Publicidad
NL
Mini Pure'line:
5
• Deze adapter altijd monteren in combinatie met
de kit voor motor op afstand (800.996).
• Volg de instructies zoals deze vermeld staan in
de kit voor motor op afstand (800.996) om de
motor unit los te koppelen van de afzuigkap.
Let op! Demonteer eerst de motorunit van de
afzuigkap voordat u de afzuigkap monteert.
Maxi Pure'line:
• Voor de Maxi Pure'line zijn twee adapters nodig
• Demonteer de beide flensplaten van de dampkap.
Monteer vervolgens de afzuigkap in de uitsparing
en draai de klemschroeven van de afzuigkap aan
volgens de instructies zoals deze vermeld staan
in de montage handleiding van desbetreffende
afzuigkap.
6
Open de onderplaat door deze met twee handen
voorzichtig naar beneden te trekken en neem de
aluminium vetfilter uit de inbouwunit (Mini Pure'line
of beide vetfilters uit de plafondunit (Maxi Pure'line).
FR
5
Mini Pure'line:
• Montez toujours cet adaptateur en combinaison
avec le kit de moteur à distance (800.996).
• Suivez les instructions données dans le kit de
moteur à distance (800.996) pour déconnecter
le groupe moteur de la hotte d'aspiration.
Attention ! Il faut d'abord démonter le groupe
moteur de la hotte avant de monter la hotte.
Maxi Pure'line:
• La ligne Maxi Pure'line nécessite deux adaptateurs.
• Retirez les deux plaques à bride de la hotte de
la cuisinière.
Ensuite, installez la hotte dans la niche et serrez
les vis de serrage de la hotte conformément aux
instructions données dans le manuel d'installation
de la hotte concernée.
6
Ouvrez la plaque inférieure en la tirant doucement
vers le bas avec deux mains et retirez le filtre à
graisse en aluminium du groupe encastrable (Mini
Pure'line) ou les deux filtres à graisse de l'unité
de plafond (Maxi Pure'line).
DU
Mini Pure'line:
5
• Montieren Sie diesen Adapter immer in Kombination
mit den Extern Kit (800.996).
• Befolgen Sie die Anweisungen wie in den
Fernsteuerungs-Motorsatz (800.996), um die
Motoreinheit von der Dunstabzugshaube zu
trennen.
Achtung: Zuerst die Motoreinheit von der
Einbaueinheit trennen.
Maxi Pure'line:
• Für die Maxi Pure'line sind zwei Adapter
erforderlich.
• Entfernen Sie beide Flanschplatten von der
Dunstabzugshaube.
Setzen Sie dann die Dunstabzugshaube in die
Aussparung ein und ziehen Sie die Klemmschrauben
der Dunstabzugshaube gemäß den Anweisungen
in der Installationsanleitung der jeweiligen
Dunstabzugshaube fest.
6
Öffnen Sie die Bodenplatte durch leichtes
Herunterziehen mit zwei Händen und nehmen Sie
den Aluminium-Fettfilter aus dem Lüfterbaustein
(Mini Pure'line) oder beide Fettfilter aus dem
Deckengerät (Maxi Pure'line) heraus.
EN
5
Mini Pure'line:
• Always mount this adapter in combination with
the remote engine kit (800.996).
• Follow the instructions as stated in the remote
engine kit (800.996) to disconnect the motor
unit from the cooker hood.
Attention! first dismount the motor unit from the
cooker hood before mounting the cooker hood.
Maxi Pure'line:
• Two adapters are required for the Maxi Pure'line.
• Remove the two flange plates from the cooker
hood.
Then install the cooker hood in the cut-out opening
and tighten the clamping screws of the cooker
hood in accordance with the instructions given
in the assembly instructions for the respective
cooker hood.
6
Open the bottom plate by gently pulling it down
with two hands and remove the aluminium grease
filter from the canopy unit (Mini Pure'line) or both
grease filters from the ceiling unit (Maxi Pure'line).
8
Publicidad
