Shop-Vac CLASSIC 30 Manual Del Usuario página 3

Deutsch
Sicherheitshimweise für Naß-/Trockensauger
Vor Benutzung des Gerätes unbedingt lesen und beachten!
Seite 6
English
Safety instructions for wet and dry vacuum cleaners
Before start-up please read these instructions!
Page 8
Français
Condignes de sécurité pour aspirateurs á sec/par voie humide
Avant de mettre l'appareil en service, veuilez lire sa notice!
Page 10
Italiano
Istruzione di sicurezza per aspiratori di liquidi e aspiratori a
secco
Pagina 12
Prima della messa in servizio, leggete le istruzioni de sicurezza!
Nederlands
Veilegheidsvoorschriftem voor machines voor nat en droog zuigen
Lees de veiligheidsvoorschriften vóór de ingebruikname van uw machine!
Pagina 14
Español
Advertencias y consejos de seguridad para aspiradores en seco
y en húmedo.
Pagina 16
Antes de poner en marcha el aparato deberán leerse detenidamente
las instrucciones de seguridad!
Português
Sicherheitshimweise für Naß-/Trockensauger
Vor Benutzung des Gerätes unbedingt lesen und beachten!
Pagina 18
20
Dansk
Sikkerhetshenvisninger for vad- og tørsuger
Følg sikkerhedsforskrifterne før ibrgtagningen!
Side 22
Norsk
Sikkerhetshenvisninger for støv-og vannsugere
Ma leses før maskinen tas i bruk!
Side 24
Svenska
Säkerhetsanvisningar för vat- och torrsugare
Beakta särskilt säkeretsanvisingarna!
Sida 26
Suomi
Sicherheitshimweise für Naß-/Trockensauger
Vor Benutzung des Gerätes unbedingt lesen und beachten!
Sivu 28
4
Magyar
Biztonsági útmutató medvesen és szárazon szívó
készülékekhez. A készülék használata elött feltétlenül olvassa el
Oldal 30
és vegye figyelembe!
Cesky
Condignes de sécurité pour aspirateurs á sec/par voie
humide
Sicherhe 32
Avant de mettre l'appareil en service, veuilez lire sa notice!
Slovensko
Istruzione di sicurezza per aspiratori di liquidi e aspiratori a
secco
Sicherhe 34
Prima della messa in servizio, leggete le istruzioni de sicurezza!
Polski
Wskazówki bezpiecze´nstwa dla odkurzaczy mokrych i suchych
Przeczta´c obowizkowo jeszcae przed u´zcien urzadzenia i przestrze-
Sicherhe 36
ga´c!
Româneste
Advertencias y consejos de seguridad para aspiradores en
seco y en húmedo. Antes de poner en marcha el aparato deberán
Sicherhe 38
leerse detenidamente las instrucciones de seguridad!
PucckNN
C 40
TPAHNUA
Türkçe
SIVI/Kuru AtIklar için Elektrik Süpürgesi Güvenlik Bilgileri
Cihazi kullanmayaa baslanadan önce, kesinlikle okuunuz ve
Sayfa 42
verilen bilgilere dikkat ediniz!
Srpski
Sigurnosna uputstva za usisivace mokrih i suvih otadaka
Pre upotrebe uredjaj obvezno procitajte ove uputstva i pridzavajte
Stranica 44
se isih!
Slovensky
Bezpecnovenia pre odsávace na prevádzku zasucha a zamokra
Pred pouzitím pristroja sei tieto ustanovenia bezpodmienecne precítajte
Strana 46
a dodrziavajte ich!
Hrvatski
Sigurnosne upute za usisavac za suho i mokr
Prije uporabe aparata obavzno procítajte ove upute te íh se
Stranica 48
pridrzavaejte!
50
52
5