Publicidad
CN
高亮度多光束頭燈，用於追求耐用頭燈的戶外運動，運
用STANDARD LIGHTING標準照明技術和CONSTANT
LIGHTING恆定照明技術。
部件名稱
（1）白光LED，（2）寬光束的廣角翻蓋鏡片，（3）電池充電
指示燈，（4）ON/OFF開關按鈕，（5）Boost升壓模式按鈕，
（6）電池盒。
技術
STANDARD LIGHTING標準照明（最強模式）
頭燈亮度在開始的幾分鐘里非常高，之後隨著使用時間逐漸降
低。
額定亮度是最大光輸出，在頭燈電池滿格首次點亮時測得。
CONSTANT LIGHTING恆定照明（優化經濟模式）
在整個額定照明時間內亮度保持恆定。
頭燈操作
初始化Petzl設置：
使用者有三種恆定照明模式可選擇：
- 最大亮度
- 最優化亮度
- 經濟亮度
另外還有Boost升壓模式以及白色閃光模式（SOS求救信號）。
可根據圖示按動按鈕進行選擇不同的照明模式：按動1次、2
次、3次或4次。
給頭燈編程：
您可以分別為三種照明模式以及連續閃光選擇不同的亮度。
1.以將要設置的模式打開頭燈
2.進入編程模式
頭燈閃一次表示您已經進入編程模式。
3.亮度選擇
4.保存您的設置
按鈕在沒有任何按動後十秒，閃光會閃動一次以表示你已離開
設定模式。
電池兼容性
該頭燈可使用AAA-LR03鹼性電池、鋰電池、鎳氫電池或鎳鉻
可充電電池。
功能故障
如果您無法打開您的頭燈，請首先檢查電池情況：充電情況和
電極正反。確保電池接觸點未被腐蝕。如果發生腐蝕現象，輕
輕擦拭接觸點而不要彎曲他們。如果您的頭燈仍然不能正常工
作，請與Petzl的售後服務部取得聯繫。
補充信息
A.電池注意事項
危險警告，爆炸及燃燒危險。
- 不要嘗試打開或拆開電池。
- 不可將電池投入火中。
- 不可短路連接電池，這樣可能導致燃燒。
- 不可對非充電電池充電。
- 將電池放在兒童不能接觸到的地方。
- 電池兩極必須相反，根據電池盒上的指示安裝電池。
- 如果電池發生洩漏，保護你的眼睛。用抹布覆蓋電池盒以防止
與洩漏物體接觸。如接觸到電池洩漏的液體，應立即用清水沖
洗接觸部份并就醫。
B.頭燈注意事項
此型號頭燈不推薦給兒童使用。
眼睛保護
根據IEC 62471標準，頭燈屬於2類危險（中度危險）。
- 當頭燈開啟時，不可直視燈泡。
- 燈泡發出的光輻射可能造成危險。不要將頭燈直射別人的眼
睛。
- 藍光會對視網膜造成傷害，特別是對於兒童。
電磁兼容性
符合2004/108/CE指標有關電磁兼容的要求。
警告，雪崩信標處於接收（搜尋）模式下靠近頭燈時將會受到
干擾。如果發生干擾（信標發出靜態雜音），將信標遠離頭
燈。
C.清潔、乾燥
如果使用環境非常潮濕，將電池從頭燈上取下并風乾，并將電
池蓋打開。接觸海水后可用清水沖洗并晾乾。在清洗頭燈時先
取下頭帶。
D.儲存/運輸
E.環境保護
將頭燈、電池和頭帶通過可回收的途徑丟棄（例如，專門用於
回收的垃圾桶中）。
F.改造/維修
除Petzl工廠外，嚴禁對產品自行改裝和維修，更換配件除外。
G.問題/聯繫
Petzl品質保證
對於材料或製造上的缺陷，該頭燈享有三年質保期。不包括在
保修範圍內的有：正常的損耗、氧化、加工及改裝、不正確存
放、欠佳的保養、因事故、疏忽以及超設計使用範圍的使用而
導致的損壞。
責任
Petzl對於直接，間接或意外所造成的後果，或使用其產品所造
成的任何類型的傷害不承担任何責任。
TECHNICAL NOTICE - E87 MYO
TH
ไฟฉายพลั ง แรงสู ง ชนิ ด หลอดอเนกประสงค์ เ หมาะสำ า หรั บ กิ จ กรรม Outdoor ด้ ว ย
เทคโนโลยี ค วามสว่ า งแบบ STANDARD LIGHTING และ CONSTANT LIGHTING
ชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) หลอดไฟ LED สี ข าว (2) ฝาเลนส์ ก ระจายแสงแบบเปิ ด ปิ ด ได้ (3) ตั ว บ่ ง ชี ้ ก ารชาร์ จ
แบตเตอรี ่ (4) ปุ ่ ม ON/OFF (5) ปุ ่ ม กดเพิ ่ ม พลั ง แสง (6) กล่ อ งแบตเตอรี ่
เทคโนโลยี
STANDARD LIGHTING (โหมดความสว่ า งสู ง สุ ด
แบบมาตรฐาน)
แสงไฟมี ค วามสว่ า งมากในช่ ว งไม่ ก ี ่ น าที แ รก และ ลดลงเรื ่ อ ยๆตามระยะเวลาการใช้ ง าน
อั ต ราความสว่ า งที ่ ก ำ า หนดบนหน้ า กล่ อ งวั ด จากความสว่ า งสู ง สุ ด เมื ่ อ ไฟฉายถู ก เปิ ด ครั ้ ง
แรก และ แบตเตอรี ่ ไ ด้ ร ั บ การชาร์ จ จนเต็ ม
CONSTANT LIGHTING (โหมดความสว่ า งระดั บ
กลาง และ โหมดประหยั ด แบบแสงคงที ่ )
แสงสว่ า งคงที ่ ต ลอดระยะเวลาการใช้ ง านที ่ ก ำ า หนด
การทำ า งานของไฟฉาย
โครงสร้ า งพื ้ น ฐานของไฟฉาย Petzl
ผู ้ ใ ช้ ง านสามารถใช้ โ หมดแสงสว่ า งคงที ่ ไ ด้ 3 ระดั บ ตามลำ า ดั บ ดั ง นี ้
- แสงสว่ า งสู ง สุ ด
-แสงสว่ า งระดั บ กลาง
- แสงสว่ า งระดั บ ต่ ำ า
นอกจากนี ้ ย ั ง มี Boost mode สำ า หรั บ เพิ ่ ม ความสว่ า งที ่ ม ากกว่ า กำ า ลั ง ไฟสู ง สุ ด ชั ่ ว คราว
และ ไฟกระพริ บ สี ข าวสำ า หรั บ ส่ ง สั ญ ญาณกรณี ฉ ุ ก เฉิ น (SOS)
การเลื อ กโหมดความสว่ า งสามารถทำ า ได้ ด ้ ว ยการกดปุ ่ ม ตามที ่ ก ำ า หนดในแผนภาพ หนึ ่ ง
ครั ้ ง สองครั ้ ง สามครั ้ ง หรื อ สี ่ ค รั ้ ง
การกำ า หนดความสว่ า งด้ ว ยตั ว คุ ณ เอง
คุ ณ สามารถเลื อ กค่ า ความสว่ า งสำ า หรั บ โหมดแสงสว่ า งแต่ ล ะโหมด และ ความถี ่ ข อง
การกระพริ บ สำ า หรั บ ไฟฉุ ก เฉิ น
1. เปิ ด ไฟฉายคาดศี ร ษะแล้ ว เข้ า โหมดความสว่ า งที ่ ต ้ อ งการตั ้ ง ความสว่ า ง
2. เข้ า โหมดการตั ้ ง ความสว่ า ง
แสงไฟจะสว่ า งวาบหนึ ่ ง ครั ้ ง เพื ่ อ บ่ ง บอกว่ า เข้ า สู ่ โ หมดการตั ้ ง ความสว่ า งแล้ ว
3. เลื อ กระดั บ ความสว่ า งที ่ ต ้ อ งการ
4. บั น ทึ ก ค่ า ความสว่ า งที ่ ต ั ้ ง ไว้
หากปล่ อ ยไฟฉายทิ ้ ง ไว้ ห ลั ง จาก 10 วิ น าที โ ดยไม่ ไ ด้ ก ดปุ ่ ม จะมี ไ ฟสว่ า งวาบอี ก ครั ้ ง เพื ่ อ
บอกว่ า ออกจากโหมดตั ้ ง ค่ า ความสว่ า งแล้ ว
การใช้ ง านแบตเตอรี ่
ไฟฉายคาดศี ร ษะนี ้ ใ ช้ ก ั น ได้ ก ั บ แบตเตอรี ่ แ บบ AAA-LR03 alkaline, lithium หรื อ Ni-
MH แบบชาร์ จ เติ ม ไฟใหม่ ไ ด้
การทำ า งานผิ ด วิ ธ ี
หากไฟฉายของคุ ณ เปิ ด ไม่ ต ิ ด ให้ ต รวจสอบว่ า แบตเตอรี ่ ม ี ป ระจุ ไ ฟ หรื อ ได้ ถ ู ก ใส่ ใ นขั ้ ว
ที ่ ถ ู ก ต้ อ งหรื อ ไม่ ตรวจเช็ ค ให้ แ น่ ใ จว่ า ขั ้ ว แบตเตอรี ่ ไ ม่ ม ี ค ราบสนิ ม ถ้ า มี ค ราบสนิ ม ให้
ทำ า ความสะอาดอย่ า งเบามื อ โดยไม่ ใ ห้ บ ิ ด งอ ถ้ า ไฟฉายยั ง ไม่ ส ามารถใช้ ง านได้ ให้ ต ิ ด ต่ อ
Petzl หรื อ ผู ้ แ ทนจำ า หน่ า ย
ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
A. แบตเตอรี ่ แ บบนำ า กลั บ มาชาร์ จ ใหม่
ข้ อ ระวั ง อั น ตราย ความเสี ่ ย งของการระเบิ ด และการเผาไหม้
- อย่ า พยายามแกะ หรื อ เปิ ด ถ่ า นแบตเตอรี ่
- ห้ า มโยนแบตเตอรี ่ ท ี ่ ใ ช้ แ ล้ ว เข้ า กองไฟ
- ห้ า มทำ า ให้ เ กิ ด การลั ด วงจรแบตเตอรี ่ เ พราะอาจทำ า ให้ เ กิ ด การลุ ก ไหม้ ไ ด้
- ห้ า มอั ด ประจุ ไ ฟกั บ ถ่ า นชนิ ด ห้ า มอั ด ประจุ ไ ฟ (non-rechargeable)
- เก็ บ แบตเตอรี ่ ใ ห้ พ ้ น จากมื อ เด็ ก
- ต้ อ งคำ า นึ ง ถึ ง ขั ้ ว ของแบตเตอรี ่ ทำ า ตามข้ อ แนะนำ า ที ่ บ ่ ง บอกไว้ บ นกล่ อ งบรรจุ แ บตเตอรี ่
เมื ่ อ ใส่ แ บตเตอรี ่
- ถ้ า มี ก ารรั ่ ว ไหลของแบตเตอรี ่ ใ ห้ ร ี บ ปกป้ อ งดวงตาของคุ ณ ห่ อ หุ ้ ม กล่ อ งแบตเตอรี ่ ด ้ ว ย
ผ้ า ก่ อ นเปิ ด มั น เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการสั ม ผั ส สิ ่ ง ที ่ ร ั ่ ว ไหลจากแบตเตอรี ่ ในกรณี ท ี ่ ถ ู ก สั ม ผั ส กั บ
ของเหลวที ่ ถ ู ก ปล่ อ ยออกมาจากแบตเตอรี ่ ให้ ล ้ า งบริ เ วณนั ้ น ด้ ว ยน้ ำ า สะอาดทั น ที แ ละไป
พบแพทย์ เ พื ่ อ ทำ า การรั ก ษา
B. ข้ อ ควรระวั ง เกี ่ ย วกั บ การใช้ ไ ฟฉาย
ไฟฉายไม่ เ หมาะสมกั บ การให้ เ ด็ ก ใช้
การปกป้ อ งดวงตา
ไฟฉายถู ก จั ด หมวดหมู ่ อ ยู ่ ใ นกลุ ่ ม เสี ่ ย ง 2 (moderate risk) ตามมาตรฐาน IEC 62471
- ห้ า มจ้ อ งไฟฉายโดยตรงเมื ่ อ เปิ ด ใช้ ง านอยู ่
- ลำ า แสงที ่ ก ระจายจากไฟฉายอาจก่ อ ให้ เ กิ ด อั น ตรายทางสายตา หลี ก เลี ่ ย งการส่ อ ง
ลำ า แสงจากหลอดไฟไปยั ง ดวงตาของผู ้ อ ื ่ น
- พลั ง งานสี ฟ ้ า ที ่ ถ ู ก ปล่ อ ยออกมาสามารถก่ อ ให้ เ กิ ด อั น ตรายต่ อ ม่ า นตาได้ โดยเฉพาะ
กั บ เด็ ก
ส่ ว นประกอบของอุ ป กรณ์ อ ี เ ลคทรอนิ ค
ได้ ร ั บ มาตรฐาน 2004/108/CE ว่ า ด้ ว ยเรื ่ อ งของส่ ว นประกอบของอุ ป กรณ์ อ ี เ ลคทรอนิ ค
คำ า เตื อ น เมื ่ อ ไฟฉายถู ก เปิ ด ใช้ ใ นสถานที ่ อ ยู ่ ใ กล้ ก ั บ เครื ่ อ งเตื อ นหิ ม ะถล่ ม (จนรู ้ ส ึ ก ได้ ) มั น
อาจมี ผ ลกระทบจากการส่ ง สั ญ ญาณของเครื ่ อ งเตื อ นนั ้ น ในกรณี ท ี ่ เ กิ ด การรบกวน (บ่ ง ชี ้
จากเสี ย งสั ญ ญาณเตื อ นจากเครื ่ อ งเตื อ นภั ย ) ย้ า ยเครื ่ อ งเตื อ นภั ย ออกห่ า งจากไฟฉาย
C. การทำ า ความสะอาด ทำ า ให้ แ ห้ ง
หากใช้ ง านในสภาพแวดล้ อ มที ่ ม ี ค วามชื ้ น ให้ ถ อดก้ อ นแบตเตอรี ่ อ อกจากไฟฉายแล้ ว
ทำ า ให้ ไ ฟฉายแห้ ง โดยที ่ ก ล่ อ งใส่ ถ ่ า นไฟฉายเปิ ด อยู ่ ในกรณี ท ี ่ ถ ู ก สั ม ผั ส กั บ น้ ำ า ทะเล ให้
ชำ า ระล้ า งด้ ว ยน้ ำ า สะอาดและทำ า ให้ แ ห้ ง ให้ ถ อดสายยางยื ด ออกจากตั ว ไฟฉาย ก่ อ น
ทำ า ความสะอาด
D. การเก็ บ รั ก ษา/การขนส่ ง
E. การรั ก ษาสภาพสิ ่ ง แวดล้ อ ม
กำ า จั ด แบตเตอรี ่ โ ดยวิ ธ ี ร ี ไ ซเคิ ล ที ่ เ หมาะสม (เช่ น ใส่ ใ นถั ง ขยะที ่ จ ั ด เตรี ย มไว้ โ ดยเฉพาะ)
F. การเปลี ่ ย นแปลง/การซ่ อ มแซม
ห้ า มเปลี ่ ย นแปลงอุ ป กรณ์ ใ ดๆภายนอกโรงงานผลิ ต ของ Petzl เว้ น แต่ ช ิ ้ น ส่ ว นที ่ ส ามารถ
เปลี ่ ย นได้
G. คำ า ถาม/ติ ด ต่ อ
การรั บ ประกั น จาก Petzl
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ รั บ ประกั น 3 ปี ต ่ อ ความบกพร่ อ งของวั ส ดุ ท ี ่ ใ ช้ ใ นการผลิ ต หรื อ จากขั ้ น
ตอนการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น การชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ
ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี การปรั บ ปรุ ง แก้ ไ ขดั ด แปลง การเก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี ความเสี ย หาย
จากอุ บ ั ต ิ เ หตุ ความประมาทเลิ น เล่ อ การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู ก
ออกแบบไว้
ความรั บ ผิ ด ชอบ
Petzl ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ทั ้ ง ทางตรง ทางอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ จาก
ความเสี ย หายใด ๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากการตก หรื อ ผลจากการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
E875000D (160714)
9
Publicidad
