Intelbras DFE 520 Manual Del Usuario

Manual del usuario
Detector de humo direccionable DFE 520
Detector de temperatura direccionable DTE 520
Felicitaciones, acabas de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras.
El detector de humo direccionable DFE 520 y el detector de temperatura direccionable DTE
520 tienen un moderno design y alta tecnología, asociados a la eficiencia, confiabilidad y
facilidad de instalación.
La cámara óptica de detección del DFE 520 fue especialmente desarrollada para detectar con
eficiencia partículas de humo producidas por una amplia gama de fuentes de combustión,
además de contar con protección para minimizar la entrada de insectos y mugre.
El sensor de temperatura del DTE 520 monitora con precisión las variaciones de temperatura
ambiental que ultrapasan el valor predeterminado (temperatura fija) o una elevación brusca
(termovelocimétrico), identificando inclusive elevaciones de temperatura generadas por
fuentes de combustión limpia que no generan humo visible. Es indicado para ambientes que
naturalmente puedan contener muchas partículas en suspensión, como polvo, aserrín, niebla,
vapores visibles, partículas textiles, humo (de origen no perjudicial), hollín, entre otros, donde
el uso de detectores ópticos no es aconsejable
Esas características, junto con el procesamiento inteligente de los detectores, permiten
minimizar disparos en falso y ofrecer excelente cobertura y confiabilidad en la respuesta y
protección a los más diversos tipos de focos de incendio.
1. Cuidados y seguridad
Atención: el proyecto de instalación contemplando el área de cobertura, lugar de instalación, tipo
de dispositivo y su correcta aplicación, cantidad y demás características deben ser realizados por
un profesional con conocimiento de la norma ABNT NBR 17240 - Sistemas de detección y alarma
de incendio – Proyecto, instalación, comisionamiento y manutención de sistemas de detección y
alarma de incendio – Requisitos o el documento que la substituya.
» Lee todas las instrucciones del manual antes de instalar y utilizar el producto.
» Apaga la alimentación y/o central de alarma de incendio para realizar la instalación.
» Retira la capa de protección del detector antes del uso. Caso el lugar de instalación del
producto esté pasando por obras como pintura, yeso, etc. (generación de polvo), manten-
ga la capa de protección hasta que estén concluidas.
» No pintes el producto.
» Este producto fue proyectado para uso en ambientes internos. No lo utilices en áreas
abiertas o expuestas a intemperies.
» Para la limpieza, usa solo una franela humedecida con agua. No uses limpiadores o solventes,
pues pueden dañificar la caja plástica e infiltrarse en el producto, causando daños permanentes.
2. Especificaciones técnicas
Producto
Tensión de operación
Corriente en supervisión
Corriente en alarma
Sensibilidad a humo/temperatura
Tipo
Salida auxiliar LED -
DFE 520
Indicador visual LED (rojo)
DTE 520
Instalación
Clase de instalación
Rango de direcciones
Temperatura de operación
Humedad relativa
Grado de protección
Color
Material
Peso
Dimensiones (A × Ø)
3. Producto
DFE 520
DFE 520
4. Direccionamiento
Atención: el producto deberá tener su dirección configurada de 1 a 250 antes de la instalación y
fijación final. Procede con la configuración de su dirección conforme especificado en el manual de
los centrales de alarma de incendio de la línea CIE.
DFE 520 DTE 520
20 a 30 Vdc
<0,4 mA
<2 mA
0,14 a 0,23 dB/m Clase A2R
Óptico Térmico/termovelocimétrico
1 kΩ al negativo del lazo, máx. 30 mA
Supervisión: pisca a cada 2s
Alarma: siempre prendido
2 cables del lazo, sim polaridad
A o B
1 a 250
-10 a 50 °C
<95% no condensada
IP20
Blanco
ABS con protección UV
110 g 95 g
53 × 103 mm 46 × 103 mm
DTE 520
DTE 520
LED de Sinalização
LED de señalización
Vista superior y lateral
5. Instalación
Atención: antes de proseguir con la instalación y fijación del producto, certifícate de que él haya
sido direccionado correctamente.
5.1. Fijación de la base
1. Desencaja el detector de la base, girando el detector en el sentido anti horario;
2. Pasa los cables del lazo del central por la abertura central de la base del detector y fíjelo en
la superficie y local deseado, observando la distancia entre los agujeros, indicado a seguir:
90,00 mm 90 mm
40,00 mm 40 mm
1
2
3
5.2. Conexión del cableado
Conecta los cables del lazo proveniente del central a los bornes de la base. El producto no hace
distinción de polaridad, mas para mantener una instalación estandarizada recomendamos lo
siguiente:
» Lazo (+): entrada y salida en el borne 1.
» Lazo (–): entrada y salida en el borne 2.
Laço (+)
Lazo (+)
1
Entrada
2
Entrada del
do Laço
lazo
3
Laço (-)
Lazo (-)
Conexión del lazo
5.3. Salida auxiliar LED- (opcional)
La salida auxiliar LED- normalmente es utilizada para indicar remotamente la activación del
detector a través de un LED¹, como, por ejemplo, en instalaciones donde el detector esté
instalado en una sala de difícil acceso, interior del horno o piso elevado.
Cuando el detector entre en alarma, el borne 3 será conectado a través de una resistencia
de 1 kΩ (interna) al borne negativo del lazo.
Para conexión de un LED¹ remoto, conecta el terminal negativo del LED¹ al borne 3 y el
terminal positivo al borne que corresponda al Lazo (+).
Passagem do
Pasaje del
cabeamento
cableado
Laço (+)
Lazo (+)
Saída
Salida del lazo
do Laço
Laço (-)
Lazo (-)