Publicidad
GB
HIGH POWER LED FLOOLIGHTS WITH PASSIVE INFRA-RED MOVEMENT
DETECTOR
IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION
•
Installation should be carried out in accordance with the latest edition of the National
Wiring Regulations. If in doubt, consult a qualified electrician.
•
Input voltage – 180-265V 50Hz AC.
•
These luminaires are not dimmable.
•
These luminaires are IP65 and are protected against low pressure water jets.
•
Powder coated luminaires are corrosion resistant but the finish may degrade in the long
term if installed in coastal areas.
•
Do not install in chlorinated areas, i.e. swimming pools. Do not install in saunas or
steam rooms.
•
Do not install luminaire near air conditioners or central heating units as this may affect
operation.
•
There are no serviceable parts in these luminaires.
•
Caution: Do not stare directly into the LEDs in operation. These are high power LED
floodlights and may be harmful to eyes.
•
These luminaires are Class 1 and must be earthed
LUMINAIRES WITH PASSIVE INFA-RED MOVEMENT DETECTOR
PRINCIPLE OF OPERATION
•
The lamp switches on when the detector senses "warmth movement" in the surrounding
area if it is dark enough.
•
The PIR detector is equipped with three adjustment knobs. See Fig. 1.
TIME ADJUSTMENT
•
The period that the lamp stays on after no more movement is detected can be adjusted
between 10 ±3secs to 8±2mins.
•
Turn clockwise to increase the on period and vice versa.
SENSITIVITY ADJUSTMENT
•
The sensitivity of the detector can be adjusted according to the use of the location.
Detection range can be adjusted from low sensitivity (5m) to high sensitivity (10m). Turn
clockwise to increase the sensitivity and vice versa.
LUX ADJUSTMENT
•
The level of illuminance at which the PIR detector can be activated so that it can detect
movement can be adjusted between 3 and 2000 Lux. When adjusting to "Sun" mode
the movement sensor works in both the day and night. When adjusted to "Moon" mode,
the movement sensor works in ambient light of less than 3LUX.
•
Turn clockwise to increase the lighting value and vice versa.
FIELD OF DETECTION
The field of detection of the PIR sensor can be adjusted 120° in the horizontal and vertical
directions. By means of horizontal adjustment the permanent 120° field of detection range
can be reduced or expanded. See Fig. 2. By means of vertical adjustment the detection range
can be reduced or expanded. See Fig. 3. In this way false detection caused by movement in
neighboring areas can be excluded. The best detection is achieved by approaching the field
of detection perpendicular to its axis. See Fig. 4. If the field of detection is approached in the
direction of its axis, the detector will, in some instances, respond later. See Fig. 5.
INSTALLATION
•
Fix the luminaire out of reach (2.5m) with 2 screws of the appropriate size.
•
Connect the mains supply cable to the terminals as follows:
LIVE - (red or brown) to terminal marked L.
NEUTRAL - (black or blue) to terminal marked N.
EARTH - (green/yellow) to terminal marked
•
The luminaire MUST be earthed.
LUX
FR
PROJECTEUR LED HAUTE PUISSANCE AVEC DETECTEUR DE MOUVEMENT A
INFRAROUGE
IINFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT L'INSTALLATION
•
Installation should be carried out in accordance with the latest edition of the National
L'installation doit être effectuée conformément à la dernière édition de la réglementation
nationale en vigueur. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.
•
Tension d'alimentation : 180-265 VAC 50Hz.
•
Ces luminaires ne sont pas dimmables.
•
Ces luminaires sont IP65 et sont protégés contre les jets d'eau à basse pression.
•
Ces luminaires sont peints et résistants à la corrosion mais peuvent subir des
dégradations d'aspect si ils sont installés dans des zones côtières.
•
Ne pas les installer dans des zones chlorées, comme à proximité des piscines.
•
Ne pas les installer dans les saunas ou les bains à vapeur.
•
Il n'y a aucune pièce réparable dans ces luminaires.
•
Attention: Ne pas regarder directement la source lumineuse en fonctionnement Ce
sont des projecteurs LED à forte puissance dont le flux lumineux peut être dangereux
pour les yeux.
•
Ces luminaires de Classe 1doivent être impérativement connectés à la terre.
LUMINAIRE AVEC DETECTEUR DE MOUVEMENT A INFRA-ROUGE PRINCIPE DE
FONCTIONNEMENT
•
Le projecteur s'allume lorsque le détecteur détecte "un mouvement de chaleur" dans
l'espace concerné s'il est assez sombre.
•
Le détecteur est équipé de trois boutons de réglages.
RÉGLAGE DE LA TEMPORISATION D'ÉCLAIRAGE
•
La durée d'éclairage après l'absence de détection de mouvement peut être ajusté de
10 ± 3 secondes à 8± 2 minutes
•
Tournez vers la droite le bouton "TIME" pour augmenter la durée et vice-versa.
RÉGLAGE DE LA ZONE DE DÉTECTION DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENT.
•
La sensibilité du détecteur peut être ajustée en fonction de son emplacement. La zone
de détection peut être réglée d'une courte portée (5m) à une longue portée (12m).
•
Tournez vers la droite le bouton "SENSITIVITY" pour augmenter la zone de détection
et vice-versa.
RÉGLAGE DU SEUIL DE LUMINOSITÉ
•
Le seuil de luminosité au-deça duquel la détection de mouvement va déclencher
l'allumage du projecteur, peut être réglé entre 3 et 2000 Lux. En position "SUN", le
capteur de mouvement fonctionne quelque soit le niveau d'éclairement.
•
En position "MOON", le capteur de mouvement ne déclenchera l'éclairage que si la
luminosité ambiante est inférieure au seuil demandé.
•
Tournez vers la droite le bouton "DAYLIGHT" pour augmenter la valeur du seuil
d'éclairage et vice-versa.
INSTALLATION
•
Fixer le luminaire à une hauteur de 2m50 minimum avec 2 vis de la taille appropriée •
•
Raccorder le câble d'alimentation au bornier de connexion:
PHASE - (rouge ou marron) à la borne "L"
NEUTRE - (noir ou bleu) à la borne "N"
TERRE - (vert/jaune) à la borne
•
Le luminaire doit être connecté à la TERRE
LUX
DE
HIGH POWER LED FLOODLIGHTS MIT INFRAROT BEWEGUNGSMELDER
WICHTIGE INSTALLATIONSINFOMATIONEN
• Die Installation muss gemäß der neuesten Ausgabe der nationalen elektrischen
Anschlussvorschriften durchgeführt werden. Falls Sie sich nicht sicher sein sollten,
wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.
• Eingangsspannung – 180-265V 50Hz AC.
• Diese Leuchten sind nicht dimmbar.
• IP65-Zertifizierung: Schutz vor Strahlwasser
• Hochwertige Lackierung verringert Auswirkungen durch Korrosion, jedoch kann das
Material in Küstengebieten erodieren.
• Nicht für die Installation in chlorhaltigen Bereichen wie z.B. Schwimmbädern, Saunen
oder Dampfbädern geeignet.
• Nicht für die Installation neben Klimaanlagen oder Zentralheizungen geeignet, da sich
diese negativ auf die Betriebsdauer auswirken können.
• In der Lieferung sind keine Ersatzteile für die Leuchte vorhanden.
• ACHTUNG: Diese Leuchten sind High Power LED Floodlights. Bitte nicht direkt in die LED
Leuchte schauen, da dies den Augen schaden kann.
• Diese Leuchte gehört der Schutzklasse 1 an und muss geerdet werden.
LEUCHTEN MIT INFAROT BEWEGUNGSMELDER FUNKTIONEN
• Die Leuchte schaltet sich automatisch ein, sobald der Detektor in näherer Umgebung
eine Bewegung bei Dunkelheit wahrnimmt.
• Der PIR Detektor ist mit 3 Einschaltknöpfen versehen. Siehe Abb. 1.
ZEITEINSTELLUNG
• Die Haltezeit der Leuchte kann zwischen 10±3 Sek. bis zu 8±2 Min. eingestellt werden.
• Die Einschaltzeit kann erhöht und gesenkt werden, indem man im Uhrzeigersinn dreht.
EINSTELLUNG DER SENSITIVITÄT
• Die Empfindlichkeit des Detektors kann je nach Einsatzort angepasst werden. Der
Erfassungsbereich kann von einer niedrigen Empfindlichkeit (5m) bis zu einer hohen
Empfindlichkeit (10m) eingestellt werden.
• Die Empfindlichkeit kann erhöht und gesenkt werden, indem man im Uhrzeigersinn
dreht.
EINSTELLUNG BEI TAGESLICHT
• Die Beleuchtungsstärke, bei der der PIR-Detektor aktiviert werden kann, damit er die
Bewegung erkennt, kann zwischen 3 und 2000 Lux eingestellt werden. Im „Sun"-Modus
ist der Bewegungsmelder am Tag und in der Nacht betriebsbereit. Im „Moon"-Modus ist
der Bewegungsmelder bei einem Umgebungslicht von weniger als 3 Lux betriebsbereit.
LUX
• Die Lichtausbeute kann erhöht und gesenkt werden, indem man im Uhrzeigersinn dreht.
ERFASSUNGSBEREICH
Das Erfassungsfeld des PIR-Sensors kann in horizontaler und vertikaler Richtung um
120° verstellt werden. Durch horizontale Einstellung kann das permanente 120° Feld
des Erfassungsbereichs reduziert oder erweitert werden, siehe Abb. 2. Durch vertikale
Einstellung kann der Erfassungsbereich reduziert oder erweitert werden, siehe Abb. 3. Auf
diese Weise kann eine fehlerhafte Erkennung von Bewegung in benachbarten Gebieten
ausgeschlossen werden. Eine bestmögliche Erkennung kann erreicht werden, indem das
Erfassungsfeld senkrecht zu seiner Achse angenähert wird, siehe Abb. 4. Der Detektor wird
in einigen Fällen erst später reagieren, wenn das Erfassungsfeld in Richtung zu seiner Achse
steht, siehe Abb. 5.
INSTALLATION
• Befestigen Sie die Leuchte außerhalb der Reichweite (2,50m) mit 2 Schrauben der
passenden Größe.
• Schließen Sie das Netzkabel wie folgt an die Klemmen an:
LIVE – (rot oder braun) mit dem Terminal mit der Kennzeichnung L verbinden.
NEUTRAL – (schwarz oder blau) mit dem Terminal mit der Kennzeichnung N verbinden.
EARTH – (grün/gelb) mit dem Terminal mit der Kennzeichnung verbinden
• Die Leuchte MUSS ZWINGEND geerdet sein.
IT
PROIETTORI DI ALTA POTENZA LED CON IL RILEVATORE INFRA-ROSSO DI
MOVIMENTO
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER L' INSTALLAZIONE
• L'installazione deve essere eseguita in conformità all'ultima Edizione del Regolamento
Nazionale di Cablaggio. In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato.
• Tensione di ingresso - 180-265V 50Hz AC.¬
• Questi apparecchi non sono dimmerabili.
• Questi apparecchi sono IP65 e protetti contro getti d'acqua a bassa pressione.
• Gli apparecchi a polveri resistono alla corrosione, ma la finitura può degradarsi nel lungo
periodo se installata in aree costiere.
• Non installare in aree clorurate, cioè piscine. Non installare nelle saune o nelle stanze
a vapore.
• Non installare l'apparecchio in prossimità di condizionatori d'aria o unità di
riscaldamento centralizzate, ciò potrebbe influire sul funzionamento.
• Non ci sono parti riparabili in questi apparecchi.
• Attenzione: non fissare direttamente il proiettore in funzione. Questi sono proiettori LED
ad alta potenza e possono essere nocivi agli occhi.
• Questi apparecchi sono di classe 1 e devono essere collegati a terra
APPARECCHI ILLUMINATI CON RILEVATORE INFRA ROSSO PASSIVO
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
• La lampada si accende quando il rilevatore rileva "movimenti di calore" nell'area
circostante se è abbastanza buio.
• Il rilevatore PIR è dotato di tre manopole di regolazione. Vedi Figura 1.
LUX
REGOLAZIONE TEMPORALE
• Il periodo in cui la lampada rimane accesa dopo che non viene rilevata più movimento
può essere regolata tra 10 ± 3secs e 8 ± 2mins.
• Ruotare in senso orario per aumentare il periodo di accensione e viceversa.
REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ
• La sensibilità del rivelatore può essere regolata in base all'uso della posizione. La fascia
di rilevamento può essere regolata da bassa sensibilità (5m) ad alta sensibilità (10m).
• Girare in senso orario per aumentare la sensibilità e viceversa.
REGOLAZIONE DIURNA
• Il livello di illuminazione in cui il rilevatore PIR può essere attivato in modo da poter
rilevare il movimento può essere regolato da 3 a 2000 Lux. Quando si regola in modalità
"Sun" il sensore di movimento funziona sia in giorno che in notte. Quando è regolato in
modalità "Luna", il sensore di movimento funziona in condizioni ambientali inferiori a
3LUX.
• Ruotare in senso orario per aumentare il valore di illuminazione e viceversa.
CAMPO DI RILEVAMENTO
Il campo di rilevazione del sensore PIR può essere regolato a 120 ° nelle direzioni orizzontali
e verticali. Con regolazione orizzontale, il campo di rilevamento permanente a 120 ° può
essere ridotto o ampliato. Vedere la Figura 2. Con la regolazione verticale l'intervallo di
rilevamento può essere ridotto o ampliato. Vedere la Figura 3. In questo modo è possibile
escludere la falsa rilevazione causata da movimento nelle aree limitrofe. Il miglior
rilevamento si ottiene raggiungendo il campo di rilevamento perpendicolare al suo asse.
Vedere la Figura 4. Se il campo di rilevazione viene avvicinato nella direzione del suo asse, il
rivelatore, in alcuni casi, risponderà in ritardo. Vedi Figura 5.
INSTALLAZIONE
• Fissare l'apparecchio fuori dalla portata (2,5 m) con 2 viti della dimensione appropriata.
Collegare il cavo di alimentazione alla morsettiera come segue:
LIVE - (rosso o marrone) al terminale contrassegnato da L.
NEUTRAL - (nero o blu) al terminale contrassegnato con N.
TERRA - (verde / giallo) al morsetto contrassegnato
• L'apparecchio deve essere collegato a terra.
LUX
Publicidad
