bort medical Soft 112 710 Manual De Instrucciones

IT
L'immobilizzazione è un principio base nel trattamento di lesioni e
sovraccarichi, poiché in tal modo il processo di guarigione viene
notevolmente accelerato.
La fasciatura è imbottita con materiale morbido e perciò risulta molto
comoda da portare. La stecca anatomica in plastica integrata garan-
tisce un adattamento perfetto.
Indicazioni: Condizione postoperatoria, post traumatica, degene-
rativa, infi ammatoria, p. es. in caso di artrite, lesione dei legamenti
del pollice ulnare/radiale, stadio avanzato dopo ricostruzione del
tendine, rizartrosi.
Controindicazioni: Arteriopatia ostruttiva periferica (AOP), distur-
bi del fl usso linfatico e gonfi ori poco chiari dei tessuti molli distanti
dall'ausilio applicato, disturbi della sensibilità e della circolazione
nelle regioni anatomiche interessate dal trattamento, patologie cutanee
nella zona del corpo interessata, allergia al lattice.
Composizione dei materiali:
86 % poliestere, 14 % poliammide-seta
Nota importante: Non riutilizzare – questo ausilio medico è de-
stinato all'utilizzo di un solo paziente.
Nel caso in cui venga prescritto l'utilizzo durante la notte, evitare
la compromissione della circolazione sanguigna. In caso di intorpidi-
mento allentare la fasciatura e se necessario rimuoverla. Se il disturbo
permane consultare il medico.
Il prodotto contiene lattice e può provocare
reazioni allergiche.
Größen / Sizes / Tailles / Tamaños / Misure
Umfang Handgelenk/
Circumference of wrist/
Tour du poignet/
Circunferencia de la muñeca/
Circonferenza del polso
x-small 13 – 15 cm
small 15 – 17 cm
medium 17 – 19 cm
large 19 – 21 cm
Pfl egehinweise / Care instructions / Entretien /
Instrucciones para el cuidado / Manutenzione
Die Schiene kann mit mildem Feinwaschmittel gereinigt werden –
Hitze vermeiden.
The splint can be washed with mild detergent. Avoid heat.
On peut laver l'éclisse avec détergent pour tissus délicats – éviter
la chaleur.
La férula puede lavarse con detergente suave y fi no – evitar el calor.
La stecca può essere pulita con detersivo neutro. Evitare tempera-
ture eccessive.
© Copyright Gebrauchs.info
SOFT
Daumen-Schiene kurz
Thumb Splint, Short | Eclisse pour le pouce, forme courte
Férula para el pulgar, forma corta | Stecca per pollice forma corta
Y(0A58GC*KQOSLO(
BORT GmbH I Postfach 1330 I D-71367 einstadt I www.bort.com
BORT. Das Plus an Ihrer Seite.
®
SOFT
Daumen-Schiene kurz
Thumb Splint, Short | Eclisse pour le pouce, forme courte
Férula para el pulgar, forma corta | Stecca per pollice forma corta
Freie Beweglichkeit der Finger
Weiches Innenpolster
Angenehmes Tragegefühl
BORT. Das Plus an Ihrer Seite. Art.-No. 112 710
®
Med
Mitten im
gesunden
Leben