Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Contents of Carton • Assembly & Set-Up • Controls & Features • Operation • Maintenance & Adjustments
o
Record Product Information
Before setting up and operating your new equipment, please locate the model
number on the equipment and record the information in the provided area to the
right. This information will be necessary, should you seek technical support via our
web site, Customer Support Department or with a local authorized service dealer.
Table of Contents
Contents of Carton ................................................................... 2
Assembly & Set-Up ................................................................... 4
Controls & Features ................................................................. 6
Operation ............................................................................... 7
Read and follow all safety rules and instructions in this manual before attempting to operate this attachment. Failure to comply with these
instructions may result in personal injury.
Engine Exhaust, some of its constituents and certain vehicle components contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm.
NOTE:
This Operator's Manual covers several models. Features may vary by model. Not all features in this manual are applicable to all models and the model depicted may differ from yours.
perator
All Season Plow
19A70063OEM
California Proposition 65
'
M
S
aNual
M
N
odel
uMber
S
N
erial
uMber
Maintenance & Adjustments .................................................... 8
Warranty ................................................................................ 9
Español ................................................................................. 10
Français .................................................................................19
WARNING
WARNING
Form No. 769-22450
(August 26, 2019)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para MTD 19A70063OEM

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Contents of Carton • Assembly & Set-Up • Controls & Features • Operation • Maintenance & Adjustments ’ perator aNual All Season Plow 19A70063OEM Record Product Information odel uMber Before setting up and operating your new equipment, please locate the model number on the equipment and record the information in the provided area to the right.
  • Página 2: Contents Of Carton

    CONTENTS OF CARTON Ref. Part Number Description Qty. Ref. Part Number Description Qty. 689-02100 Plow Assembly 689-02459 Front Mounting Bracket Assembly 689-02119 “H” Bracket Assembly 689-02499 Lift Handle Assembly 749-05855A Upper Control Tube 689-02121 Bottom Plow Mount Assembly 749-07634 Lower Control Tube 689-02139 Hardware Pack...
  • Página 3: Hardware Pack

    CONTENTS OF CARTON Hardware Pack Hardware Pack 689-02139 714-05005 (4) 712-04063 712-04064 (4) 712-04065 710-1649 711-05217 (4) 750-06527 (2) 603-0297 710-1625 710-1250 710-04683C (1) 710-3015 738-0143 710-3004A (1) 720-04186 (2) 736-0173 736-0451 736-0414 720-0274 726-04111 (2) 735-0246A (1) 741-0192 746-04794 (2) 789-03137 (2)
  • Página 4: Assembly & Set-Up

    ASSEMBLY & SET-UP Install Front Mounting Bracket WARNING IMPORTANT: The frame mount hardware installed on the front mounting bracket is for ZT Disengage the PTO, engage the brake lock, and stop the tractor engine models only. For ZTX models, remove 4 rubber spacers and associated hardware prior to before performing any preparation procedures.
  • Página 5 ASSEMBLY & SET-UP Secure with self-tapping screw (710-04683C) Connect ring (603-0297) to lift from hardware pack 689-02139. See Figure 8. handle assembly (689-02499) with hex flange lock nut (712-3004A) With lift handle in up position and plow resting from hardware pack 689-02139. on the ground, feed one cable (746-04794) See Figure 14.
  • Página 6: Controls & Features

    CONTROLS & FEATURES Plow Lift Lever Pivot Release Lever Shave Plate (Plow Cutting Edge) Plow Plow Skid Shoe (Not shown) The plow is used to push snow/dirt/gravel, etc. and can be angled left or right The skid shoes are located on the bottom of the plow and can be adjusted up and raised or lowered.
  • Página 7: Operation

    OPERATION Operation Pushing snow — Adjust the skid shoes so the plow cutting edge just clears the surface to be plowed. In large open flat areas, the tractor can be operated at medium speed. WARNING NOTE: See the Maintenance & Adjustments section for instructions for adjusting the skid Before operating the tractor, familiarize yourself with the SAFE OPERATION shoes.
  • Página 8: Maintenance & Adjustments

    MAINTENANCE & ADJUSTMENTS Maintenance Shave Plate Lubrication If the shave plate becomes worn, rotate or replace the bar as follows. See Figure 24. Remove the six carriage bolts and Periodically lubricate the pivot points flange lock nuts fastening the between the tongue and pivot plate shave plate to the plow.
  • Página 9: Important

    MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR The limited warranty set forth below is given by MTD LLC with Routine maintenance items such as lubricants, filters, blade respect to new merchandise purchased and used in the United sharpening, tune-ups, brake adjustments, clutch adjustments,...
  • Página 10: Arado De Temporada

    Contenido de la caja • Montaje y configuración • Controles y características • Funcionamiento • Mantenimiento y ajustes aNual del perador Arado de temporada 19A70063OEM Registro de Información del Producto úMero de Modelo Antes de configurar y usar su equipo nuevo, por favor localice el número de modelo que viene en el equipo y registre la información en el espacio de la derecha.
  • Página 11: Contenido De La Caja

    CONTENIDO DE LA CAJA Referencia Número de pieza Descripción Cantidad Referencia Número de pieza Descripción Cantidad Conjunto del soporte 689-02100 Conjunto del arado 689-02459 de montaje delantero Conjunto de la manija 689-02119 Conjunto del soporte “H” 689-02499 de elevación Conjunto de montaje 689-02121 749-05855A Tubo de control superior...
  • Página 12 CONTENIDO DE LA CAJA Paquete de herrajes Paquete de herrajes 689-02139 714-05005 (4) 712-04063 712-04064 (4) 712-04065 710-1649 711-05217 (4) 750-06527 (2) 603-0297 710-1625 710-1250 710-04683C (1) 710-3015 738-0143 710-3004A (1) 720-04186 (2) 736-0173 736-0451 736-0414 720-0274 726-04111 (2) 735-0246A (1) 741-0192 746-04794 (2) 789-03137 (2)
  • Página 13: Sujete Las Placas De Montaje Al Tractor

    MONTAJE Y CONFIGURACIÓN Coloque el soporte de montaje delantero ADVERTENCIA IMPORTANTE: Los herrajes del montaje delantero que se colocan en el soporte de montaje delantero Desactive la PTO, active el bloqueo de freno y detenga el motor del tractor antes son solo para los modelos ZT.
  • Página 14: Sujete El Cable Al Bloqueo De La Palanca

    MONTAJE Y CONFIGURACIÓN Sujete con tornillo autorroscante (710-04683C) del Conecte el anillo (603-0297) al paquete de herrajes 689-02139 Consulte la Figura 8. conjunto de la manija de elevación (689-02499) con la tuerca hexagonal Con la manija de elevación en la posición arriba y el de seguridad con brida (712-3004A) arado apoyado en el suelo, pase un cable (746- del paquete de herrajes 689-02139.
  • Página 15: Controles Y Características

    CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS Palanca de Plow Lift elevación del Lever arado Palanca de Pivot Release liberación de Lever Placa de raspado Shave Plate articulación (Borde de corte del arado) Arado Plow Arado Zapata antideslizante (No se muestra) El arado se usa para empujar nieve/tierra/grava, etc., y se puede mover en ángulo a la Las zapatas antideslizantes están ubicadas en la parte de abajo del arado y se pueden derecha o izquierda y levantar o bajar.
  • Página 16: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Funcionamiento Al remover nieve: ajuste las zapatas antideslizantes de modo que el borde de corte se aparte de la superficie sobre la que se aplicará el arado. En áreas planas abiertas grandes el tractor se puede utilizar a velocidad media. ADVERTENCIA NOTA: Consulte la sección Mantenimiento y ajustes para ver las instrucciones sobre ajuste de zapatas...
  • Página 17: Mantenimiento Y Ajustes

    MANTENIMIENTO Y AJUSTES Mantenimiento Placa de raspado Si la placa de raspado se desgasta, gire o reemplace la barra como se indica a continuación. Lubricación Consulte la Figura 24. Lubrique periódicamente todos los Retire los seis pernos de carro y las puntos de pivote entre la lengüeta y la tuercas de seguridad con brida que placa de pivote con grasa multipropósito...
  • Página 18: Garantía

    Las disposiciones incluidas en esta garantía proveen el plataforma de la podadora tractor, asientos, zapatas antideslizantes, recurso único y exclusivo que surge de las ventas. MTD no será ruedas de fricción, placas de raspado, gomas helicoidales y neumáticos. responsable por pérdidas o daños incidentales o directos, Accesorios —...
  • Página 19: N Uméro De Modèle

    ’ aNuel d utiliSatioN Lame toutes saisons 19A70063OEM Notez les références de votre accessoire ! uMéro de Modèle Avant de préparer et d’utiliser votre appareil neuf, veuillez localiser la plaque signalétique et reporter les renseignements dans la section à droite. Il est important de conserver ces références car elles vous seront demandées si vous communiquez avec...
  • Página 20: Contenu De La Boîte

    CONTENU DE LA BOÎTE Réf. Numéro de pièce Description Qté Réf. Numéro de pièce Description Qté 689-02100 Lame 689-02459 Support de montage supérieur 689-02119 Support en H 689-02499 Tige de relevage 689-02121 Support de montage inférieur 749-05855A Tige de commande supérieure 689-02139 Kit de quincaillerie 749-07634...
  • Página 21: Kit De Quincaillerie

    CONTENU DE LA BOÎTE Kit de quincaillerie Kit de quincaillerie 689-02139 714-05005 (4) 712-04063 712-04064 (4) 712-04065 710-1649 711-05217 (4) 750-06527 (2) 603-0297 710-1625 710-1250 710-04683C (1) 710-3015 738-0143 710-3004A (1) 720-04186 (2) 736-0173 736-0451 736-0414 720-0274 726-04111 (2) 735-0246A (1) 741-0192 746-04794 (2) 789-03137 (2)
  • Página 22: Assemblage Et Montage

    ASSEMBLAGE ET MONTAGE 2. En partant de l’intérieur vers l'extérieur, fixez la plaque et le support en H AVERTISSEMENT ensemble à l’aide de 2 axes de chape (711-05217) et 2 goupilles fendues (714- 05005) provenant du kit de quincaillerie (689-02139). Voir Figure 3. Débrayez la prise de force, engagez le frein de stationnement et arrêtez le moteur 3.
  • Página 23: Installation De La Tige De Commande À La Plaque De Pivotement

    ASSEMBLAGE ET MONTAGE 3. Fixez la lame avec un boulon autotaraudeur fourni 2. Glissez l'anneau (603-0297) sur la dans le kit de quincaillerie (689-02139). Voir tige de relevage (689-02499) avec Figure 8. l’ é crou autobloquant (712-3004A) fourni dans le kit de quincaillerie 4.
  • Página 24: Commandes Et Caractéristiques

    COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES Plow Lift Levier de Lever relevage de la lame Levier de débrayage Pivot Release Lever Shave Plate Patin (rebord de la lame) Lame Plow Lame Patins (non illustré) La lame sert à pousser la neige, le gravier et la saleté. Elle peut être pivotée vers Les patins sont placés à...
  • Página 25: Utilisation

    UTILISATION Utilisation Déneigement — Ajustez les patins de façon à ce que la lame de raclage se trouve juste au-dessus de la surface à déneiger. On recommande d’utiliser une vitesse moyenne sur de grandes superficies plates. AVERTISSEMENT NOTE : Consultez la section Entretien et réglages pour plus d'instructions sur le réglage des Familiarisez-vous avec les consignes de sécurité...
  • Página 26: Entretien Et Réglages

    ENTRETIEN ET RÉGLAGES Entretien Lame de raclage Lubrification Lorsque la lame de raclage est usée, retournez-la ou remplacez-la selon les Lubrifiez régulièrement les points de étapes suivantes. Voir Figure 24. pivotement entre l’adaptateur de la Retirez les six boulons de lame et la plaque de pivotement avec carrosserie et les écrous de la graisse de type automobile.
  • Página 27: Aux États-Unis

    « MTD »). Une réparation exécutée par une personne autre qu’à un « MTD » garantie ce produit (à l’exception de ses pièces à usure atelier de réparations agréé. normale et ses accessoires tel que décrit ci-dessous) contre les MTD ne prolonge aucune garantie pour des produits vendus défauts de matériel ou de fabrication pour une période d’un (1) an...
  • Página 28 NOTES PAGE...

Tabla de contenido