Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
US ER GUIDE
WaterWell 2
WaterWell 4
WaterWell 2
WaterWell 4
English ..............................................................................................................................................................2
Español ...........................................................................................................................................................21
WaterWell 2
WaterWell 4
Capacity
Herd capacity
31 gal
110 beef
119 L
110 beef
60 gal
200 beef
226 L
200 beef
Capacidad
Rebaño máx.
31 galones
110 reses
119 litros
110 reses
60 galones
200 reses
226 litros
200 reses
Drinking height
17.5 inches
97 lbs
445 mm
44 kg
19.2 inches
129 lbs
488 mm
58 kg
Altura para beber
17,5 pulgadas
97 libras
445 mm
44 kg
19,2 pulgadas
129 libras
488 mm
58 kg
Weight
Peso
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Tru-Test WaterWell 2
Resumen de contenidos para Tru-Test WaterWell 2
- Página 1 US ER GUIDE WaterWell 2 WaterWell 4 Capacity Herd capacity Drinking height Weight WaterWell 2 31 gal 110 beef 17.5 inches 97 lbs 119 L 110 beef 445 mm 44 kg WaterWell 4 60 gal 200 beef 19.2 inches 129 lbs...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Safety warnings..................................3 Warranty registration ................................3 Before you start..................................4 WaterWell 2 measurements .............................. 4 WaterWell 4 measurements .............................. 4 Basic concrete slab measurements ............................ 4 Concrete and tank hole alignment ............................ 5 Unpacking the box ..................................6 Recommended parts ................................. -
Página 3: Safety Warnings
Although the information presented in this product document is believed to be accurate and reliable, no responsibility for inaccuracies can be assumed by Tru-Test Limited. Tru-Test Limited reserves the right at any time to change characteristics or specifications without notice. -
Página 4: Before You Start
Length x Width x Overall Height WaterWell 2 43.3 x 27.6 x 20.2 inches 1101 x 701 x 513 mm WaterWell 4 43.5 x 45.4 x 21.9 inches 1104 x 1154 x 555 mm WaterWell 2 measurements WaterWell 4 measurements Basic concrete slab measurements... -
Página 5: Concrete And Tank Hole Alignment
Check your measurements to ensure that the opening on the bottom of the tank aligns with the thermal earth tube placement in the concrete. The opening on the bottom of the tank is off center. Ensure that the water supply lines are not touching the sides of the thermal earth tube. Underneath the WaterWell 2 Underneath the WaterWell 4... -
Página 6: Unpacking The Box
Unpacking the box Recommended parts In colder climates, we strongly recommend the use of one or more thermal earth tubes to help keep the vertical water • supply line from freezing. The thermal earth tube(s) must be long enough to extend 1 foot (305 mm) below the normal frost line. -
Página 7: Included Parts
Included parts Get to know the parts of the WaterWell before you install it. Contact us on 800 874 8494 if anything is missing. Images are indicative of shipped part and not shown to scale. -
Página 8: Installation
Ensure that the placement of the water access hole in the concrete aligns with the anticipated placement of the • water access cavity of the waterer. WaterWell 2: Make sure that your vertical water supply line with ¾ inch male NPT fitting attached is • ¾ - 1 inch (19 - 25 mm) below the top of concrete. -
Página 9: Step 1: Preparing The Site
Have you turned off the water? Step 1: Preparing the site Choose a location that is easily accessible by livestock and sheltered from the elements. Concrete and tank Check the measurements of your WaterWell against the size of the concrete slab you need to pour. See hole alignment on page 5. -
Página 10: Step 5: Preparing The Vertical Water Supply Line
Step 5: Preparing the vertical water supply line For the WaterWell 2: Cut the vertical water supply line, and make sure it sits ¾ - 1 inch (19 - 25 mm) below the top of the concrete with the ¾ inch NPT fitting attached. This allows ample space to connect the ¾ inch flex line to the valve, and then push any excess flex line back down through the access cavity. -
Página 11: Step 6: Preparing The Tank
Slide the water supply insulation tube over the ¾ inch flex line and vertical water supply line, making sure that the insulation tube reaches up to the valve. Step 6: Preparing the tank Turn the tank on its side. Apply the foam tape 1 to position 1 on the bottom of the tank, around the outside edge (recessed channel), of the hole on the bottom of the tank (where the thermal earth tube will align). -
Página 12: Step 7: Connecting The ¾ Inch Flex Line And Valve
Step 7: Connecting the ¾ inch flex line and valve Install the remaining seal into the top of the ¾ inch flex line. Connect the ¾ inch flex line to the valve and plate assembly. Do not over tighten. Turn on the water and check for leaks. Turn off the water. Carefully push excess ¾... -
Página 13: Step 8: Filling The Tank
Pressure and flow capacity You may need to install a pressure reducer on the vertical water supply line in hilly areas where the water pressure is affected. WaterWell 2 and WaterWell 4 Flow (Gal/min) Flow (L/min) 14.5... -
Página 14: Recommendations
Recommendations Split fence measurements The WaterWell can also be used to split two pastures or pens with a fence line separating the drinking holes. This allows animals from both sides of the fence to have access to water. Check that you have enough clearance between the float reservoir lid and fence so that you can lift the lid to get to the valve and float assembly. -
Página 15: Training Cattle To Drink From The Waterwell
Training cattle to drink from the WaterWell Adjust the water level to the lowest setting. Remove the flotation balls and allow the animals to drink freely from the tank. After a few days, adjust the water level to the desired height and introduce one or all of the flotation balls back into the unit. Summer maintenance Adjust the water level so the flotation balls sit tightly up against the drink openings. -
Página 16: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Possible cause/s Solution/s to check or action: Water frozen in tank Water frozen in lines or Vertical water supply line is properly insulated. connections. Tank bottom is sealed on concrete. Cattle are drinking from the WaterWell, if not, drain and refill to recycle fresh water. -
Página 17: Spare Parts
Spare parts The parts below are available to order from your local Tru-Test WaterWell supplier. Images are indicative of spare part and not shown to scale. Tank top WaterWell 2 Tank top WaterWell 4 Float reservoir lid 832889P 832890P 832891P... -
Página 18: Valve And Float
Valve and float... -
Página 19: Product Warranty
This warranty applies only to genuine Tru-Test products manufactured by or for Tru-Test, Inc. The liability of Tru-Test, Inc. under this warranty is excluded to the extent that any defect has been caused or contributed to by: Any accident, contamination, tampering, modification, willful damage, improper storage, improper use or negligent act of, •... -
Página 20: Notes
Notes... - Página 21 Advertencias de seguridad ..............................22 Registro de la garantía ................................22 Antes de comenzar ................................. 23 Dimensiones del WaterWell 2 ............................23 Dimensiones del WaterWell 4 ............................23 Dimensiones de una losa de concreto básica ........................23 Alineación del concreto con el agujero del tanque ......................24 Instrucciones de desempacado ...............................
-
Página 22: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad Lea cuidadosamente esta guía antes de instalar el WaterWell 2 o el WaterWell 4. ¡Advertencia! La instalación del WaterWell debe realizarse siguiendo cuidadosamente la normativa nacional y local relativa a fontanería y artefactos eléctricos. Si la instalación o el mantenimiento de esta unidad no se ejecuta según la normativa, podría sufrir lesiones personales, la muerte o la pérdida de animales. -
Página 23: Antes De Comenzar
43,3 x 27,6 x 20,2 pulgadas 1101 x 701 x 513 mm WaterWell 4 43,5 x 45,4 x 21,9 pulgadas 1104 x 1154 x 555 mm Dimensiones del WaterWell 2 Dimensiones del WaterWell 4 Dimensiones de una losa de concreto básica... -
Página 24: Alineación Del Concreto Con El Agujero Del Tanque
La apertura en el fondo del tanque no está centrada. Asegúrese de que las tuberías de suministro de agua no tocan los lados del tubo térmico subterráneo. Debajo del WaterWell 2 Debajo del WaterWell 4... -
Página 25: Instrucciones De Desempacado
Instrucciones de desempacado Partes recomendadas En climas fríos, recomendamos el uso de uno más tubos térmicos subterráneos para evitar que la tubería de agua vertical • se congele. Los tubos térmicos subterráneos deben ser lo suficientemente largos como para extenderse 305 mm por debajo de la línea de congelamiento normal. -
Página 26: Partes Incluidas
Partes incluidas Familiarícese con las partes del WaterWell antes de instalarlo. En caso de que falte alguna parte, póngase en contacto con nosotros a través del 800 874 8494. Las imágenes indican solo lo que se incluye y no están a escala. -
Página 27: Instalación
Asegúrese de que el agujero de acceso al agua en el concreto esté alineado con el lugar donde desea ubicar la • unidad y sus respectivas cavidades de agua. WaterWell 2: Compruebe que la tubería de suministro vertical de agua con el conector macho NPT de ¾ de • pulgada fijado está entre 19 y 25 mm por debajo de la parte superior del concreto. -
Página 28: Paso 1: Preparación Del Sitio
¿Ha cerrado la llave de paso de agua? Paso 1: Preparación del sitio Elija una ubicación que los animales puedan acceder con facilidad y que cuente con protección del clima. Alineación Revise las dimensiones del WaterWell en relación con el tamaño de la losa de concreto que necesita. Consulte del concreto con el agujero del tanque en la página 24. -
Página 29: Paso 5: Instalación De La Tubería De Suministro Vertical De Agua
Paso 5: Instalación de la tubería de suministro vertical de agua Para el WaterWell 2 Corte la tubería de suministro vertical de agua, pero asegúrese de que quede entre 19 y 25 mm por debajo de la parte superior del concreto con el conector NPT de ¾ de pulgada fijado. Esto permite suficiente espacio para conectar la tubería flexible de ¾... -
Página 30: Paso 6: Preparación Del Tanque
Corte la tubería de suministro según los detalles de la imagen de arriba y fije el conector NPT macho de ¾ de pulgada al extremo de la tubería de suministro vertical de agua. Esto se conectará a la tubería flexible de ¾ de pulgada del WaterWell. -
Página 31: Paso 7: Conexión De La Tubería Flexible De 3/4 De Pulgada Y La Válvula
Paso 7: Conexión de la tubería flexible de 3/4 de pulgada y la válvula Instale el sello restante en la parte superior de la tubería flexible de ¾ de pulgada. Conecte la tubería flexible a la válvula y placa de montaje. No apriete demasiado. Abra la llave de paso de agua y revise si hay fugas. -
Página 32: Paso 8: Llenado Del Tanque
Es posible que tenga que instalar un reductor de presión en la tubería de suministro vertical de agua en caso de que esté ubicado en una zona montañosa, donde la presión del agua sea mayor. WaterWell 2 y WaterWell 4 Flujo (Gal/min) -
Página 33: Recomendaciones
Recomendaciones Uso dividido por una cerca El WaterWell puede usarse para dividir dos pastizales o corrales con una cerca que separe los cuencos para beber. Esto permite que los animales de ambos lados de la cerca puedan acceder al agua. Revise que haya suficiente espacio entre la tapa del depósito del flotador y la cerca, de forma que pueda retirarla y acceder al montaje de válvula y flotador. -
Página 34: Entrenamiento Del Ganado Para Que Beban Del Waterwell
Entrenamiento del ganado para que beban del WaterWell Ajuste el nivel de agua al más bajo. Retire las bolas flotantes y permita que los animales beban libremente del tanque. Luego de unos días, ajuste el nivel de agua a la altura que desea e introduzca una de las bolas flotantes en la unidad. Mantenimiento durante el verano Ajuste el nivel de agua de manera que las bolas flotantes quedan bien ajustadas contra las aperturas para beber. -
Página 35: Solución De Problemas
Solución de problemas Síntoma Posibles causas Soluciones a revisar o medidas que puede tomar: Agua congelada en Agua congelada en las tuberías o La tubería de suministro vertical de agua está debidamente el tanque conexiones. aislada. El fondo del tanque está sellado en el concreto. Los animales están bebiendo del WaterWell;... -
Página 36: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto Las piezas a continuación están disponibles en su distribuidor local Tru-Test de WaterWell. Las imágenes indican solo las piezas de repuesto disponibles y no están a escala. Parte superior del tanque del Parte superior del tanque del Tapa del depósito... -
Página 37: Válvula Y Flotador
Válvula y flotador... -
Página 38: Garantía Del Producto
Las responsabilidades de garantía de Tru-Test, Inc. para Productos de suministro de agua automáticos para animales de crianza fabricados por o para Tru-Test, Inc. están limitadas a los términos en la presente política. Tru-Test, Inc. garantiza que sus productos están libres de defectos en materiales y mano de obra durante los periodos descritos a continuación. - Página 39 Notas...
- Página 40 Notas...