 울트라-씬 기계식 셀프 와인딩 퍼페추얼 캘린더 무브먼트, 세컨드 타임존, 레트로그레이드 날짜, 무브먼트, 세컨드 타임존, 레트로그레이드 날짜, 레트로그레이드 요일, 월 및 윤년 레트로그레이드 요일, 월 및 윤년 울트라-씬 기계식 셀프 와인딩 퍼페추얼 캘린더 무브먼트...
  • Página 40 855P - 856P 울트라-씬 기계식 셀프 와인딩 퍼페추얼 캘린더 무브먼트 기능 설명 요일: 시 방향에 위치한 카운터의 시계바늘로 표시 시계바늘은 한 단위씩 움직이며 요일을 표시하고 새로운 주가 시작되면 월요일로 되돌아갑니다 날짜: 시 방향에 위치한 카운터의 시계바늘로 표시 시계바늘은 한 단위씩 움직이며 날짜를 표시하고...
  • Página 41 855P - 856P 울트라-씬 기계식 셀프 와인딩 퍼페추얼 캘린더 무브먼트 기능 조정 주의 사항 날 짜 커 렉 터 월 커 렉 터 메커니즘의 손상을 피하기 위해 다음 사항에 유의해 주십시오: 무브먼트가 자동으로 날짜를 조정하는 오후 시와 오전 시 사이에는 절대로 시계바늘을 조정하지...
  • Página 42 855P - 856P 울트라-씬 기계식 셀프 와인딩 퍼페추얼 캘린더 무브먼트 기능 조정 세컨드 타임존 조정 세컨드 타임존은 “ ”이 인그레이빙된 커렉터를 사용하여 조정합니다 카운터의 큰 시계바늘은 Time Zone 커렉터를 한 번 누를때 마다 한 단위씩 이동합니다 분은 중앙 분침을 통해 읽을 수 있습니다...
  • Página 43 856P - 855P ‫حركات ميكانيكية فائقة الرقة ذات تعبئة أوتوماتيكية وتقويم دائم‬ ‫ضبط الوظائف‬ ‫ضبط المنطقة الزمنية الثانية‬ ‫”. يتحرك العقرب الكبير‬Time Zone“ ‫ضبط المنقطتين الزمن ي ّتني االثنتين بواسطة المصحح الذي يحمل نقش‬ .‫للع د ّاد بدرجة واحدة كلما ضغطت على المصحح. لقراءة الدقائق يجب الرجوع إلى العقرب الرئيسي في الدقائق‬...
  • Página 44 856P - 855P ‫حركات ميكانيكية فائقة الرقة ذات تعبئة أوتوماتيكية وتقويم دائم‬ ‫ضبط الوظائف‬ ‫احتياطات االستخدام‬ ‫تصحيح األشهر‬ ‫تصحيح التاريخ‬ :‫لتفادي تضرر اآللية على نحو خطير‬ ‫. ال ت ُ ح ر ّك العقارب بين الساعة‬ ‫صباحا. خالل هذه الفترة الزمنية تبدأ الحركة في تغيير‬...
  • Página 45 856P - 855P ‫حركات ميكانيكية فائقة الرقة ذات تعبئة أوتوماتيكية وتقويم دائم‬ ‫شرح الوظائف‬ ‫من الساعة. تشير المنطقة‬ ‫. مؤشر النهار/الليل: يعرضه عقرب صغير في الع د ّاد الموجود في عند العالمة‬ ‫الزرقاء إلى الليل وتشير المنطقة الفض ّ ية إلى النهار. هذا المؤشر يتبع المنطقة الزمنية الرئيسية. تعرض‬...
  • Página 46 856P - 855P 856P 855P ‫حركة ميكانيكية شديدة الرقة بتقويم دائم وتعبئة‬ ‫حركة ميكانيكية شديدة الرقة بتقويم دائم وتعبئة‬ ،‫أوتوماتيكية، منطقة زمنية ثانية، عرض ارتجاعي للتاريخ‬ ،‫أوتوماتيكية، منطقة زمنية ثانية، عرض ارتجاعي للتاريخ‬ ‫عرض ارتجاعي أليام األسبوع، االشهر والسنوات‬ ‫عرض ارتجاعي أليام األسبوع، االشهر والسنوات‬...

Este manual también es adecuado para:

856p

Tabla de contenido